“细君怜老病”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“细君怜老病”出自哪首诗?
答案: “细君怜老病”出自: 宋代 苏辙的 《雪後小酌赠内》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xì jūn lián lǎo bìng ,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题2:“细君怜老病”的上一句是什么?
答案:
“细君怜老病”的上一句是: 菁畦冻欲开 , 诗句拼音为: jīng qí dòng yù kāi
,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题3:“细君怜老病”的下一句是什么?
答案: “细君怜老病”的下一句是: 加料作新醅 , 诗句拼音为: jiā liào zuò xīn pēi ,诗句平仄:平仄仄平平。
“细君怜老病”全诗
雪後小酌赠内 (xuě hòu xiǎo zhuó zèng nèi)
薄雪为灯止,和风应节来。
出游吾已懒,小酌意难裁。
竹径泥方滑,菁畦冻欲开。
细君怜老病,加料作新醅。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
“细君怜老病”繁体原文
雪後小酌贈內
薄雪爲燈止,和風應節來。
出遊吾已懶,小酌意難裁。
竹徑泥方滑,菁畦凍欲開。
細君憐老病,加料作新醅。
“细君怜老病”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
薄雪为灯止,和风应节来。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
出游吾已懒,小酌意难裁。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
竹径泥方滑,菁畦冻欲开。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
细君怜老病,加料作新醅。
“细君怜老病”全诗注音
薄雪为灯止,和风应节来。
出游吾已懒,小酌意难裁。
竹径泥方滑,菁畦冻欲开。
细君怜老病,加料作新醅。
“细君怜老病”全诗翻译
译文:
薄雪作为明亮的灯火停止了,和风应景而来。
我已经懒得外出游玩,只想小酌一下,难以剪裁我的情意。
竹径上的泥泞变得更加滑溜,芳草地上的青苗冻得快要开放。
妻子细心关怀我这位年迈的病人,又特意加料酿制了新的酒醅。
总结:
诗人用薄雪和和风来描述冬天的景象,表达了自己对出游的懒散情绪,只想静静地小酌一番。他描绘了竹径泥滑和菁畦冻欲开的自然景观,同时表达了妻子对他的关爱和体贴,为他酿制了更好的酒。整首诗以冬日的景象和情感为主题,通过细腻的描写和感慨,展现了诗人内心的安逸和温馨。
“细君怜老病”相关诗句:
- 细君怜老病 出自 [宋] 苏辙 ·《雪後小酌赠内 》
- 怜老病 出自 [宋] 释慧空 ·《和无在木蛇歌 》
- 应怜老病足 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵子绍同黄超然诸公山中之作 》
- 怜我老病者 出自 [宋] 张耒 ·《寓陈杂诗十首 其二 》
- 主人怜老病 出自 [宋] 李光 ·《九月二日徙居双泉翌日徐自然使君李申之监郡携酒见过退成古调百三十言戏简二公一笑 》
- 皇天怜老病 出自 [宋] 周紫芝 ·《迁居二首 其一 》
- 自怜老且病 出自 [宋] 袁燮 ·《送赵大冶晦之 》
- 犹怜老病翁 出自 [宋] 韩驹 ·《送云门妙喜游雪峰 其二 》
- 自怜今老病 出自 [宋] 杨万里 ·《寄袁起岩枢密贺新除仍谢送四缣并诗集兼恳求陈婿荐书二首 其二 》
- 应怜老病翁 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵季共再赋 》
- 细字怜君眼未花 出自 [宋] 苏辙 ·《试院唱酬十一首 次前韵三首 其一 》
- 老眼病余嫌细字 出自 [宋] 赵鼎 ·《明庆僧房夜坐 》
- 怜君将病眼 出自 [唐] 白居易 ·《酬张十八访宿见赠 》
- 细君重九病方痊 出自 [宋] 陈藻 ·《戏赠叔嘉 》
- 近寄丽葠怜老病 出自 [宋] 刘克庄 ·《挽林武博二首 其二 》
- 可怜老病忘昏昼 出自 [宋] 刘克庄 ·《挽赵虚斋二首 其二 》
- 回首只应怜老病 出自 [宋] 苏辙 ·《送吕由庚推官得替还洛中二首 其二 》
- 乞与应怜老病年 出自 [唐] 齐己 ·《谢道友拄杖 》
- 自怜老去元非病 出自 [宋] 释宝昙 ·《病眼有作 》
- 天怜羁客老且病 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵蔡仲平梅花用玉局海南韵 》