“山似屏风面面开”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“山似屏风面面开”出自哪首诗？
答案： “山似屏风面面开”出自： 宋代 杨杰的 《子隐台》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： shān sì píng fēng miàn miàn kāi ，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题2：“山似屏风面面开”的上一句是什么？
答案：
“山似屏风面面开”的上一句是： 人随逝水年年远 , 诗句拼音为： rén suí shì shuǐ nián nián yuǎn
，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题3：“山似屏风面面开”的下一句是什么？
答案： “山似屏风面面开”的下一句是： 谁与宜兴寻旧宅 , 诗句拼音为： shuí yǔ yí xīng xún jiù zhái ，诗句平仄：平仄平平平仄仄。
“山似屏风面面开”全诗
子隐台 (zǐ yǐn tái)
平西义战几百载，江左空遗子隐台。
乡俗尚传三害去，地基曾见六朝来。
人随逝水年年远，山似屏风面面开。
谁与宜兴寻旧宅，至今藏在白云堆。
平平仄仄仄仄仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
“山似屏风面面开”繁体原文
子隱臺
平西義戰幾百載，江左空遺子隱臺。
鄉俗尚傳三害去，地基曾見六朝来。
人隨逝水年年遠，山似屏風面面開。
誰與宜興尋舊宅，至今藏在白雲堆。
“山似屏风面面开”韵律对照
平平仄仄仄仄仄，平仄平平仄仄平。
平西义战几百载，江左空遗子隐台。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
乡俗尚传三害去，地基曾见六朝来。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
人随逝水年年远，山似屏风面面开。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
谁与宜兴寻旧宅，至今藏在白云堆。
“山似屏风面面开”全诗注音
平西义战几百载，江左空遗子隐台。
乡俗尚传三害去，地基曾见六朝来。
人随逝水年年远，山似屏风面面开。
谁与宜兴寻旧宅，至今藏在白云堆。
“山似屏风面面开”全诗翻译
译文：
平西义战几百载，江左空遗子隐于台。
乡间风俗尚传三害去，曾见六朝的地基来。
人们随着逝水年复年地渐行远，山似屏风一样一片片地展开。
谁能去宜兴寻找旧宅，直至今日仍隐藏在白云的堆里。
全文
总结：
这是一首描述历史沧桑和自然山水美景的古文。文章首先提及了持续几百年的平西义战，江左地区如今空有一些遗民在隐居于某座台（台指山上的平台）。然后提到乡间风俗仍然流传着去除三害的传统，也见证了六朝时期的繁华和建设。接着描述人们随着时间的推移逐渐离远故土，而周围的山峦就像屏风一样，展现着广阔的面貌。最后，诗人怀念故乡宜兴，希望能找到旧时的宅院，然而它早已深藏在白云之中，不为人所知。
“山似屏风面面开”相关诗句：
- 山似屏风面面开 出自 [宋] 杨杰 ·《子隐台 》
- 龟甲屏风面面开 出自 [宋] 杨杰 ·《题白云环翠亭 》
- 面面爲开碧玉屏 出自 [宋] 吕宜之 ·《题文州安静堂 》
- 山屏四面开 出自 [唐] 韩熙载 ·《溧水无相寺赠僧 》
- 四野山围面面屏 出自 [宋] 陈文蔚 ·《和赵国兴访萧氏草堂 》
- 面面秋山拥翠屏 出自 [宋] 陆游 ·《幽居二首 其二 》
- 碧玉屏开四面山 出自 [宋] 吕声之 ·《紫霄亭 其一 》
- 四面山开云锦屏 出自 [宋] 史弥宁 ·《妙峰亭晚望 》
- 山中有景开屏面 出自 [宋] 姚勉 ·《题河沙寺西崖 》
- 四十门开面面风 出自 [唐] 章八元 ·《题慈恩寺塔 》
- 水色山光面面开 出自 [宋] 陈琦 ·《读书台 》
- 窗爲看山面面开 出自 [宋] 缪监 ·《端居 》
- 窗爲看山面面开 出自 [宋] 缪监 ·《句 其四 》
- 城上云开面面山 出自 [宋] 孙仅 ·《蒙泉 》
- 门开面面风 出自 [宋] 吕希纯 ·《紫翠楼 》
- 秋山面面开 出自 [宋] 张栻 ·《题福岩 》
- 面面风来面面香 出自 [宋] 张洵 ·《蒙亭倡和长句 》
- 面面轩窗面面风 出自 [宋] 程公许 ·《季夏郊墅即事 其二 》
- 面面湖光面面风 出自 [宋] 姚勉 ·《四望亭观荷花 》
- 屏开慈母面 出自 [宋] 李石 ·《严一飞惠余一唯图书赞其上甚佳石更名忠恕图置之座右以爲居官奉母之规再用眩字韵 》