“虚室生朝白”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“虚室生朝白”出自哪首诗?
答案: “虚室生朝白”出自: 宋代 李廌的 《静斋诗题盛君明之室也》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xū shì shēng cháo bái ,诗句平仄: 平仄平平仄 。
问题2:“虚室生朝白”的上一句是什么?
答案:
“虚室生朝白”的上一句是: 不为珠在盘 , 诗句拼音为: bù wèi zhū zài pán
,诗句平仄: 平仄平平仄 。
问题3:“虚室生朝白”的下一句是什么?
答案: “虚室生朝白”的下一句是: 青璅凝暮寒 , 诗句拼音为: qīng zǎo níng mù hán ,诗句平仄:平仄○仄平。
“虚室生朝白”全诗
静斋诗题盛君明之室也 (jìng zhāi shī tí shèng jūn míng zhī shì yě)
人生乃动物,万事皆动端。
阴阳造化汝,赋汝以五官。
五官各治职,愈治当愈残。
非苦动所扰,乌知静为安。
非恶动所戕,未贵静为完。
百年夜分半,梦想仍妄瞒。
动多静常少,竟为动所干。
回光一自照,万事无悲欢。
居士何早达,动境能反观。
宁为玉在璞,不为珠在盘。
虚室生朝白,青璅凝暮寒。
聊持动时想,摄入静中看。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄仄平。
仄平仄仄仄,仄仄○仄平。
平仄仄仄仄,平平仄平平。
平仄仄仄平,仄仄仄平平。
仄平仄○仄,仄仄平仄平。
仄平仄平仄,仄平仄仄平。
○平仄仄仄,仄仄平平平。
平仄平仄仄,仄仄平仄○。
平平仄仄仄,仄平平仄平。
平仄平平仄,平仄○仄平。
平平仄平仄,仄仄仄○○。
“虚室生朝白”繁体原文
靜齋詩題盛君明之室也
人生乃動物,萬事皆動端。
陰陽造化汝,賦汝以五官。
五官各治職,愈治當愈殘。
非苦動所擾,烏知靜爲安。
非惡動所戕,未貴靜爲完。
百年夜分半,夢想仍妄瞞。
動多靜常少,竟爲動所干。
回光一自照,萬事無悲歡。
居士何早達,動境能反觀。
寧爲玉在璞,不爲珠在槃。
虛室生朝白,青璅凝暮寒。
聊持動時想,攝入靜中看。
“虚室生朝白”韵律对照
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
人生乃动物,万事皆动端。
平平仄仄仄,仄仄仄仄平。
阴阳造化汝,赋汝以五官。
仄平仄仄仄,仄仄○仄平。
五官各治职,愈治当愈残。
平仄仄仄仄,平平仄平平。
非苦动所扰,乌知静为安。
平仄仄仄平,仄仄仄平平。
非恶动所戕,未贵静为完。
仄平仄○仄,仄仄平仄平。
百年夜分半,梦想仍妄瞒。
仄平仄平仄,仄平仄仄平。
动多静常少,竟为动所干。
○平仄仄仄,仄仄平平平。
回光一自照,万事无悲欢。
平仄平仄仄,仄仄平仄○。
居士何早达,动境能反观。
平平仄仄仄,仄平平仄平。
宁为玉在璞,不为珠在盘。
平仄平平仄,平仄○仄平。
虚室生朝白,青璅凝暮寒。
平平仄平仄,仄仄仄○○。
聊持动时想,摄入静中看。
“虚室生朝白”全诗注音
人生乃动物,万事皆动端。
阴阳造化汝,赋汝以五官。
五官各治职,愈治当愈残。
非苦动所扰,乌知静为安。
非恶动所戕,未贵静为完。
百年夜分半,梦想仍妄瞒。
动多静常少,竟为动所干。
回光一自照,万事无悲欢。
居士何早达,动境能反观。
宁为玉在璞,不为珠在盘。
虚室生朝白,青璅凝暮寒。
聊持动时想,摄入静中看。
“虚室生朝白”全诗翻译
译文:
人生就是一种动物,所有事情都有动的一面。阴阳造化创造了你,赋予你五官。五官各有其治理的职责,愈治疗愈会有残留的问题。不是因为苦痛动荡所扰乱,而是因为不知道静心才能获得安宁。不是因为恶意动荡所伤害,而是因为未能珍视静心才会感到不完整。
百年的时间,夜晚和白天各占一半,但是梦想和幻想仍然会欺骗你。动荡的时刻总是多于宁静的时刻,结果最终是动荡所导致的。回头看自己的影像,所有的事情都没有悲欢喜乐之分。
作为居士,为何不早日洞悉这一点,动荡的境界能够反过来观察?宁可像未经琢磨的玉石一样,不愿意像镶嵌在盘中的珠宝一样。
虚室中早晨产生白色的光辉,晚上凝结为青色的寒冷。在动荡时要随意想象,而在宁静中要做到心神专注。
总结:这段古文表达了人生是一种动态的存在,阴阳造化赋予人五官,五官有各自的职责,治疗也会伴随着残留的问题。通过静心观察,人可以在动荡中看到自己,珍视宁静而不是沉溺于动荡之中。作者呼吁居士应早日洞悉这一点,通过宁静的境界来反观动荡,如同玉石在璞中未经琢磨,而不是像珠宝镶嵌在盘中。同时,动荡时要有恰当的想象,宁静中要保持专注。
“虚室生朝白”总结赏析
赏析:诗人李廌以简洁的文字,表达了对人生、动静之间关系的深刻思考。诗中通过对人生及五官的描述,凸显了动与静的对比。强调在动荡中寻求安宁,以及在喧嚣中追求宁静。作者赞扬了能够理解静观的居士,讴歌了珍视本真、宁静为贵的生活态度。最后两句以朴素的比喻形象,阐释了珍惜朴实与平凡、保持内心宁静的重要性。
“虚室生朝白”相关诗句:
- 虚室生朝白 出自 [宋] 李廌 ·《静斋诗题盛君明之室也 》
- 虚室生白 出自 [宋] 曾丰 ·《彼莲之美 其三 》
- 室虚生纯白 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵晁元忠西归十首 其九 》
- 虚室乃生白 出自 [宋] 白玉蟾 ·《赠秦止斋 》
- 虚室矜生白 出自 [宋] 刘敞 ·《寄隐直 》
- 虚室既生白 出自 [宋] 张炜 ·《虚谷 》
- 室虚即生白 出自 [宋] 彭汝砺 ·《吴园杂咏十九首 集虚堂 》
- 虚室唯生白 出自 [唐] 吕温 ·《奉和武中丞秋日台中寄怀简诸僚友 》
- 室好生虚白 出自 [唐] 韩翃 ·《家兄自山南罢归献诗叙事 》
- 室以虚生白 出自 [宋] 周紫芝 ·《寄题章汉直中虚堂 》
- 虚室自生白 出自 [宋] 陆游 ·《读渊明诗 》
- 虚室闲生白 出自 [唐] 白居易 ·《奉和李大夫题新诗二首各六韵 忘筌亭 》
- 一室虚白生 出自 [唐] 权德舆 ·《与道者同守庚申 》
- 一室虚生白 出自 [宋] 戴复古 ·《题四祖山荣老月窟 》
- 虚室自生白 出自 [宋] 胡寅 ·《和韩司谏叔夏乐谷五吟 瓦炉 》
- 虚室浪生白 出自 [宋] 范成大 ·《不寐 》
- 一室虚白生 出自 [宋] 林景熙 ·《赠东谷上人 》
- 虚室昼生白 出自 [宋] 释道潜 ·《赋王立之承奉园亭 泠然斋 》
- 虚室既生白 出自 [宋] 李纲 ·《陈兴宗和示耳聋诗颇佳再次其韵 》
- 道室生虚白 出自 [宋] 陆游 ·《道室秋夜二首 其二 》