“携儿萧散亦前缘”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“携儿萧散亦前缘”出自哪首诗?
答案: “携儿萧散亦前缘”出自: 宋代 陆游的 《饭昭觉寺抵暮乃归》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xié ér xiāo sàn yì qián yuán ,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题2:“携儿萧散亦前缘”的上一句是什么?
答案:
“携儿萧散亦前缘”的上一句是: 身堕黄尘每慨然 , 诗句拼音为:shēn duò huáng chén měi kǎi rán
,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题3:“携儿萧散亦前缘”的下一句是什么?
答案: “携儿萧散亦前缘”的下一句是: 聊凭方外巾盂净 , 诗句拼音为: liáo píng fāng wài jīn yú jìng ,诗句平仄:平平平仄平平仄。
“携儿萧散亦前缘”全诗
饭昭觉寺抵暮乃归 (fàn zhāo jué sì dǐ mù nǎi guī)
身堕黄尘每慨然,携儿萧散亦前缘。
聊凭方外巾盂净,一洗人间匕箸羶。
静院春风传浴鼓,画廊晚雨湿茶烟。
濳光寮里明窗下,借我消摇过十年。
平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“携儿萧散亦前缘”繁体原文
飯昭覺寺抵暮乃歸
身墮黄塵每慨然,攜兒蕭散亦前緣。
聊憑方外巾盂净,一洗人間匕箸羶。
静院春風傳浴鼓,畫廊晚雨濕茶烟。
濳光寮裏明窗下,借我消搖過十年。
“携儿萧散亦前缘”韵律对照
平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
身堕黄尘每慨然,携儿萧散亦前缘。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
聊凭方外巾盂净,一洗人间匕箸羶。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
静院春风传浴鼓,画廊晚雨湿茶烟。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
濳光寮里明窗下,借我消摇过十年。
“携儿萧散亦前缘”全诗注音
身堕黄尘每慨然,携儿萧散亦前缘。
聊凭方外巾盂净,一洗人间匕箸羶。
静院春风传浴鼓,画廊晚雨湿茶烟。
濳光寮里明窗下,借我消摇过十年。
“携儿萧散亦前缘”全诗翻译
译文:
身陷黄尘之中,常感叹不已,带着儿子漂泊流离也是前世的因缘。
只好依靠方外巾盂来净化自己,洗去凡尘间的污垢。
静谧的院落里,春风传来浴鼓声,画廊上的晚雨润湿着茶烟。
在这濳光寮的明窗下,让我借此机会摆脱烦恼,消散十年的飘摇不定。
全诗主题是作者对人间尘世的感慨以及渴望超脱红尘束缚,追求心灵的洁净和平静。通过方外巾盂的比喻,表达了希望通过一种清洗和净化的方式,洗去凡尘俗世的不洁与羁绊。诗中描写了春风、晚雨,以及明窗下的景象,都给人以清新和宁静的感觉。整首诗充满了对宁静、清净、禅意生活的向往,同时也暗含对尘世浮躁、飘摇不定生活的厌倦。
“携儿萧散亦前缘”相关诗句:
- 携儿萧散亦前缘 出自 [宋] 陆游 ·《饭昭觉寺抵暮乃归 》
- 散轩萧散万缘空 出自 [宋] 邹浩 ·《寄祁阳义明 》
- 幽人萧散省诸缘 出自 [宋] 李纲 ·《陈兴宗供茉莉 》
- 萧散敌儿曹 出自 [宋] 吕南公 ·《亨父录示山斋即事五篇索和遂次其韵 其二 》
- 我亦携家缘送客 出自 [宋] 林光朝 ·《送别陈侍郎应求知泉州 》
- 缘散衆亦去 出自 [宋] 苏辙 ·《送琳长老还大明山 》
- 儿童亦携将 出自 [宋] 朱熹 ·《立春大雪邀刘圭甫诸兄游天湖 》
- 我亦本萧散 出自 [宋] 曾巩 ·《招隠寺 》
- 鸡犬亦萧散 出自 [宋] 陆游 ·《东村 》
- 我怀亦萧散 出自 [宋] 吕本中 ·《朱成伯秀野堂 》
- 鱼鸟亦萧散 出自 [宋] 周孚 ·《别仲时 其一 》
- 萧散临前楹 出自 [宋] 司马光 ·《雨中过王安之所居不谒以诗寄之 》
- 萧散前川令 出自 [宋] 强至 ·《赠於潜张定国 》
- 东山聚散亦夤缘 出自 [宋] 释正觉 ·《别五祖山悦衆 》
- 颇爱云纵亦萧散 出自 [宋] 释文珦 ·《卧云歌 》
- 南窗病起亦萧散 出自 [宋] 陆游 ·《秋晴欲出城以事不果 》
- 眼前景物自萧散 出自 [宋] 刘攽 ·《城濠泛舟同毕长官 》
- 一宿亦前缘 出自 [宋] 张揆 ·《宿灵岩寺 》
- 一宿亦前缘 出自 [宋] 张掞 ·《留题灵岩寺 》
- 情同义合亦前缘 出自 [宋] 陈起 ·《适安夜访读静佳诗卷 》