“衆谓趋丹墀”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“衆谓趋丹墀”出自哪首诗?
答案: “衆谓趋丹墀”出自: 唐代 李颀的 《赠别高三十五》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: chóng wèi qū dān chí ,诗句平仄: 。
问题2:“衆谓趋丹墀”的上一句是什么?
答案:
“衆谓趋丹墀”的上一句是: 忽然辟命下 , 诗句拼音为: hū rán pì mìng xià
,诗句平仄: 。
问题3:“衆谓趋丹墀”的下一句是什么?
答案: “衆谓趋丹墀”的下一句是: 沐浴着赐衣 , 诗句拼音为: mù yù zhe cì yī ,诗句平仄:仄仄仄仄○。
“衆谓趋丹墀”全诗
赠别高三十五 (zèng bié gāo sān shí wǔ)
五十无产业,心轻百万资。
屠酤亦与羣,不问君是谁。
饮酒或垂钓,狂歌兼咏诗。
焉知汉高士,莫识越鸱夷。
寄迹栖霞山,蓬头睢水湄。
忽然辟命下,衆谓趋丹墀。
沐浴着赐衣,西来马行迟。
能令相府重,且有函关期。
僶俛从寸禄,旧游梁宋时。
皤皤邑中叟,相候鬓如丝。
官舍柳林静,河梁杏叶滋。
摘芳云景[晏],把手秋蝉悲。
小县情未惬,折腰君莫辞。
吾观主人意,不久召京师。
仄仄平仄仄,平○仄仄平。
平○仄仄平,仄仄平仄平。
仄仄仄平仄,平平○仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平平,平平○仄平。
仄平仄仄仄,仄仄平平平。
仄仄仄仄○,平平仄○○。
平仄○仄○,○仄平平○。
?仄○仄仄,仄平平仄平。
平平仄○○,○仄仄○平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄平平平。
仄○平仄仄,○平平仄平。
平○仄平仄,仄仄仄平平。
“衆谓趋丹墀”繁体原文
贈別高三十五
五十無產業,心輕百萬資。
屠酤亦與羣,不問君是誰。
飲酒或垂釣,狂歌兼詠詩。
焉知漢高士,莫識越鴟夷。
寄跡棲霞山,蓬頭睢水湄。
忽然辟命下,衆謂趨丹墀。
沐浴著賜衣,西來馬行遲。
能令相府重,且有函關期。
僶俛從寸祿,舊遊梁宋時。
皤皤邑中叟,相候鬢如絲。
官舍柳林靜,河梁杏葉滋。
摘芳雲景[晏],把手秋蟬悲。
小縣情未愜,折腰君莫辭。
吾觀主人意,不久召京師。
“衆谓趋丹墀”韵律对照
仄仄平仄仄,平○仄仄平。
五十无产业,心轻百万资。
平○仄仄平,仄仄平仄平。
屠酤亦与羣,不问君是谁。
仄仄仄平仄,平平○仄平。
饮酒或垂钓,狂歌兼咏诗。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
焉知汉高士,莫识越鸱夷。
仄仄平平平,平平○仄平。
寄迹栖霞山,蓬头睢水湄。
仄平仄仄仄,仄仄平平平。
忽然辟命下,衆谓趋丹墀。
仄仄仄仄○,平平仄○○。
沐浴着赐衣,西来马行迟。
平仄○仄○,○仄平平○。
能令相府重,且有函关期。
?仄○仄仄,仄平平仄平。
僶俛从寸禄,旧游梁宋时。
平平仄○○,○仄仄○平。
皤皤邑中叟,相候鬓如丝。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
官舍柳林静,河梁杏叶滋。
仄平平仄仄,仄仄平平平。
摘芳云景[晏],把手秋蝉悲。
仄○平仄仄,○平平仄平。
小县情未惬,折腰君莫辞。
平○仄平仄,仄仄仄平平。
吾观主人意,不久召京师。
“衆谓趋丹墀”全诗注音
五十无产业,心轻百万资。
屠酤亦与羣,不问君是谁。
饮酒或垂钓,狂歌兼咏诗。
焉知汉高士,莫识越鸱夷。
寄迹栖霞山,蓬头睢水湄。
忽然辟命下,衆谓趋丹墀。
沐浴着赐衣,西来马行迟。
能令相府重,且有函关期。
僶俛从寸禄,旧游梁宋时。
皤皤邑中叟,相候鬓如丝。
官舍柳林静,河梁杏叶滋。
摘芳云景[晏],把手秋蝉悲。
小县情未惬,折腰君莫辞。
吾观主人意,不久召京师。
“衆谓趋丹墀”全诗翻译
译文:
五十岁了,没有产业,心里却轻松自在,不为百万资产所累。
杀牲宰禽,也和普通人一样,不去问你是谁。
喝酒或者垂钓,痛饮欢歌,还会吟诗。
怎么知道汉代的高士,又没认识越国的鸱夷呢?
寄身在栖霞山,头发散乱,水湄清澈。
突然接到命令,众人说要赶往丹墀(指朝廷)。
沐浴并穿上赐予的衣服,从西方过来的马行得慢。
能让相府看重,还有函关(指官方文书)的期限。
低头侍奉,曾在梁宋时代流连过。
城里的老者皮肤皤皤,等待着的胡须如丝。
官舍里柳树林静谧,河边的杏树叶茂盛。
摘取了美丽的云景,握紧手中,秋蝉悲鸣。
在这个小县城,情绪还未得到满足,弯腰行礼,君莫辞谢。
我看出主人的意图,很快就要被召到京师了。
“衆谓趋丹墀”相关诗句:
- 衆谓趋丹墀 出自 [唐] 李颀 ·《赠别高三十五 》
- 幸曾趋丹墀 出自 [唐] 岑参 ·《郡斋闲坐 》
- 日向丹墀趋 出自 [唐] 韦应物 ·《送雷监赴阙庭 》
- 发策趋丹墀 出自 [宋] 金君卿 ·《文相生日 》
- 谬向丹墀趋 出自 [唐] 岑参 ·《行军诗二首 二 》
- 一身趋侍丹墀 出自 [唐] 韩翃 ·《别甑山 》
- 千官鸣玉趋丹墀 出自 [宋] 王炎 ·《枭羹 》
- 灵仙初降趋丹墀 出自 [宋] 田锡 ·《紫云曲 》
- 南阳学士趋丹墀 出自 [宋] 邹浩 ·《送杜君童学士赴阙 》
- 见公承诏趋丹墀 出自 [宋] 郑刚中 ·《简潘义荣 》
- 催班声里趋丹墀 出自 [宋] 杨万里 ·《次东坡先生用六一先生雪诗律令龟字二十韵旧禁玉月梨梅练絮白舞鹅鹤等字新添访戴映雪高卧啮毡之类一切禁之 》
- 祈君辞丹豁(孙疑爲「丹墀」之误) 出自 [唐] 高适 ·《饯故人 》
- 朝趋赤墀前 出自 [唐] 岑参 ·《送张秘书充刘相公通汴河判官便赴江外觐省 》
- 趋墀来敛板 出自 [宋] 王安礼 ·《麴院输麦二十二韵呈开父 》
- 晨趋白玉墀 出自 [宋] 刘克庄 ·《竹溪直院盛称起予草堂诗之善暇日览之多有可恨者因效颦作十首亦前人广骚反骚之意内二十九首用旧题惟岁寒知松柏被褐怀珠玉三首效山谷余十八首别命题或追录少作并存于卷以训童蒙之意 爲郎牧羊 》
- 走趋列宾墀 出自 [宋] 方回 ·《次韵汪以南闲居漫吟十首 其六 》
- 趋迹奉轩墀 出自 [唐] 李义府 ·《在巂州遥敍封禅 》
- 赤墀趋步近相陪 出自 [宋] 余靖 ·《哭王子野待制 》
- 汉郎清晓赤墀趋 出自 [宋] 欧阳修 ·《送张学士知郢州 》
- 亦有执板趋阶墀 出自 [宋] 苏轼 ·《江上值雪效欧阳体限不以盐玉鹤鹭絮蝶飞舞之类爲比仍不使皓白洁素等字次子由韵 》