“天意今乃尔”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“天意今乃尔”出自哪首诗?
答案: “天意今乃尔”出自: 宋代 吴芾的 《久雨》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: tiān yì jīn nǎi ěr ,诗句平仄: 平仄平仄仄 。
问题2:“天意今乃尔”的上一句是什么?
答案:
“天意今乃尔”的上一句是: 尊酒相献酬 , 诗句拼音为: zūn jiǔ xiāng xiàn chóu
,诗句平仄: 平仄平仄仄 。
问题3:“天意今乃尔”的下一句是什么?
答案: “天意今乃尔”的下一句是: 一饱未易谋 , 诗句拼音为: yī bǎo wèi yì móu ,诗句平仄:仄仄仄仄平。
“天意今乃尔”全诗
久雨 (jiǔ yǔ)
岁旦值庚午,已有旱暵忧。
甲申与甲子,仍更雨不收。
岂惟主夏旱,还虑麦不收。
农占吁可畏,使我生春愁。
我今安静退,身外百无求。
止愿年谷熟,高枕卧林丘。
时时与亲友,尊酒相献酬。
天意今乃尔,一饱未易谋。
衆人忧饿死,我能独乐不。
念此不成寐,中夜涕泗流。
无所用吾力,止望天赐休。
天不绝民命,会见大有秋。
仄仄仄平仄,仄仄仄仄平。
仄平仄仄仄,平○仄仄○。
仄平仄仄仄,平○仄仄○。
平○平仄仄,仄仄平平平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平仄仄,平仄仄平平。
平平仄○仄,平仄○○平。
平仄平仄仄,仄仄仄仄平。
仄平平仄仄,仄平仄仄仄。
仄仄仄平仄,○仄仄仄平。
平仄仄平仄,仄仄平仄平。
平仄仄平仄,仄仄仄仄平。
“天意今乃尔”繁体原文
久雨
歲旦值庚午,已有旱暵憂。
甲申與甲子,仍更雨不收。
豈惟主夏旱,還慮麥不收。
農占吁可畏,使我生春愁。
我今安靜退,身外百無求。
止願年穀熟,高枕卧林丘。
時時與親友,尊酒相獻酬。
天意今乃爾,一飽未易謀。
衆人憂餓死,我能獨樂不。
念此不成寐,中夜涕泗流。
無所用吾力,止望天賜休。
天不絕民命,會見大有秋。
“天意今乃尔”韵律对照
仄仄仄平仄,仄仄仄仄平。
岁旦值庚午,已有旱暵忧。
仄平仄仄仄,平○仄仄○。
甲申与甲子,仍更雨不收。
仄平仄仄仄,平○仄仄○。
岂惟主夏旱,还虑麦不收。
平○平仄仄,仄仄平平平。
农占吁可畏,使我生春愁。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
我今安静退,身外百无求。
仄仄平仄仄,平仄仄平平。
止愿年谷熟,高枕卧林丘。
平平仄○仄,平仄○○平。
时时与亲友,尊酒相献酬。
平仄平仄仄,仄仄仄仄平。
天意今乃尔,一饱未易谋。
仄平平仄仄,仄平仄仄仄。
衆人忧饿死,我能独乐不。
仄仄仄平仄,○仄仄仄平。
念此不成寐,中夜涕泗流。
平仄仄平仄,仄仄平仄平。
无所用吾力,止望天赐休。
平仄仄平仄,仄仄仄仄平。
天不绝民命,会见大有秋。
“天意今乃尔”全诗注音
岁旦值庚午,已有旱暵忧。
甲申与甲子,仍更雨不收。
岂惟主夏旱,还虑麦不收。
农占吁可畏,使我生春愁。
我今安静退,身外百无求。
止愿年谷熟,高枕卧林丘。
时时与亲友,尊酒相献酬。
天意今乃尔,一饱未易谋。
衆人忧饿死,我能独乐不。
念此不成寐,中夜涕泗流。
无所用吾力,止望天赐休。
天不绝民命,会见大有秋。
“天意今乃尔”全诗翻译
译文:
岁旦值庚午,已有旱暵忧。
甲申与甲子,仍更雨不收。
岂惟主夏旱,还虑麦不收。
农占吁可畏,使我生春愁。
我今安静退,身外百无求。
止愿年谷熟,高枕卧林丘。
时时与亲友,尊酒相献酬。
天意今乃尔,一饱未易谋。
众人忧饿死,我能独乐不。
念此不成寐,中夜涕泗流。
无所用吾力,止望天赐休。
天不绝民命,会见大有秋。
全诗讲述了诗人在岁首之日的心境和愿望。诗人已经度过了值年庚午的岁首,但天气已经炎热干旱,引发了他的忧虑。之后,甲申和甲子两个节气的到来,却仍然没有雨水降临。不仅担忧主要是夏天的旱情,还担心麦收也将受到影响。他还提到了农民进行占卜祈雨,这种情况使他陷入了对即将来临的春季也无法预料的忧虑之中。
然而,诗人表示自己现在选择安静退隐,不再追求外在的欲望。他只愿望年底谷物丰收,可以高枕无忧地在林丘上安然休息。与亲朋好友相聚,共饮尊酒,相互款待。他认为这是天意所在,也意味着他的愿望尚未实现,但他并不急切,愿意等待时机。
虽然众人都担忧可能会因饥荒而死去,但诗人却能够独自享受生活,不受外界困扰。然而,他心系民众的疾苦,念念不忘,以至于深夜无法入眠,泪水涓涓流淌。他感到自己无法通过个人的力量解决问题,只能寄望于天意能够降下救赎。最后,诗人坚信天命不会永远抛弃人民,当大秋时节来临,必然会见到丰收的希望。
“天意今乃尔”相关诗句:
- 天意今乃尔 出自 [宋] 吴芾 ·《久雨 》
- 春意撩人乃尔耶 出自 [宋] 郑清之 ·《圃中问讯梅友老干疎花有足喜者 》
- 今乃不尔犹 出自 [宋] 熊禾 ·《三纲叹 》
- 今君乃能尔 出自 [宋] 程俱 ·《赠别吴忱宣德 》
- 聚散今乃尔 出自 [宋] 廖行之 ·《赠别罗舜举 》
- 岂料今乃尔 出自 [宋] 林希逸 ·《苦雨 》
- 今乃闻尔声 出自 [宋] 毕仲游 ·《提葫芦行 》
- 乃今亦复尔 出自 [宋] 方岳 ·《答吴尚书 》
- 那知今乃尔 出自 [宋] 李纲 ·《和渊明归田园居六首 其四 》
- 今年送迎乃尔苦 出自 [宋] 杨万里 ·《迓新守值雨 》
- 书生事业今乃尔 出自 [宋] 叶梦得 ·《二月六日虏兵犯历阳方出师客自吴江来有寄声道湖山之适趣其归者慨然写怀 》
- 君今祖袭乃复尔 出自 [宋] 王庭珪 ·《还刘秀才文卷 》
- 应笑愚翁今乃尔 出自 [宋] 郑刚中 ·《先君守官醴陵日予尝随先生读书岳麓山法华台上时年一十五今兹再来四十有七年矣置榻设几之处历历可寻感而赋 》
- 天地尚乃尔 出自 [宋] 黄庭坚 ·《放言十首 其八 》
- 天造地设巧乃尔 出自 [宋] 杨王休 ·《凿温岭 》
- 何意今乃亲见之 出自 [宋] 楼钥 ·《桃源图 》
- 此乃天意 出自 [宋] 徐积 ·《忠烈诗 》
- 无乃天地意 出自 [唐] 元稹 ·《解秋十首 二 》
- 秘惜乃天意 出自 [宋] 邹浩 ·《再酬仲孺 》
- 存之乃天意 出自 [宋] 魏了翁 ·《李参政生日 其一 》