“何意今乃亲见之”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“何意今乃亲见之”出自哪首诗?
答案: “何意今乃亲见之”出自: 宋代 楼钥的 《桃源图》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: hé yì jīn nǎi qīn jiàn zhī ,诗句平仄: 平仄平仄○仄平 。
问题2:“何意今乃亲见之”的上一句是什么?
答案:
“何意今乃亲见之”的上一句是: 夷坚志怪言历历 , 诗句拼音为: yí jiān zhì guài yán lì lì
,诗句平仄: 平仄平仄○仄平 。
问题3:“何意今乃亲见之”的下一句是什么?
答案: “何意今乃亲见之”的下一句是: 未知桃源有此否 , 诗句拼音为: wèi zhī táo yuán yǒu cǐ fǒu ,诗句平仄:仄平平平仄仄仄。
“何意今乃亲见之”全诗
桃源图 (táo yuán tú)
桃源初传武陵谿,靖节作记人不疑。
其先深避嬴政虐,嘉遯与世真相违。
尚不知汉况晋魏,子孙绵远无终期。
正如三韩有秦语,传为神僊愈难知。
桃林洞府渔人窥,别有天地均四时。
意必智者塞其蹊,不然将为世所羁。
後人想像作图画,但见耋稚咸嬉嬉。
人家随处成井市,畎亩颇亦分塍畦。
井鬼下照坤之维,方士异人多崛奇。
筠笼二版坚如铁,能刻景物穷纤微。
浄室给以酒盈斗,一昔图成了无亏。
同寮欲求第二本,版忽震裂人已非。
夷坚志怪言历历,何意今乃亲见之。
未知桃源有此否,此事茫昧不可稽。
初疑长房缩地脉,又似照影归摩尼。
巨丽写成阿房赋,牵连貌出连昌辞。
采女细数七十二,人言霓裳舞羽衣。
楼阁玲珑在缥缈,其间恐有太真妃。
刻画工巧世固鲜,磨以岁月或可为。
彩鸾唐韵已甚捷,未见神速能如斯。
尚有渔舟傍阶墀,咫尺安知前路迷。
天圣已踰三甲子,何人宝藏至今兹。
南丰丈人惠墨本,老眼增明失昏眵。
固知凡踪不可到,一梦游僊犹庶几。
秘之十袭何以报,赠子相好无衰时。
平平平○仄平平,仄仄仄仄平仄平。
○平○仄平仄仄,平仄仄仄平○平。
仄仄平仄仄仄仄,仄平平仄平平○。
○○○平仄平仄,○平平平仄○平。
平平仄仄平平平,仄仄平仄平仄平。
仄仄仄仄仄○平,仄平○平仄仄平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄仄仄平平平。
平平平仄平仄仄,仄仄○仄○平平。
仄仄仄仄平平平,平仄仄平平仄平。
平○仄仄平○仄,平仄仄仄平平平。
仄仄仄仄仄平仄,仄仄平平○平平。
平平仄平仄仄仄,仄仄仄仄平仄平。
平平仄仄平仄仄,平仄平仄○仄平。
仄平平平仄仄仄,仄仄平仄仄仄平。
平平○平仄仄仄,仄仄仄仄平平○。
仄仄仄平平平仄,○平仄仄平平平。
仄仄仄仄仄仄仄,平平○平仄仄○。
平仄平平仄仄仄,○○仄仄仄平平。
仄仄平仄仄仄○,○仄仄仄仄仄平。
仄平平仄仄仄仄,仄仄平仄平○平。
仄仄平平仄平平,仄仄平平平仄平。
平仄仄平○仄仄,平平仄○仄平平。
平平仄平仄仄仄,仄仄平平仄平平。
仄平平平仄仄仄,仄仄平平○仄仄。
仄平仄仄平仄仄,仄仄○仄平平平。
“何意今乃亲见之”繁体原文
桃源圖
桃源初傳武陵谿,靖節作記人不疑。
其先深避嬴政虐,嘉遯與世真相違。
尚不知漢況晉魏,子孫綿遠無終期。
正如三韓有秦語,傳爲神僊愈難知。
桃林洞府漁人窺,別有天地均四時。
意必智者塞其蹊,不然將爲世所羈。
後人想像作圖畫,但見耋稚咸嬉嬉。
人家隨處成井市,畎畝頗亦分塍畦。
井鬼下照坤之維,方士異人多崛奇。
筠籠二版堅如鐵,能刻景物窮纖微。
浄室給以酒盈斗,一昔圖成了無虧。
同寮欲求第二本,版忽震裂人已非。
夷堅志怪言歷歷,何意今乃親見之。
未知桃源有此否,此事茫昧不可稽。
初疑長房縮地脈,又似照影歸摩尼。
巨麗寫成阿房賦,牽連貌出連昌辭。
采女細數七十二,人言霓裳舞羽衣。
樓閣玲瓏在縹緲,其間恐有太真妃。
刻畫工巧世固鮮,磨以歲月或可爲。
彩鸞唐韵已甚捷,未見神速能如斯。
尚有漁舟傍階墀,咫尺安知前路迷。
天聖已踰三甲子,何人寶藏至今茲。
南豐丈人惠墨本,老眼增明失昏眵。
固知凡蹤不可到,一夢遊僊猶庶幾。
祕之十襲何以報,贈子相好無衰時。
“何意今乃亲见之”韵律对照
平平平○仄平平,仄仄仄仄平仄平。
桃源初传武陵谿,靖节作记人不疑。
○平○仄平仄仄,平仄仄仄平○平。
其先深避嬴政虐,嘉遯与世真相违。
仄仄平仄仄仄仄,仄平平仄平平○。
尚不知汉况晋魏,子孙绵远无终期。
○○○平仄平仄,○平平平仄○平。
正如三韩有秦语,传为神僊愈难知。
平平仄仄平平平,仄仄平仄平仄平。
桃林洞府渔人窥,别有天地均四时。
仄仄仄仄仄○平,仄平○平仄仄平。
意必智者塞其蹊,不然将为世所羁。
仄平仄仄仄平仄,仄仄仄仄平平平。
後人想像作图画,但见耋稚咸嬉嬉。
平平平仄平仄仄,仄仄○仄○平平。
人家随处成井市,畎亩颇亦分塍畦。
仄仄仄仄平平平,平仄仄平平仄平。
井鬼下照坤之维,方士异人多崛奇。
平○仄仄平○仄,平仄仄仄平平平。
筠笼二版坚如铁,能刻景物穷纤微。
仄仄仄仄仄平仄,仄仄平平○平平。
浄室给以酒盈斗,一昔图成了无亏。
平平仄平仄仄仄,仄仄仄仄平仄平。
同寮欲求第二本,版忽震裂人已非。
平平仄仄平仄仄,平仄平仄○仄平。
夷坚志怪言历历,何意今乃亲见之。
仄平平平仄仄仄,仄仄平仄仄仄平。
未知桃源有此否,此事茫昧不可稽。
平平○平仄仄仄,仄仄仄仄平平○。
初疑长房缩地脉,又似照影归摩尼。
仄仄仄平平平仄,○平仄仄平平平。
巨丽写成阿房赋,牵连貌出连昌辞。
仄仄仄仄仄仄仄,平平○平仄仄○。
采女细数七十二,人言霓裳舞羽衣。
平仄平平仄仄仄,○○仄仄仄平平。
楼阁玲珑在缥缈,其间恐有太真妃。
仄仄平仄仄仄○,○仄仄仄仄仄平。
刻画工巧世固鲜,磨以岁月或可为。
仄平平仄仄仄仄,仄仄平仄平○平。
彩鸾唐韵已甚捷,未见神速能如斯。
仄仄平平仄平平,仄仄平平平仄平。
尚有渔舟傍阶墀,咫尺安知前路迷。
平仄仄平○仄仄,平平仄○仄平平。
天圣已踰三甲子,何人宝藏至今兹。
平平仄平仄仄仄,仄仄平平仄平平。
南丰丈人惠墨本,老眼增明失昏眵。
仄平平平仄仄仄,仄仄平平○仄仄。
固知凡踪不可到,一梦游僊犹庶几。
仄平仄仄平仄仄,仄仄○仄平平平。
秘之十袭何以报,赠子相好无衰时。
“何意今乃亲见之”全诗注音
桃源初传武陵谿,靖节作记人不疑。
其先深避嬴政虐,嘉遯与世真相违。
尚不知汉况晋魏,子孙绵远无终期。
正如三韩有秦语,传为神僊愈难知。
桃林洞府渔人窥,别有天地均四时。
意必智者塞其蹊,不然将为世所羁。
後人想像作图画,但见耋稚咸嬉嬉。
人家随处成井市,畎亩颇亦分塍畦。
井鬼下照坤之维,方士异人多崛奇。
筠笼二版坚如铁,能刻景物穷纤微。
浄室给以酒盈斗,一昔图成了无亏。
同寮欲求第二本,版忽震裂人已非。
夷坚志怪言历历,何意今乃亲见之。
未知桃源有此否,此事茫昧不可稽。
初疑长房缩地脉,又似照影归摩尼。
巨丽写成阿房赋,牵连貌出连昌辞。
采女细数七十二,人言霓裳舞羽衣。
楼阁玲珑在缥缈,其间恐有太真妃。
刻画工巧世固鲜,磨以岁月或可为。
彩鸾唐韵已甚捷,未见神速能如斯。
尚有渔舟傍阶墀,咫尺安知前路迷。
天圣已踰三甲子,何人宝藏至今兹。
南丰丈人惠墨本,老眼增明失昏眵。
固知凡踪不可到,一梦游僊犹庶几。
秘之十袭何以报,赠子相好无衰时。
“何意今乃亲见之”全诗翻译
译文:
桃源的传说初次传入武陵谷,居民秉持节操,用作见证,不被怀疑。
桃源的祖先深深地避开嬴政的暴虐统治,隐居起来,与世界真相背道而驰。
现在还不知道汉朝、晋朝和魏朝的兴衰,子孙后代的命运无法预料。
就像古代的三韩国家一样,被秦国吞并的事情,如今已变得神秘难解。
在桃林洞府的渔夫偷窥,发现了一个与外界不同的天地,四季平均。
必定有智者封闭了这条路径,否则将被世人所束缚。
后人想象并绘制出图画,只见老人和小孩尽情玩耍。
人们在随处可见的地方建立了市井,田地和农田也有了平均分配。
井中的鬼神照耀着地球之轴,方士和异人展现出许多奇异之能。
竹筒和竹篾的版本坚硬如铁,能够刻画出微小景物的细节。
干净的屋子里摆满了酒,昔日的图画已经完美无缺。
与同僚们想要寻找第二本版本,突然版本震裂,人们却已经改变。
夷人和坚志详细叙述了奇怪的故事,怎么想都不敢相信现在竟然亲眼目睹。
还不知道桃源的存在是否真实,这事情模糊不可考证。
起初怀疑长房能够缩地,然后又似乎是照影归于摩尼。
壮丽的描写写成了阿房宫的赋诗,联系在一起,貌似出自连昌的辞赋。
采女们一共细数了七十二位,人们传说她们穿着霓裳舞羽衣。
楼阁玲珑,仿佛在虚幻中,其中或许隐藏着太真妃。
雕刻工艺精湛,但很罕见,经过岁月的磨砺或许可以制作出来。
五彩鸾鸟的唐韵已经相当流利,但还未见过如此神速的能力。
还有渔船靠近阶前,近在咫尺,却不知前路如何迷茫。
距离天圣已经过去三个甲子,是哪位幸运之人留下了至今的宝藏。
南丰丈人惠墨的书法本领,老了的眼睛越发明亮,不再昏昵。
固然知道寻找这片桃源是不可能的,但一场梦幻之旅还是有希望的。
将这份十篇之秘如何报答,将这份礼物赠送给与我友好不衰的你。
总结:
这首诗以桃源的传说为主题,描绘了一个神秘的桃源世界,其中有各种令人惊奇的景象和奇迹。诗人通过描述桃源中的各种奇特景象和人物,表达了对人性、命运和历史兴衰的思考,以及对超越现实世界的向往和探索。整首诗构思独特,描写细腻,将神秘与现实巧妙地融合在一起,带领读者进入了一个充满想象力的桃源世界。
“何意今乃亲见之”相关诗句:
- 何意今乃亲见之 出自 [宋] 楼钥 ·《桃源图 》
- 乃今见之 出自 [宋] 岳珂 ·《米元章临王献之台符帖赞 》
- 何期邑泮乃亲见 出自 [宋] 丘葵 ·《李养吾董教同安爲作长编 》
- 今者亲见之 出自 [宋] 释居简 ·《蝗去 》
- 于今亲见之 出自 [宋] 洪迈 ·《送杨简迁国子博士 》
- 今我亲见之 出自 [宋] 刘敞 ·《和圣俞十二韵 》
- 今日亲见之 出自 [宋] 张侃 ·《书目所见者五首 其一 》
- 今日岂期亲见之 出自 [宋] 王十朋 ·《依韵奉酬胡秘监 》
- 今日风流亲见之 出自 [宋] 郭印 ·《上曾安抚二首 其二 》
- 何幸亲见之 出自 [宋] 陈着 ·《喜弟观得孙弥月数句识之 》
- 不意人间今见之 出自 [宋] 司马光 ·《天马歌 》
- 岂意於公今见之 出自 [宋] 章甫 ·《简熊帅景瞻 》
- 今予乃亲觇 出自 [宋] 谢景初 ·《观上林垍器 》
- 元气乃文康之老亲 出自 [唐] 李白 ·《上云乐 》
- 元气乃文康之老亲 出自 [唐] 李白 ·《相和歌辞 上云乐 》
- 存之乃天意 出自 [宋] 魏了翁 ·《李参政生日 其一 》
- 天意今乃尔 出自 [宋] 吴芾 ·《久雨 》
- 乃见之小 出自 [宋] 杜范 ·《和讷斋题晓山亭 》
- 词苦乃见意 出自 [宋] 袁说友 ·《和王德和知县谒萧千岩韵二首 其二 》
- 我乃今知之 出自 [宋] 刘敞 ·《寄贡甫时随侍入蜀 》