“还颁明诏恩优渥”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“还颁明诏恩优渥”出自哪首诗?
答案: “还颁明诏恩优渥”出自: 宋代 苏颂的 《送都官辛七丈赴治江夏》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: huán bān míng zhào ēn yōu wò ,诗句平仄: 平平平仄平平仄 。
问题2:“还颁明诏恩优渥”的上一句是什么?
答案:
“还颁明诏恩优渥”的上一句是: 使君旌盖驻江干 , 诗句拼音为: shǐ jūn jīng gài zhù jiāng gān
,诗句平仄: 平平平仄平平仄 。
问题3:“还颁明诏恩优渥”的下一句是什么?
答案: “还颁明诏恩优渥”的下一句是: 坐使环封俗阜安 , 诗句拼音为: zuò shǐ huán fēng sú fù ān ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“还颁明诏恩优渥”全诗
送都官辛七丈赴治江夏 (sòng dōu guān xīn qī zhàng fù zhì jiāng xià)
官柳春来已可攀,使君旌盖驻江干。
还颁明诏恩优渥,坐使环封俗阜安。
西塞山川余旧迹,南楼风月有清欢。
幕中才雅今应盛,暇日追游兴未阑。
平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“还颁明诏恩优渥”繁体原文
送都官辛七丈赴治江夏
官柳春來已可攀,使君旌蓋駐江干。
還頒明詔恩優渥,坐使環封俗阜安。
西塞山川餘舊迹,南樓風月有清歡。
幕中才雅今應盛,暇日追遊興未闌。
“还颁明诏恩优渥”韵律对照
平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
官柳春来已可攀,使君旌盖驻江干。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
还颁明诏恩优渥,坐使环封俗阜安。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
西塞山川余旧迹,南楼风月有清欢。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
幕中才雅今应盛,暇日追游兴未阑。
“还颁明诏恩优渥”全诗注音
官柳春来已可攀,使君旌盖驻江干。
还颁明诏恩优渥,坐使环封俗阜安。
西塞山川余旧迹,南楼风月有清欢。
幕中才雅今应盛,暇日追游兴未阑。
“还颁明诏恩优渥”全诗翻译
译文:
官柳春天已经可以攀登,使君的旌盖停留在江干。
还颁布明诏恩宠丰厚,坐享使命封赏众庶安宁。
西塞山川留下了我过去的足迹,南楼风景有着愉悦的欢乐。
幕中的才华雅致现在应当兴盛,闲暇时追寻游玩的兴致还未结束。
总结:
这首古文诗描绘了一个官员或高官的生活,表现了他受到皇帝的赏识和宠爱,受封为使君,权势在握。他在春天时攀登官柳,享受着官位带来的荣耀与地位;而江干则是他行使职权的地方,旌盖停留在那里,象征着他的权威与权力。
皇帝还颁布了明诏,赐予他丰厚的恩宠,使他能够坐享封赏,为百姓带来安宁与幸福。
诗人回忆起过去的西塞山川,思念着过去的往事,南楼风月的美景让他感到愉悦与欢乐。
而如今,他所在的幕府里才华横溢,充满雅致气息,生活富足,闲暇之时他仍然会追求游玩的兴致,继续享受权势带来的乐趣。整首诗通过细腻的描写和深刻的意境,展现了一个官员的荣耀与快乐,以及对过去时光的怀念和对未来生活的期盼。
“还颁明诏恩优渥”总结赏析
赏析:: 这首诗《送都官辛七丈赴治江夏》是苏颂的作品,以描述一位官员辛七丈前去江夏赴任为主题。诗人以深沉的笔调表现了诗中人的豁达胸怀和治理理念。
首句"官柳春来已可攀",以官柳春天生长茂盛为景,展示出大自然的生机盎然,也可以理解为政务在春天进行,充满希望。"使君旌盖驻江干","使君"是指辛七丈,他的权力和威望如此之高,以至于他的官旗在江干停留,象征着他的职权已经稳固。这里的写景和写人巧妙地结合在一起。
接下来的两句"还颁明诏恩优渥,坐使环封俗阜安",表现了辛七丈在这个位置上能够施展恩惠,使百姓安居乐业,体现了一位官员的责任和使命感。
第三段"西塞山川余旧迹,南楼风月有清欢"则展示了江夏地区的美丽景色,西塞山川的旧迹和南楼的风月,表现出了治江夏这一位置的地理特点和人文景观。
最后两句"幕中才雅今应盛,暇日追游兴未阑"则突出了辛七丈的文雅品味和诗人对他的赞誉,也表达了在这个新的岗位上,他将会继续追求卓越。
标签: 写景、抒情、咏人、颂扬
“还颁明诏恩优渥”相关诗句:
- 还颁明诏恩优渥 出自 [宋] 苏颂 ·《送都官辛七丈赴治江夏 》
- 忽颁优渥垂天诏 出自 [宋] 韩维 ·《和乐道 》
- 颁诰恩光渥 出自 [宋] 楼钥 ·《恭人强氏挽词 》
- 渥恩颁美禄 出自 [唐] 不详 ·《郊庙歌辞 晋朝飨乐章 羣臣酒行歌 一 》
- 恩泽优且渥 出自 [宋] 石介 ·《安道登茂材异等科 》
- 惭愧圣恩优渥异 出自 [唐] 钱弘俶(忠懿王。後王) ·《路次再感圣恩 》
- 恩颁尺一诏 出自 [宋] 苏颂 ·《即席分韵送李才元学士守临邛 》
- 恩诏颁方袍 出自 [宋] 杨亿 ·《表玄师归缙云有怀故雄闍黎成转韵六十四句 》
- 紫诏颁恩到荜门 出自 [宋] 范纯仁 ·《孔宁极先生拜官二首 其一 》
- 恩诏新颁导从仪 出自 [宋] 张嵲 ·《贺师垣赐御书一德格天之阁牌并镀金器皿青罗凉繖从人紫罗衫镀金腰带仪物等四首 其四 》
- 诏恩分务许优闲 出自 [宋] 冯平 ·《睢阳五老会诗 》
- 未颁还朝尺一诏 出自 [宋] 陈与义 ·《留别葛汝州 》
- 上有明王颁诏下 出自 [唐] 李绅 ·《闻里谣效古歌 》
- 朅来京口颁明诏 出自 [宋] 周紫芝 ·《爲人贺沈镇江生日 其一 》
- 不爲近颁明诏下 出自 [宋] 韩亿 ·《洋州 》
- 明诏重颁浮论息 出自 [宋] 刘才邵 ·《端午内中帖子词 其五 》
- 初随优诏还 出自 [唐] 刘禹锡 ·《和李相公初归平泉过龙门南岭遥望山居即事 》
- 优诏还令使真室 出自 [宋] 苏颂 ·《和刘明仲都曹见别三首 其二 》
- 赐从明主恩尤渥 出自 [宋] 王十朋 ·《上赐讲读官建茶某以说书与焉以十餠分赠太学同舍苪太博有诗次韵 》
- 明诏优筋力 出自 [唐] 权德舆 ·《送张詹事致政归嵩山旧隐 》