“长忆再游难”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“长忆再游难”出自哪首诗?
答案: “长忆再游难”出自: 宋代 刘黻的 《赋鹿岩贾司理所筑怀京台》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: cháng yì zài yóu nán ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“长忆再游难”的上一句是什么?
答案:
“长忆再游难”的上一句是: 铜驼无万里 , 诗句拼音为:tóng tuó wú wàn lǐ
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“长忆再游难”的下一句是什么?
答案: “长忆再游难”的下一句是: 岁月英雄老 , 诗句拼音为: suì yuè yīng xióng lǎo ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“长忆再游难”全诗
赋鹿岩贾司理所筑怀京台 (fù lù yán jiǎ sī lǐ suǒ zhù huái jīng tái)
铜驼无万里,长忆再游难。
岁月英雄老,山河草木寒。
梦随归雁远,愁頼酒杯宽。
寂寞先朝事,斜阳莫倚阑。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“长忆再游难”繁体原文
賦鹿巖賈司理所築懷京臺
銅駝無萬里,長憶再遊難。
歲月英雄老,山河草木寒。
夢隨歸雁遠,愁頼酒杯寬。
寂寞先朝事,斜陽莫倚闌。
“长忆再游难”韵律对照
平平平仄仄,仄仄仄平平。
铜驼无万里,长忆再游难。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
岁月英雄老,山河草木寒。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
梦随归雁远,愁頼酒杯宽。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
寂寞先朝事,斜阳莫倚阑。
“长忆再游难”全诗注音
铜驼无万里,长忆再游难。
岁月英雄老,山河草木寒。
梦随归雁远,愁頼酒杯宽。
寂寞先朝事,斜阳莫倚阑。
“长忆再游难”全诗翻译
译文:
铜驼无法遍及万里,长久怀念再次游历困难。岁月使英雄老去,山河间草木凋零寒冷。梦随着归雁飞得遥远,愁苦依赖酒杯来抒发宽慰。寂寞感笼罩着早朝的事务,傍晚的斜阳不要寄望于靠在栏杆上。
总结:
诗人对岁月流逝和旧时辉煌的怀念之情,以及对寂寞和愁苦的感慨,通过描述铜驼和归雁等象征意象,表达了对过去美好时光和英雄壮丽事迹的追忆,以及对现实困境的苦闷感受。
“长忆再游难”相关诗句:
- 长忆再游难 出自 [宋] 刘黻 ·《赋鹿岩贾司理所筑怀京台 》
- 却忆荆溪难再得 出自 [宋] 杨万里 ·《毗陵郡斋追忆乡味 》
- 真游邈难再 出自 [唐] 王勃 ·《忽梦游仙 》
- 异乡难再游 出自 [唐] 刘威 ·《早秋西归有怀 》
- 兹游恐难再 出自 [宋] 吴曾 ·《罗山 》
- 兹游讵难再 出自 [宋] 章甫 ·《同张季子游琅邪 》
- 欢游难再得 出自 [唐] 耿湋 ·《晚春青门林亭燕集 》
- 旧游难再过 出自 [唐] 李端 ·《送友人还洛 》
- 斯游定难再 出自 [宋] 郭祥正 ·《同许栖默游华阳洞 》
- 长安贫者再炊难 出自 [宋] 吴潜 ·《十一二用喜雪韵四首 其三 》
- 长叹良朋难再得 出自 [宋] 度正 ·《奉挽灵泉明府东叔学士 》
- 长江忆共游 出自 [唐] 马戴 ·《赠越客 》
- 长江忆共游 出自 [唐] 赵嘏 ·《赠越客 》
- 长忆狂游日 出自 [唐] 李中 ·《寄黄鹗秀才 》
- 忆游长安城 出自 [宋] 苏辙 ·《京师送王颐殿丞 》
- 长忆平生愧少游 出自 [宋] 李曾伯 ·《辛丑都司公廨与陈景清诸友小集作 其一 》
- 忆在长安烂漫游 出自 [宋] 陆游 ·《赠道友五首 其二 》
- 长忆优游楚驿中 出自 [唐] 罗隐 ·《金陵寄窦尚书 》
- 旧游长忆鲁山东 出自 [宋] 李弥逊 ·《翊善余公挽诗 其二 》
- 长忆当年贺监游 出自 [宋] 史浩 ·《东钱湖 》