“悬水一千丈”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“悬水一千丈”出自哪首诗?
答案: “悬水一千丈”出自: 宋代 释道璨的 《送愿上人过雪窦兼呈弁山》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xuán shuǐ yī qiān zhàng ,诗句平仄: 平仄仄平仄 。
问题2:“悬水一千丈”的上一句是什么?
答案:
“悬水一千丈”的上一句是: 长松四十围 , 诗句拼音为: cháng sōng sì shí wéi
,诗句平仄: 平仄仄平仄 。
问题3:“悬水一千丈”的下一句是什么?
答案: “悬水一千丈”的下一句是: 到门相见时 , 诗句拼音为: dào mén xiāng jiàn shí ,诗句平仄:仄平○仄平。
“悬水一千丈”全诗
送愿上人过雪窦兼呈弁山 (sòng yuàn shàng rén guò xuě dòu jiān chéng biàn shān)
去年无准死,今年痴绝丧。
二老百世师,一去空天壤。
玉磬与天球,满耳皆新响。
堂堂万钟鼎,横列乳峰上。
愿也天台来,双眉拥青嶂。
要见乳峰人,不作行役相。
碧树明秋花,吹香上藤杖。
长松四十围,悬水一千丈。
到门相见时,为我问无恙。
仄平平仄仄,平平平仄○。
仄仄仄仄平,仄仄○平仄。
仄仄仄平平,仄仄平平仄。
平平仄平仄,○仄仄平仄。
仄仄平平平,平平仄平仄。
仄仄仄平平,仄仄○仄○。
仄仄平平平,○平仄平仄。
○平仄仄平,平仄仄平仄。
仄平○仄平,平仄仄平仄。
“悬水一千丈”繁体原文
送愿上人過雪竇兼呈弁山
去年無準死,今年癡絕喪。
二老百世師,一去空天壤。
玉磬與天球,滿耳皆新響。
堂堂萬鐘鼎,橫列乳峰上。
愿也天台來,雙眉擁青嶂。
要見乳峰人,不作行役相。
碧樹明秋花,吹香上藤杖。
長松四十圍,懸水一千丈。
到門相見時,爲我問無恙。
“悬水一千丈”韵律对照
仄平平仄仄,平平平仄○。
去年无准死,今年痴绝丧。
仄仄仄仄平,仄仄○平仄。
二老百世师,一去空天壤。
仄仄仄平平,仄仄平平仄。
玉磬与天球,满耳皆新响。
平平仄平仄,○仄仄平仄。
堂堂万钟鼎,横列乳峰上。
仄仄平平平,平平仄平仄。
愿也天台来,双眉拥青嶂。
仄仄仄平平,仄仄○仄○。
要见乳峰人,不作行役相。
仄仄平平平,○平仄平仄。
碧树明秋花,吹香上藤杖。
○平仄仄平,平仄仄平仄。
长松四十围,悬水一千丈。
仄平○仄平,平仄仄平仄。
到门相见时,为我问无恙。
“悬水一千丈”全诗注音
去年无准死,今年痴绝丧。
二老百世师,一去空天壤。
玉磬与天球,满耳皆新响。
堂堂万钟鼎,横列乳峰上。
愿也天台来,双眉拥青嶂。
要见乳峰人,不作行役相。
碧树明秋花,吹香上藤杖。
长松四十围,悬水一千丈。
到门相见时,为我问无恙。
“悬水一千丈”全诗翻译
译文:
去年还健康地生存着,今年却因疾病而痴愚地丧失。二位尊者是我们家族百世以来的导师,其中一位已经离世,归于虚无无法触及的天空。玉磬和天球,它们发出的声响在我耳中都是崭新的。堂堂的万钟鼎,排列在乳峰的山巅上。真希望能去到天台山,眺望双眉山的壮美景色。我渴望能够与乳峰山的人相见,而不是充当驱使他们劳作的使者。明亮的秋日里,碧树绽放着花朵,吹来香风,迎接我手持藤杖的到来。高大的松树围绕着四十周岁的我,悬崖上的水流下长达一千丈。当我踏入门中与您相见的时候,请您为我问候我的安危。
总结:
诗人描述了一段时光流转的变化,去年还健康,今年却因病丧失正常的心智。同时表达了对教导自己的两位长者的怀念之情,其中一位已去世。诗中还描绘了自然景观,如天台山、乳峰山等,表现了诗人对大自然的热爱和向往。最后,诗人表达了对与乳峰山的人相见的愿望,希望他们能够平安无事。
“悬水一千丈”相关诗句:
- 悬水一千丈 出自 [宋] 释道璨 ·《送愿上人过雪窦兼呈弁山 》
- 冰柱悬檐一千丈 出自 [宋] 石懋 ·《句 其一 》
- 千丈一水过 出自 [宋] 袁说友 ·《和林子长韵 》
- 一水高悬千尺梭 出自 [宋] 徐大受 ·《归路过福圣观瀑布辉老踞坐盘石二绝题飞雨亭 其二 》
- 悬注几千丈 出自 [唐] 无名氏 ·《盘石 》
- 安有万丈苍崖千丈水 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《题孙方叔石泉亭 》
- 山悬翠幙几千丈 出自 [宋] 许元信 ·《刘磐幕 》
- 赤城瀑布悬千丈 出自 [宋] 王钦若 ·《送张无梦归天台山 》
- 千丈侧悬飞鸟外 出自 [唐] 缪岛云 ·《僊桥 》
- 悬崖绝壁几千丈 出自 [唐] 刘长卿 ·《望龙山怀道士许法棱 》
- 千丈悬崖弄险巇 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零四首 其一○六 》
- 悬空千丈素流分 出自 [宋] 王安石 ·《千丈岩瀑布 》
- 瀑布千丈悬秋风 出自 [宋] 刘摰 ·《还郭祥正诗卷 》
- 一丈高悬并九尺 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占怪第二十三(京本作「占怪象第十四」○四十四首) 二十九 》
- 悬空十丈才一掷 出自 [宋] 张耒 ·《再和马图 》
- 水行千丈高 出自 [宋] 叶适 ·《宿石门 》
- 云有千丈水 出自 [宋] 王周 ·《志峡船具诗 百丈 》
- 千丈水府暗 出自 [宋] 朱松 ·《秋怀六首 其三 》
- 下有千丈水 出自 [唐] 白居易 ·《初入峡有感 》
- 涸鱼千丈水 出自 [唐] 元稹 ·《酬卢秘书 》