“朱顔惨淡尘埃满”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“朱顔惨淡尘埃满”出自哪首诗?
答案: “朱顔惨淡尘埃满”出自: 宋代 孔平仲的 《览镜》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zhū yán cǎn dàn chén āi mǎn ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“朱顔惨淡尘埃满”的上一句是什么?
答案:
“朱顔惨淡尘埃满”的上一句是: 貌随年改叹光阴 , 诗句拼音为: mào suí nián gǎi tàn guāng yīn
,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题3:“朱顔惨淡尘埃满”的下一句是什么?
答案: “朱顔惨淡尘埃满”的下一句是: 白发萧疏瘴雾侵 , 诗句拼音为: bái fà xiāo shū zhàng wù qīn ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“朱顔惨淡尘埃满”全诗
览镜 (lǎn jìng)
拂拭菱花试一临,貌随年改叹光阴。
朱顔惨淡尘埃满,白发萧疏瘴雾侵。
自笑腐唇因苦学,谁知瘦骨为愁吟。
平生履行无人识,嗟尔顽铜岂照心。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄平平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“朱顔惨淡尘埃满”繁体原文
覽鏡
拂拭菱花試一臨,貌隨年改歎光陰。
朱顔慘淡塵埃滿,白髮蕭疏瘴霧侵。
自笑腐唇因苦學,誰知瘦骨爲愁吟。
平生履行無人識,嗟爾頑銅豈照心。
“朱顔惨淡尘埃满”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
拂拭菱花试一临,貌随年改叹光阴。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
朱顔惨淡尘埃满,白发萧疏瘴雾侵。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄平平平。
自笑腐唇因苦学,谁知瘦骨为愁吟。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平生履行无人识,嗟尔顽铜岂照心。
“朱顔惨淡尘埃满”全诗注音
拂拭菱花试一临,貌随年改叹光阴。
朱顔惨淡尘埃满,白发萧疏瘴雾侵。
自笑腐唇因苦学,谁知瘦骨为愁吟。
平生履行无人识,嗟尔顽铜岂照心。
“朱顔惨淡尘埃满”全诗翻译
译文:
拂拭着手中的菱花,试着把它举到眼前,发现自己的容颜随着岁月的更迭而改变,不禁叹息光阴的匆忙。朱红的面颊渐渐变得苍白而失色,白发稀疏,瘴雾侵袭着身体。我自嘲地笑着,觉得自己唇角腐烂是因为辛苦的学习,但谁能知道我的瘦骨都是为了愁苦的吟咏。平生一路辛勤地履行,却没有人真正了解我,唉,这顽固如铜的心岂能照见内心的苦衷。
全诗写的是一个时光流逝,容颜渐老的主人公。他试着用菱花照见自己,发现自己的外貌随着年岁的增长而改变。红颜渐衰,白发稀疏,充满了瘴雾般的忧愁。然而,他并不悔恨自己的苦学和深思,却感到无人真正理解自己的内心世界。他的心灵像顽固的铜一样,不被世人所照见。整首诗抒发了主人公内心深处的忧愁与孤独。
“朱顔惨淡尘埃满”相关诗句:
- 朱顔惨淡尘埃满 出自 [宋] 孔平仲 ·《览镜 》
- 朱顔鹤发超尘埃 出自 [宋] 李之仪 ·《和郭功甫游采石 》
- 尘埃华发换朱顔 出自 [宋] 曾肇 ·《游石仙岩次兄子宣公韵 》
- 自笑尘埃满朱绂 出自 [宋] 郑獬 ·《再和 》
- 常恐尘埃满面顔 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵郭中 》
- 官曹顔状满尘埃 出自 [宋] 曾几 ·《寒食与客游东湖 》
- 惨淡少顔色 出自 [宋] 司马光 ·《和之美舟行杂诗八首 都门路 》
- 饔人顔惨淡 出自 [宋] 强至 ·《闻升甫南池观鱼所获无几戏成小诗奉呈 》
- 棱棱顔面尘埃满 出自 [宋] 陈纪 ·《春感 》
- 草木惨淡顔色伤 出自 [宋] 司马光 ·《和范景仁西圻野老诗 》
- 惨戚頽朱顔 出自 [宋] 刘敞 ·《秋兴三首 其二 》
- 相思空复惨朱顔 出自 [宋] 王安石 ·《寄友人三首 其二 》
- 风尘惨淡边 出自 [宋] 朱熹 ·《感事再用回向壁间旧韵二首 其二 》
- 惨淡胡尘暗 出自 [宋] 葛立方 ·《朱丞相赴宣州四十韵 》
- 惨涩满眼飞埃沙 出自 [宋] 司马光 ·《春日书寄东郡诸同舍 》
- 北风惨淡沙尘黄 出自 [宋] 沈辽 ·《七言奉送润守之永静 》
- 镜里朱顔一寸埃 出自 [宋] 虞俦 ·《和宋宰立春雨 其二 》
- 惨怀柔茂兮尘埃是吹 出自 [宋] 张耒 ·《愬魃 》
- 高[淡]出尘埃 出自 [唐] 贯休 ·《题峄桐律师院 》
- 尘埃满面霜满头 出自 [宋] 许景衡 ·《寄卢中甫四首 其三 》