“惨怀柔茂兮尘埃是吹”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“惨怀柔茂兮尘埃是吹”出自哪首诗?
答案: “惨怀柔茂兮尘埃是吹”出自: 宋代 张耒的 《愬魃》, 诗句拼音为: cǎn huái róu mào xī chén āi shì chuī 。
问题2:“惨怀柔茂兮尘埃是吹”的上一句是什么?
答案:
“惨怀柔茂兮尘埃是吹”的上一句是: 亢不伏兮风以助之 , 诗句拼音为: kàng bù fú xī fēng yǐ zhù zhī
。
问题3:“惨怀柔茂兮尘埃是吹”的下一句是什么?
答案: “惨怀柔茂兮尘埃是吹”的下一句是: 来炎火兮烂炜煌 , 诗句拼音为: lái yán huǒ xī làn wěi huáng ,诗句平仄:平平仄平仄仄平。
“惨怀柔茂兮尘埃是吹”全诗
愬魃 (shuò bá)
帝治下土兮远於民,抚御万方兮周无垠。
物类亿千兮莽蓁蓁,出入日月兮运星辰。
广必有容兮潜奸昏,不上愬兮帝曷闻。
岁庚申兮斗建巳,旬逾十兮雨不施。
秀者燋兮实者悴,麦莽莽兮不出块。
旧谷既没兮待新以食,夺其所望兮民忧以惑。
舍耒而兵兮夺攘剽贼,急不知虑兮求生顷刻。
民幸帝兮诏云师,气朝升兮敛阳晖。
孰鼓风兮震川岳,上者扬兮旁者剥。
云虽仁兮不得施,野童童兮草木摧。
熟扬尘兮蔽朝日,纷霏霏兮冒万物。
昏迷蒙兮浩恍惚,了者瞀兮失南北。
瘗根茎兮腐葩实,世惨错兮泽蓬㶿。
霍霍然兮侵万室,飘雨尘兮以旦以夕。
民曰谁为兮尸是有物,其名曰魃兮旱是司。
恶润忌泽兮盗阳威,淫视槁木兮疾华滋,憎饱妬饫兮幸民饥。
亢不伏兮风以助之,惨怀柔茂兮尘埃是吹。
来炎火兮烂炜煌,驭回禄兮骖毕方。
朱旗旐兮绦帷裳,坦无畏兮乐洋洋。
朋疫疠兮友疾殃,徒甚剧兮党甚强。
慢帝威兮分害戕,窃祠祷兮傲驱攘。
民頼帝仁兮以衣以食,上帝孔昭兮愬无祸责。
幸帝震怒兮降魃罪疾,无俾在世兮幽沉深溺。
雷伐鼓兮电扬旗,雨卷壑兮云张帷。
泛游泽兮湛甘滋,充槁瘠兮奋枯萎。
禾黍茂兮蔬果肥,岁既登兮民饱嬉。
康帝民兮恩甚思,幽斯魃兮宥无期。
仄仄仄仄平仄平平,仄仄仄平平平平平。
仄仄仄平平仄平平,仄仄仄仄平仄平平。
仄仄仄平平仄平平,仄仄仄平仄仄○。
仄平平平仄仄仄,平平仄平仄仄仄。
仄仄○平仄仄仄,仄仄仄平仄仄仄。
仄仄仄仄平仄平仄仄,仄○仄仄平平平仄仄。
仄仄平平平仄○○仄,仄仄平○平平平○仄。
平仄仄平仄平平,仄平平平仄平平。
仄仄平平仄平仄,仄仄平平仄仄仄。
平平平平仄仄仄,仄平平平仄仄平。
仄平平平仄平仄,平平平平仄仄仄。
平平平平仄仄仄,仄仄仄平仄平仄。
仄平平平仄平仄,仄仄仄平仄平仄。
仄仄平平平仄仄,平仄平平仄仄仄仄。
平仄平平平平仄仄仄,○平仄仄平仄仄○。
仄仄仄仄平仄平平,平仄仄仄平仄平平,平仄仄仄平仄平平。
○仄仄平平仄仄平,仄平平仄平平平仄○。
平平仄平仄仄平,仄○仄平平仄平。
平平仄平仄平平,仄平仄平仄平平。
平仄仄平仄仄平,平仄仄平仄仄平。
仄仄平平○仄平,仄平仄平仄○○。
平仄仄平平仄○仄仄,仄仄仄○平仄平仄仄。
仄仄仄仄平○仄仄仄,平仄仄仄平平平○仄。
平仄仄平仄平平,仄仄仄平平○平。
仄平仄平仄平平,平仄仄平仄平○。
平仄仄平平仄平,仄仄平平平仄平。
平仄平平平仄○,平平仄平仄平○。
“惨怀柔茂兮尘埃是吹”繁体原文
愬魃
帝治下土兮遠於民,撫御萬方兮周無垠。
物類億千兮莽蓁蓁,出入日月兮運星辰。
廣必有容兮潜姦昏,不上愬兮帝曷聞。
歲庚申兮斗建巳,旬逾十兮雨不施。
秀者燋兮實者悴,麥莽莽兮不出塊。
舊穀既沒兮待新以食,奪其所望兮民憂以惑。
捨耒而兵兮奪攘剽賊,急不知慮兮求生頃刻。
民幸帝兮詔雲師,氣朝升兮斂陽暉。
孰鼓風兮震川岳,上者揚兮旁者剝。
雲雖仁兮不得施,野童童兮草木摧。
熟揚塵兮蔽朝日,紛霏霏兮冒萬物。
昏迷蒙兮浩恍惚,瞭者瞀兮失南北。
瘞根莖兮腐葩實,世慘錯兮澤蓬㶿。
霍霍然兮侵萬室,飄雨塵兮以旦以夕。
民曰誰爲兮尸是有物,其名曰魃兮旱是司。
惡潤忌澤兮盜陽威,淫視槁木兮疾華滋,憎飽妬飫兮幸民饑。
亢不伏兮風以助之,慘懷柔茂兮塵埃是吹。
來炎火兮爛煒煌,馭回祿兮驂畢方。
朱旂旐兮絳帷裳,坦無畏兮樂洋洋。
朋疫癘兮友疾殃,徒甚劇兮黨甚强。
慢帝威兮分害戕,竊祠禱兮傲驅攘。
民頼帝仁兮以衣以食,上帝孔昭兮愬無禍責。
幸帝震怒兮降魃罪疾,無俾在世兮幽沉深溺。
雷伐鼓兮電揚旂,雨卷壑兮雲張帷。
泛游澤兮湛甘滋,充槁瘠兮奮枯萎。
禾黍茂兮蔬果肥,歲既登兮民飽嬉。
康帝民兮恩甚思,幽斯魃兮宥無期。
“惨怀柔茂兮尘埃是吹”全诗注音
帝治下土兮远於民,抚御万方兮周无垠。
物类亿千兮莽蓁蓁,出入日月兮运星辰。
广必有容兮潜奸昏,不上愬兮帝曷闻。
岁庚申兮斗建巳,旬逾十兮雨不施。
秀者燋兮实者悴,麦莽莽兮不出块。
旧谷既没兮待新以食,夺其所望兮民忧以惑。
舍耒而兵兮夺攘剽贼,急不知虑兮求生顷刻。
民幸帝兮诏云师,气朝升兮敛阳晖。
孰鼓风兮震川岳,上者扬兮旁者剥。
云虽仁兮不得施,野童童兮草木摧。
熟扬尘兮蔽朝日,纷霏霏兮冒万物。
昏迷蒙兮浩恍惚,了者瞀兮失南北。
瘗根茎兮腐葩实,世惨错兮泽蓬㶿。
霍霍然兮侵万室,飘雨尘兮以旦以夕。
民曰谁为兮尸是有物,其名曰魃兮旱是司。
恶润忌泽兮盗阳威,淫视槁木兮疾华滋,憎饱妬饫兮幸民饥。
亢不伏兮风以助之,惨怀柔茂兮尘埃是吹。
来炎火兮烂炜煌,驭回禄兮骖毕方。
朱旗旐兮绦帷裳,坦无畏兮乐洋洋。
朋疫疠兮友疾殃,徒甚剧兮党甚强。
慢帝威兮分害戕,窃祠祷兮傲驱攘。
民頼帝仁兮以衣以食,上帝孔昭兮愬无祸责。
幸帝震怒兮降魃罪疾,无俾在世兮幽沉深溺。
雷伐鼓兮电扬旗,雨卷壑兮云张帷。
泛游泽兮湛甘滋,充槁瘠兮奋枯萎。
禾黍茂兮蔬果肥,岁既登兮民饱嬉。
康帝民兮恩甚思,幽斯魃兮宥无期。
“惨怀柔茂兮尘埃是吹”全诗翻译
译文:
帝王统治下,土地辽阔而远离平民,治理万方,国土无边。物产繁多,生机勃勃,日月运行,星辰变幻。广袤的国土必然包容着隐匿的奸邪和昏暗之事,但这些罪恶未能上达于帝王的耳闻。
岁数到了庚申,夏至已过,十天已过,却未见雨水滋润。枝叶郁郁葱葱的植物枯萎,实物枯槁,麦田茂盛,却没有结实。旧有的谷物消耗殆尽,只能等待新的收获,而这样的等待让人民忧虑迷惑。人们放下农耕之事而奔走于战争,剥夺敌人,捕捉盗贼,急迫间不知怎样才能保全自己的生命。
幸好,人民向帝王求助,帝王发布诏令,命令有识之士驱除魃魍魉,天气渐渐晴朗,阳光收敛。击鼓鼓风,震动江山大地,那些危害民众的恶魔既不能得到善行施展,也无法摧残茂盛的草木。虽然云气还是仁慈不肯散布雨露,但野外的孩童和花草却遭受了疮痍。密密麻麻的尘埃升腾,遮蔽着旭日,无穷无尽的漫天尘雨淹没了万物。一片昏迷迷茫,看不清南北方向。根茎腐朽,花朵凋零,世间悲惨,满眼是泽蓬㶿。
天势如此强劲,侵袭万室,雨雪飘洒,持续着晨昏。人民问道:谁才是这一切的罪魁祸首,他的名字叫魃,是旱灾的统治者。他恶意嫉妒天水的盗取了阳光之威,对着枯槁的木头,急速地滋生花朵。他憎恨饱食而喜欢看到人民饥饿。
他傲慢不屈,风助长了他的猖狂气焰,柔弱的恩泽被他蹂躏得犹如尘土飞扬。火焰肆意蔓延,熊熊燃烧,幸运的旗帜扬起,骖马在驰驱。红色的旗帜高高飘扬,红色的帷幕垂挂,人们坦然无畏,快乐无限。
然而,疫疠猖獗,疾病四起,敌对的势力越来越强大。帝王傲慢无礼,分散了抵抗和防御,他私自祭祀祈祷,自负能够横扫一切。人民依赖帝王的仁慈,期待获得食物和衣物,而帝王却不肯接受责难。幸好帝王终于震怒,降罚于魃的罪行,但也没有将他放逐出世间,他被幽囚在深深的地底。
雷电交击,战鼓擂动,旗帜飘扬,云幔张扬。游弋于水泽之间,享受着水土滋润,槁木得以充实复苏,干瘠的土地重新恢复生机。禾稼茂盛,蔬果肥美,岁数登临,人民欢乐享受。
帝王仁慈顾念人民,对魃的罪行施加宽恕,让他暂时不受惩罚。
“惨怀柔茂兮尘埃是吹”相关诗句:
- 惨怀柔茂兮尘埃是吹 出自 [宋] 张耒 ·《愬魃 》
- 风惨惨兮吹骨寒 出自 [宋] 文同 ·《苦寒行 》
- 泉甘木茂无尘埃 出自 [宋] 邵雍 ·《谢寿安县惠神林山牒 》
- 朱顔惨淡尘埃满 出自 [宋] 孔平仲 ·《览镜 》
- 吹尘埃 出自 [宋] 晁补之 ·《江头秋风辞 》
- 是日朔吹惨 出自 [宋] 程公许 ·《投龙宝室洞天过延庆观访王倅共父剑峰精舍 》
- 洗苏尘埃怀 出自 [宋] 赵蕃 ·《答审知见贻 》
- 吹鬓尘埃趼足行 出自 [宋] 释德洪 ·《示忠子 》
- 忽变百里吹尘埃 出自 [宋] 刘敞 ·《苦雨 》
- 朔风吹雨正尘埃 出自 [宋] 贾似道 ·《梅花 其一 》
- 暑风吹乾生尘埃 出自 [宋] 张侃 ·《望雨行 》
- 埃尘无复入虚怀 出自 [宋] 陈渊 ·《和子静三绝 亭竹二首 其二 》
- 幽怀万堞尘埃隔 出自 [宋] 卫宗武 ·《寄贺陆翠庭迁居 》
- 历溽润与埃尘兮 出自 [宋] 岳珂 ·《徽宗皇帝秋赋御书赞 》
- 感贤达兮同埃尘 出自 [唐] 刘长卿 ·《登吴古城歌 》
- 彼尘埃之荏苒兮 出自 [宋] 郭祥正 ·《采薇山之巅赠张无梦先生 》
- 九法茂茂勃其竖兮 出自 [宋] 曾丰 ·《修文立武颂 其一 》
- 蝉蜕尘埃兮玉雪自清 出自 [宋] 黄庭坚 ·《濂溪诗 》
- 横山老人兮蝉蜕埃尘 出自 [宋] 葛立方 ·《横山堂三章 其一 》
- 惨惨秋风吹客襟 出自 [宋] 邓林 ·《绿阴亭 其一 》