首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 游石仙岩次兄子宣公韵 > 尘埃华发换朱顔

“尘埃华发换朱顔”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“尘埃华发换朱顔”出自哪首诗？

答案： “尘埃华发换朱顔”出自： 宋代 曾肇的 《游石仙岩次兄子宣公韵》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： chén āi huá fà huàn zhū yán ，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。

问题2：“尘埃华发换朱顔”的上一句是什么？

答案： 没有上一句，“尘埃华发换朱顔”已经是第一句了。

问题3：“尘埃华发换朱顔”的下一句是什么？

答案： “尘埃华发换朱顔”的下一句是： 十载重来款故关 , 诗句拼音为： shí zài chóng lái kuǎn gù guān ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。

“尘埃华发换朱顔”全诗

游石仙岩次兄子宣公韵 (yóu shí xiān yán cì xiōng zǐ xuān gōng yùn)

。 朝代：宋 。    作者： 曾肇。

尘埃华发换朱顔，十载重来款故关。
天下楼台春寂寂，洞中鷄犬昼闲闲。
苔深尚识曾题石，木老难寻旧戏环。
未断凡心却归去，他年飞鸟会知还。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。

chén āi huá fà huàn zhū yán ， shí zài chóng lái kuǎn gù guān 。
tiān xià lóu tái chūn jì jì ， dòng zhōng jī quǎn zhòu xián xián 。
tái shēn shàng shí céng tí shí ， mù lǎo nán xún jiù xì huán 。
wèi duàn fán xīn què guī qù ， tā nián fēi niǎo huì zhī huán 。

“尘埃华发换朱顔”繁体原文

遊石仙巖次兄子宣公韵

塵埃華髮換朱顔，十載重來款故關。
天下樓臺春寂寂，洞中鷄犬晝閑閑。
苔深尚識曾題石，木老難尋舊戲環。
未斷凡心却歸去，他年飛鳥會知還。

“尘埃华发换朱顔”韵律对照

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
尘埃华发换朱顔，十载重来款故关。

平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
天下楼台春寂寂，洞中鷄犬昼闲闲。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
苔深尚识曾题石，木老难寻旧戏环。

仄仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。
未断凡心却归去，他年飞鸟会知还。

“尘埃华发换朱顔”全诗注音

chén āi huá fà huàn zhū yán ， shí zài chóng lái kuǎn gù guān 。

尘埃华发换朱顔，十载重来款故关。

tiān xià lóu tái chūn jì jì ， dòng zhōng jī quǎn zhòu xián xián 。

天下楼台春寂寂，洞中鷄犬昼闲闲。

tái shēn shàng shí céng tí shí ， mù lǎo nán xún jiù xì huán 。

苔深尚识曾题石，木老难寻旧戏环。

wèi duàn fán xīn què guī qù ， tā nián fēi niǎo huì zhī huán 。

未断凡心却归去，他年飞鸟会知还。

“尘埃华发换朱顔”全诗翻译

译文：
尘埃污垢覆盖着原本红润的面庞，十年辛苦重回故关。天下楼台虽然依然美丽，但春日的宁静却让人心情独特。山洞中的鸡鸣狗吠在白天也变得悠闲。苔藓已经深厚，仍能辨认出曾经题刻在石头上的字迹，但年迈的木制品却难以寻找到旧时的嬉戏场景。虽然心中对尘世的追求还未完全舍弃，但终究要回归故乡，等待来日，飞鸟会懂得归巢之道。

“尘埃华发换朱顔”总结赏析

这首诗《游石仙岩次兄子宣公韵》是曾肇创作的，表达了诗人游历石仙岩后的感慨和归愧之情。
赏析：
诗人曾肇曾游历石仙岩，此次重来故地，发现岁月已经让自己发生了变化，留下了尘埃，而头发已经泛白。他十年未来，重新来到这个地方，感叹时光荏苒，岁月不饶人。
诗中描绘了一个春日的景象，天下楼台在这个季节里显得格外寂寞。而石仙岩洞中的鸡犬却在白天自在地休息，生活安宁。
接下来，诗人提到石仙岩上已经长满了苔藓，但仍然可以辨认出他曾经在这里留下的题字。然而，洞中的木器已经老去，旧时的游戏不再可寻。这部分反映了时间的流转和事物的改变。
最后两句表达了诗人的内心感受，虽然他的凡心未曾断去，但他决定离开这个地方，回归原处。他相信在将来，飞鸟会知道他的归来，意味着他对这个地方的留恋和对未来的期待。

“尘埃华发换朱顔”诗句作者曾肇介绍：

曾肇（一○四七～一一○七），字子开，南丰（今属江西）人。巩幼弟。英宗治平四年（一○六七）进士。初仕黄岩主簿、郑州教授，召爲同知太常礼院，迁国史编修官。哲宗元佑初擢起居舍人，未几爲中书舍人。四年（一○八九）出知颍州，徙邓、齐、陈州。七年，召爲吏部侍郎，不久出知徐州，徙江宁府。奉召入对，语恶权贵，降知滁州，历泰州、海州。徽宗即位，复召爲中书舍人，因兄曾布爲相避近职，提举中太一官，未几出知陈州，历太原、应天府，扬、定二州。崇宁初入元佑党籍，贬濮州团练副使汀州安置。大观元年卒，年六十一。有《曲阜集》四十卷及《奏议》、《西垣集》、外内制集多卷（《直斋书录解题》卷一七），已佚。清康熙间裔孙曾俨掇拾遗文爲《曲阜集》四卷。事见《曲阜集》卷四附录《行状》及《神道碑》，《宋史》卷三一九有传。曾肇诗，以影印文渊阁《四库全书·曲阜集》爲底本，与新辑集外诗合编爲一卷。更多...

“尘埃华发换朱顔”相关诗句：

“尘埃华发换朱顔”每个字的意思：

包含“尘埃华发换朱顔”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂