“梧桐雨畔夜愁吟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“梧桐雨畔夜愁吟”出自哪首诗？
答案： “梧桐雨畔夜愁吟”出自： 唐代 尚颜的 《秋夜吟》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： wú tóng yǔ pàn yè chóu yín ，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题2：“梧桐雨畔夜愁吟”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“梧桐雨畔夜愁吟”已经是第一句了。
问题3：“梧桐雨畔夜愁吟”的下一句是什么？
答案： “梧桐雨畔夜愁吟”的下一句是： 抖擞衣裾藓色侵 , 诗句拼音为： dǒu sǒu yī jū xiǎn sè qīn ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“梧桐雨畔夜愁吟”全诗
秋夜吟 (qiū yè yín)
梧桐雨畔夜愁吟，抖擞衣裾藓色侵。
枉道一生无系着，湘南山水别人寻。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
“梧桐雨畔夜愁吟”繁体原文
秋夜吟
梧桐雨畔夜愁吟，抖擻衣裾蘚色侵。
枉道一生無繫着，湘南山水別人尋。
“梧桐雨畔夜愁吟”韵律对照
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
梧桐雨畔夜愁吟，抖擞衣裾藓色侵。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
枉道一生无系着，湘南山水别人寻。
“梧桐雨畔夜愁吟”全诗注音
梧桐雨畔夜愁吟，抖擞衣裾藓色侵。
枉道一生无系着，湘南山水别人寻。
“梧桐雨畔夜愁吟”全诗翻译
译文：
梧桐树下，夜晚我沉浸在忧愁之中，抑郁的情绪促使我吟唱。我抖擞起我的衣裳，然而藓苔的色彩侵蚀了它们。
我白白地度过一生，没有留下任何牵挂。而湘南的山水，却是别人所向往的目标。
这首诗表达了诗人内心的孤寂和无奈。他站在梧桐树下，感到夜晚的愁绪困扰着他，他试图振作起来，抖擞自己的衣裳，但时间的流逝和岁月的侵蚀让他感到无奈。诗人反思自己的一生，觉得自己白白度过，没有留下任何牵挂或成就。而湘南的山水，却是别人追求的目标和梦想。整首诗以夜晚的悲凉情绪贯穿，传达了诗人对生命的无奈和对外界的比较失落。
“梧桐雨畔夜愁吟”相关诗句：
- 梧桐雨畔夜愁吟 出自 [唐] 尚颜 ·《秋夜吟 》
- 惯吟疎雨滴梧桐 出自 [宋] 喻良能 ·《饮饯王共父分韵得转字 》
- 梧桐夜雨疏 出自 [宋] 邓深 ·《寄曾德广 》
- 庭前昨夜梧桐雨 出自 [宋] 王清惠 ·《诗一首 》
- 不知昨夜梧桐雨 出自 [宋] 吴龙起 ·《秋兴 》
- 梧桐夜雨济王家 出自 [宋] 刘克庄 ·《句 其三 》
- 雨滴梧桐秋夜长 出自 [唐] 刘媛 ·《长门怨 一 》
- 雨滴梧桐秋夜长 出自 [唐] 刘氏媛 ·《相和歌辞 长门怨二首 一 》
- 夜雨梧桐王子府 出自 [宋] 赵汝迕 ·《句 其二 》
- 夜雨梧桐惊客梦 出自 [宋] 蔡戡 ·《用前韵成二首一以谢宪使和章一以述怀 其二 》
- 荒郊一夜梧桐雨 出自 [宋] 白玉蟾 ·《云游歌 》
- 梧桐滴雨夜初凉 出自 [宋] 陆游 ·《秋思 》
- 付与梧桐夜雨声 出自 [宋] 方岳 ·《立秋 》
- 又在梧桐夜雨旁 出自 [宋] 徐介轩 ·《桐 》
- 雨声长夜在梧桐 出自 [宋] 赵湘 ·《秋日宿楚江西寺 》
- 银床侧畔梧桐秋 出自 [宋] 蒋堂 ·《尧峰新井歌 》
- 井畔梧桐长旧围 出自 [宋] 张舜民 ·《再过黄州苏子瞻东坡雪堂因书即事题於武昌王叟斋扉 》
- 梧桐井畔敲门处 出自 [宋] 董嗣杲 ·《客居余明逺来访 》
- 梧叶多应愁夜雨 出自 [宋] 黄庚 ·《秋思 》
- 吟处倚梧桐 出自 [宋] 何筹斋 ·《溪轩即事 》