“山好那须世事谈”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“山好那须世事谈”出自哪首诗？
答案： “山好那须世事谈”出自： 宋代 程洵的 《再韵呈诸公》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： shān hǎo nà xū shì shì tán ，诗句平仄： 平仄仄平仄仄平 。
问题2：“山好那须世事谈”的上一句是什么？
答案：
“山好那须世事谈”的上一句是： 江澄颇觉客愁破 , 诗句拼音为： jiāng chéng pō jué kè chóu pò
，诗句平仄： 平仄仄平仄仄平 。
问题3：“山好那须世事谈”的下一句是什么？
答案： “山好那须世事谈”的下一句是： 犹胜元琳日趋府 , 诗句拼音为： yóu shèng yuán lín rì qū fǔ ，诗句平仄：仄仄平平仄平仄。
“山好那须世事谈”全诗
再韵呈诸公 (zài yùn chéng zhū gōng)
羞将华发照青衫，直拟凉秋整去骖。
应聘岂能如水北，紬书何事尚周南。
江澄颇觉客愁破，山好那须世事谈。
犹胜元琳日趋府，强持簪笏逐髯参。
平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，平仄仄平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。
“山好那须世事谈”繁体原文
再韻呈諸公
羞將華髮照青衫，直擬涼秋整去驂。
應聘豈能如水北，紬書何事尚周南。
江澄頗覺客愁破，山好那須世事談。
猶勝元琳日趨府，强持簪笏逐髯參。
“山好那须世事谈”韵律对照
平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
羞将华发照青衫，直拟凉秋整去骖。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
应聘岂能如水北，紬书何事尚周南。
平平仄仄仄平仄，平仄仄平仄仄平。
江澄颇觉客愁破，山好那须世事谈。
仄仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。
犹胜元琳日趋府，强持簪笏逐髯参。
“山好那须世事谈”全诗注音
羞将华发照青衫，直拟凉秋整去骖。
应聘岂能如水北，紬书何事尚周南。
江澄颇觉客愁破，山好那须世事谈。
犹胜元琳日趋府，强持簪笏逐髯参。
“山好那须世事谈”全诗翻译
译文：
羞愧地将华发照顾整理成青色的衣袍，正打算像凉秋般整洁地乘坐骖车。
应聘岗位又岂能像江水向北流动一般，而是像周南那样细心地编织书信。
江澄颇觉得作为客人而感到忧愁和困扰，因为山峦美景本无需谈及世间的事务。
仍胜过元琳在日趋的府第中，强迫自己拿着簪子和笏板追逐着有胡须的人参加仪式。
总结：
诗人表达了他对自身修养和职业生涯的内在挣扎。他在传统文化的底蕴中感到羞愧，同时渴望以自己的才华在职场中脱颖而出。他认识到仕途之路并不容易，需要有所作为，而非浮光掠影。诗中山水之间的意境与尘世之事形成了对比，凸显了诗人追求高尚境界和内心宁静的心态。
“山好那须世事谈”相关诗句：
- 山好那须世事谈 出自 [宋] 程洵 ·《再韵呈诸公 》
- 不须谈世事 出自 [宋] 戴复古 ·《永新彭时甫馆仆于玉峰楼龙子崇来话旧 》
- 口须谈世事 出自 [宋] 陈师道 ·《秋怀四首 其二 》
- 高谈世事奋髯须 出自 [宋] 王居安 ·《送刘改之二首 其一 》
- 有口不须谈世事 出自 [宋] 翁卷 ·《行药作 》
- 绝口不须谈世事 出自 [宋] 蔡戡 ·《奉祠东归 其二 》
- 生事那须一一谈 出自 [宋] 苏辙 ·《再和三首 其三 》
- 若对青山谈世事 出自 [宋] 苏轼 ·《赠孙莘老七绝 其一 》
- 不读世书谈世事 出自 [宋] 陈师道 ·《和赵大夫鹿鸣宴集 》
- 好山好水那相容 出自 [唐] 贯休 ·《和杨使君游赤松山 》
- 好物坚牢世那有 出自 [宋] 赵蕃 ·《次韵签判丈牡丹 》
- 不须谈俗事 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵张禹直开元寺观画壁兼简李德素 》
- 不须谈俗事 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵章禹直开元寺观画壁兼简李德素 》
- 那知事好乖 出自 [宋] 吴芾 ·《江行阻风 》
- 人事那好乖 出自 [宋] 释文珦 ·《寄教西岑 》
- 腐骨那须後世名 出自 [宋] 陆游 ·《晚游东园 》
- 实事那相须 出自 [宋] 岳珂 ·《将发琵琶亭 》
- 客来谈世事 出自 [宋] 杨万里 ·《筠庵午憩 》
- 客来谈世事 出自 [宋] 张耒 ·《十月七日晨起 》
- 抵掌谈世事 出自 [宋] 高斯得 ·《次韵李通甫赋中秋 》