“老僧眉毛霜争妍”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“老僧眉毛霜争妍”出自哪首诗？
答案： “老僧眉毛霜争妍”出自： 宋代 董嗣杲的 《赠莲花洞僧二首 其二》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： lǎo sēng méi máo shuāng zhēng yán ，诗句平仄： 仄平平平平平平 。
问题2：“老僧眉毛霜争妍”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“老僧眉毛霜争妍”已经是第一句了。
问题3：“老僧眉毛霜争妍”的下一句是什么？
答案： “老僧眉毛霜争妍”的下一句是： 重补袈裟防雪天 , 诗句拼音为： chóng bǔ jiā shā fáng xuě tiān ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“老僧眉毛霜争妍”全诗
赠莲花洞僧二首 其二 (zèng lián huā dòng sēng èr shǒu qí èr)
老僧眉毛霜争妍，重补袈裟防雪天。
闲看青山忙看水，庵门不掩今几年。
仄平平平平平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄平仄平。
“老僧眉毛霜争妍”繁体原文
贈蓮花洞僧二首 其二
老僧眉毛霜争妍，重補袈裟防雪天。
閒看青山忙看水，庵門不掩今幾年。
“老僧眉毛霜争妍”韵律对照
仄平平平平平平，仄仄平平仄仄平。
老僧眉毛霜争妍，重补袈裟防雪天。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄平仄平。
闲看青山忙看水，庵门不掩今几年。
“老僧眉毛霜争妍”全诗注音
老僧眉毛霜争妍，重补袈裟防雪天。
闲看青山忙看水，庵门不掩今几年。
“老僧眉毛霜争妍”全诗翻译
译文：
这位尊者的眉毛如霜一般白净动人，他不辞劳苦，再次缝补袈裟，以防御寒雪的侵袭。闲暇时他欣赏青山的美丽，忙碌时他凝视流水的流转。禅庵的门从未关闭，这已经是几年如一日了。
总结：
诗人描绘了一位老僧修行的情景。老僧顶着霜白的眉毛，用心重补袈裟，对抗严寒。他在闲暇时欣赏山水之美，忙碌时专注于修行。禅庵的门常常敞开，见证了多年的岁月流转。
“老僧眉毛霜争妍”相关诗句：
- 老僧眉毛霜争妍 出自 [宋] 董嗣杲 ·《赠莲花洞僧二首 其二 》
- 蛾眉竞争妍 出自 [宋] 虞俦 ·《暇日邀王天任诸公游南坡天任有诗因次韵 其一 》
- 髻鬟眉黛巧争妍 出自 [宋] 赵鼎 ·《役所书事用山谷观化韵 其五 》
- 修眉浮空秀争妍 出自 [宋] 杨时 ·《寄题环翠楼 》
- 毛羽霜雪妍 出自 [唐] 元稹 ·《和乐天感鹤 》
- 山僧不惜眉毛 出自 [宋] 释道宁 ·《偈六十三首 其五四 》
- 鹄坠霜毛着定僧 出自 [唐] 子兰 ·《与道侣同於水陆寺会宿 》
- 老枿乱发争春妍 出自 [宋] 欧阳修 ·《沧浪亭 》
- 老大更争儿女妍 出自 [宋] 赵蕃 ·《次韵斯远折梅之作 》
- 僧老白眉长 出自 [宋] 释文珦 ·《重游天台华顶峰 其二 》
- 老僧雪眉长 出自 [宋] 释文珦 ·《春夜梦游溪上如世传桃源与梵僧仙子遇具蟠桃丹液灵芝胡麻於云窗雾阁间请赋古诗颇有思致觉而恍然犹能记忆五句云滩峻舟行迟乱峰青虬蟠一瀑素霓吼灵桃粲丹朱仙饭杂芝糗遂追述梦事足成一十七韵 》
- 老僧眉雪白 出自 [宋] 刘攽 ·《过雍熙院兴师房 》
- 老僧眉最白 出自 [宋] 释居简 ·《立春前三日雪 》
- 旁人争看老眉厖 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《渔父词十三首 其四 》
- 山中老僧眉似雪 出自 [唐] 卢纶 ·《栖岩寺隋文帝马脑盏歌 》
- 庞眉老僧坐道场 出自 [宋] 彭汝砺 ·《观画 》
- 白髪庞眉一老僧 出自 [宋] 许景衡 ·《浄光旻老几上见吕少逸诗轴二绝 其一 》
- 老僧喜气扬须眉 出自 [宋] 董嗣杲 ·《天池寺夜与主僧觉翁圆上共坐谈浯溪山水之胜信笔因赠长句 》
- 长眉老僧见客语 出自 [宋] 刘攽 ·《秋雪过相国寺 》
- 老僧觉我见睫眉 出自 [宋] 杨万里 ·《题金山妙高台 》