“孤舟日已远”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“孤舟日已远”出自哪首诗?
答案: “孤舟日已远”出自: 宋代 孙应时的 《答季章和寄同舍韵 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: gū zhōu rì yǐ yuǎn ,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题2:“孤舟日已远”的上一句是什么?
答案:
“孤舟日已远”的上一句是: 意气薄云天 , 诗句拼音为: yì qì báo yún tiān
,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题3:“孤舟日已远”的下一句是什么?
答案: “孤舟日已远”的下一句是: 拥书夜无眠 , 诗句拼音为: yōng shū yè wú mián ,诗句平仄:仄平仄平平。
“孤舟日已远”全诗
答季章和寄同舍韵 其一 (dá jì zhāng hé jì tóng shè yùn qí yī)
论交万里外,意气薄云天。
孤舟日已远,拥书夜无眠。
骊珠从何来,光景明一川。
椟藏怀永好,欲报心茫然。
○平仄仄仄,仄仄仄平平。
平平仄仄仄,仄平仄平平。
平平○平平,平仄平仄平。
仄○平仄仄,仄仄平平平。
“孤舟日已远”繁体原文
答季章和寄同舍韵 其一
論交萬里外,意氣薄雲天。
孤舟日已遠,擁書夜無眠。
驪珠從何來,光景明一川。
櫝藏懷永好,欲報心茫然。
“孤舟日已远”韵律对照
○平仄仄仄,仄仄仄平平。
论交万里外,意气薄云天。
平平仄仄仄,仄平仄平平。
孤舟日已远,拥书夜无眠。
平平○平平,平仄平仄平。
骊珠从何来,光景明一川。
仄○平仄仄,仄仄平平平。
椟藏怀永好,欲报心茫然。
“孤舟日已远”全诗注音
论交万里外,意气薄云天。
孤舟日已远,拥书夜无眠。
骊珠从何来,光景明一川。
椟藏怀永好,欲报心茫然。
“孤舟日已远”全诗翻译
译文:
在万里之外谈论交情,心意高远如云天。孤舟驶离日已久,夜晚抱书难安眠。骊珠之所自来,光彩照亮着一整片川地。心中珍藏永恒美好,欲将真心回报却感觉心迷茫。
全诗表达了远方交友之难,以及孤独漂泊之际对知识的追求和内心的感慨。
“孤舟日已远”相关诗句:
- 孤舟日已远 出自 [宋] 孙应时 ·《答季章和寄同舍韵 其一 》
- 後日孤舟远 出自 [宋] 宋祁 ·《颍上唐公张集仙相劳 》
- 欲系孤舟日已斜 出自 [宋] 杨冠卿 ·《渡口 》
- 平日孤舟已何处 出自 [宋] 苏辙 ·《寇莱公 》
- 明月孤舟远 出自 [唐] 江爲 ·《送客 》
- 远目认孤舟 出自 [唐] 薛能 ·《天际识归舟 》
- 远客在孤舟 出自 [唐] 崔道融 ·《月夕有怀 》
- 孤舟远到时 出自 [唐] 韦应物 ·《送宣城路录事 》
- 江远孤舟小 出自 [宋] 林希逸 ·《翁踏孤舟立 其一 》
- 孤舟行远近 出自 [唐] 韩翃 ·《送赵评事赴洪州使幕 》
- 去国孤舟远 出自 [宋] 张元干 ·《李丞相生朝 》
- 深悲黄鹤孤舟远 出自 [唐] 宋之问 ·《饯中书侍郎来济 》
- 鸥随钓叟孤舟远 出自 [宋] 赵拚 ·《又白云庵偶题 》
- 烟际孤舟远欲无 出自 [宋] 陆游 ·《小市暮归 》
- 闲倚孤舟念远行 出自 [宋] 寇准 ·《江上闻鹧鸪 》
- 远水孤舟那得至 出自 [宋] 韩淲 ·《海南思南豅正花欲过赵阁亦倦 》
- 严陵滩下孤舟远 出自 [宋] 毛?? ·《泊钓台 其四 》
- 深悲黄鹤孤舟远 出自 [唐] 李世民 ·《饯中书侍郎来济 》
- 遥见孤舟下远湍 出自 [宋] 郑侠 ·《次韵环翠亭 》
- 孤舟远适身如寄 出自 [宋] 苏辙 ·《至池州赠陈鼎秀才 》