“尊前春可惜”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“尊前春可惜”出自哪首诗?
答案: “尊前春可惜”出自: 唐代 白居易的 《洛阳春赠刘李二宾客》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zūn qián chūn kě xī ,诗句平仄: 。
问题2:“尊前春可惜”的上一句是什么?
答案:
“尊前春可惜”的上一句是: 藉草开一尊 , 诗句拼音为: jiè cǎo kāi yī zūn
,诗句平仄: 。
问题3:“尊前春可惜”的下一句是什么?
答案: “尊前春可惜”的下一句是: 身外事勿论 , 诗句拼音为: shēn wài shì wù lùn ,诗句平仄:平平平仄仄。
“尊前春可惜”全诗
洛阳春赠刘李二宾客 (luò yáng chūn zèng liú lǐ èr bīn kè)
水南冠盖地,城东桃李园。
雪消洛阳堰,春入永通门。
淑景方霭霭,游人稍喧喧。
年丰酒浆贱,日晏歌吹繁。
中有老朝客,华发暎朱轩。
从容三两人,藉草开一尊。
尊前春可惜,身外事勿论。
明日期何处,杏花游赵村。
仄平○仄仄,平平平仄平。
仄平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平仄仄,平平仄平平。
平平仄平仄,仄仄平○平。
○仄仄平仄,平仄?平平。
○平○仄平,仄仄平仄平。
平平平仄仄,平仄仄仄○。
平仄○平仄,仄平平仄平。
“尊前春可惜”繁体原文
洛陽春贈劉李二賓客
水南冠蓋地,城東桃李園。
雪消洛陽堰,春入永通門。
淑景方靄靄,遊人稍喧喧。
年豐酒漿賤,日晏歌吹繁。
中有老朝客,華髮暎朱軒。
從容三兩人,藉草開一尊。
尊前春可惜,身外事勿論。
明日期何處,杏花遊趙村。
“尊前春可惜”韵律对照
仄平○仄仄,平平平仄平。
水南冠盖地,城东桃李园。
仄平仄平仄,平仄仄平平。
雪消洛阳堰,春入永通门。
仄仄平仄仄,平平仄平平。
淑景方霭霭,游人稍喧喧。
平平仄平仄,仄仄平○平。
年丰酒浆贱,日晏歌吹繁。
○仄仄平仄,平仄?平平。
中有老朝客,华发暎朱轩。
○平○仄平,仄仄平仄平。
从容三两人,藉草开一尊。
平平平仄仄,平仄仄仄○。
尊前春可惜,身外事勿论。
平仄○平仄,仄平平仄平。
明日期何处,杏花游赵村。
“尊前春可惜”全诗注音
水南冠盖地,城东桃李园。
雪消洛阳堰,春入永通门。
淑景方霭霭,游人稍喧喧。
年丰酒浆贱,日晏歌吹繁。
中有老朝客,华发暎朱轩。
从容三两人,藉草开一尊。
尊前春可惜,身外事勿论。
明日期何处,杏花游赵村。
“尊前春可惜”全诗翻译
译文:
水南地方辽阔,城东有一片桃李花园。
冬雪融化洛阳堰,春天走进永通门。
美景方才渐浓,游客稍显热闹。
年景丰收,酒和浆变得廉价,日头西斜时,歌声和笛韵频繁。
其中有一位年迈的朝廷官员,白发披散坐在朱红轩榻上。
他与两三个随从从容自在,铺草准备开启一瓶美酒。
酒杯前的春光可惜,身外的事情不去谈论。
日子明天会在哪里过,杏花开时去走访赵村。
全诗内容描绘了一个春日的景象。诗人描述了水南地的广袤辽阔,城东有一片桃李花园,春天来临,雪融化,城门永通。景色愈发美丽,游人热闹,年景丰收,酒和浆变得廉价,日落时歌声笛韵不绝。诗中出现了一位华发老朝客,坐在朱红轩榻上,与几个随从从容自在地品酒。然而,诗人叮嘱不要过多谈论身外之事,只是心情畅怀地享受春光,明天则去赵村赏杏花。整首诗以闲适、惬意的笔调描写春光明媚的景象,既有自然之美又有闲游之乐。
“尊前春可惜”总结赏析
《洛阳春赠刘李二宾客》赏析:
这首诗是唐代文学巨匠白居易创作的一首诗歌,以洛阳春天为背景,表达了诗人对美好春景和友情的赞美之情。
首节描述了洛阳的美景,水南冠盖、城东桃李园,展现了洛阳的繁华和春天的生机。雪消洛阳堰,春入永通门,形象生动地描绘了冬天过去,春天来临的场景。诗中的“淑景方霭霭,游人稍喧喧”表现了春天渐渐明媚,游人们也逐渐多了起来,生活充满了活力。
接下来,诗人提到了酒宴,年丰酒浆贱,日晏歌吹繁。这里展示了春天的欢庆和宴会的热闹场景。诗中的“中有老朝客,华发暎朱轩”则表现了宴会上的老朋友,年事已高,但仍然从容自在地享受时光。
最后两节则表达了诗人的心境。他从容地与三两好友分享美酒,心情畅快,不愿谈及世俗的事务。这种逍遥自在的生活态度,体现了诗人对友情和自由的珍视。最后两句“明日期何处,杏花游赵村”则是表达了他对未来的向往和期望,希望在杏花盛开的地方继续畅游。
“尊前春可惜”相关诗句:
- 尊前春可惜 出自 [唐] 白居易 ·《洛阳春赠刘李二宾客 》
- 惆怅尊前更惜春 出自 [宋] 苏颂 ·《春日会饮怀丘思同林成之作四首 次林韵 》
- 未有尊前共惜春 出自 [宋] 宋祁 ·《二月十八日席上忆季长未还不同斯乐欲作诗寄之会使者来已有新章今牵连成篇拜呈上 》
- 难惜尊前折赠人 出自 [唐] 卢士衡 ·《题牡丹 》
- 尊前还共惜清辉 出自 [宋] 张斛 ·《南京遇马丈朝美 》
- 惜别尊前菊未华 出自 [宋] 张孝祥 ·《送子云倅荆州 其二 》
- 莫向尊前惜沈醉 出自 [唐] 韦庄 ·《江上别李秀才 》
- 尊前莫惜醉淋浪 出自 [宋] 吴芾 ·《和鲁漕喜雨二首 其二 》
- 尊前莫惜千金费 出自 [宋] 吴芾 ·《和许守游春 其三 》
- 尊前堪惜少年时 出自 [唐] 罗邺 ·《留题张逸人草堂 》
- 今日尊前休惜醉 出自 [宋] 吴芾 ·《李仓子长按行偶成四韵奉呈 其二 》
- 万事可拚春可惜 出自 [宋] 李流谦 ·《林夫体中不佳而能不废翰墨且蒙以文轴见教其天性所嗜如此敬叹不已既勿药作诗贺之 》
- 残春转觉春可惜 出自 [宋] 饶节 ·《趣舒以明主簿入山二首 其二 》
- 每向尊前得可人 出自 [宋] 李之仪 ·《李希武挽词 》
- 尊前不可无此客 出自 [宋] 李流谦 ·《陈彦博擢第後归拜先墓作此送之 》
- 可堪清泪落尊前 出自 [宋] 吴潜 ·《出郊用劭农韵三首 其三 》
- 可是尊前第二人 出自 [唐] 白居易 ·《病中荅招饮者 》
- 尊前略似春 出自 [宋] 范成大 ·《丙午新年六十一岁俗谓之元命作诗自贶 》
- 檐前白日应可惜 出自 [唐] 高适 ·《九日酬颜少府 》
- 可惜前朝玄菟郡 出自 [唐] 李商隐 ·《随师东 》