首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 送从兄别驾归蜀 > 当凭蜀江水

“当凭蜀江水”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“当凭蜀江水”出自哪首诗？

答案： “当凭蜀江水”出自： 唐代 许浑的 《送从兄别驾归蜀》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： dāng píng shǔ jiāng shuǐ ，诗句平仄： 。

问题2：“当凭蜀江水”的上一句是什么？

答案： “当凭蜀江水”的上一句是： 长亭酒莫持 , 诗句拼音为： cháng tíng jiǔ mò chí ，诗句平仄： 。

问题3：“当凭蜀江水”的下一句是什么？

答案： “当凭蜀江水”的下一句是： 万里寄相思 , 诗句拼音为： wàn lǐ jì xiāng sī ，诗句平仄：○平仄平仄。

“当凭蜀江水”全诗

送从兄别驾归蜀 (sòng cóng xiōng bié jià guī shǔ)

。 朝代：唐 。    作者： 许浑。

闻与湘南令，童年侍玉墀。
家留秦塞曲，官谪瘴溪湄。
道直奸臣屏，冤深圣主知。
逝川东去疾，霈泽北来迟。
青汉龙髯绝，苍岑马鬣移。
风凄闻笛处，月惨罢琴时。
客路黄公庙，乡关白帝祠。
已称鹦鹉赋，宁诵鶺鴒诗。
远道书难达，长亭酒莫持。
当凭蜀江水，万里寄相思。

○仄平平仄，平平仄仄平。
平○平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平○，平○仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平○。
平仄平平仄，○平仄仄平。
平平○仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄○平仄仄，平仄？平平。
仄仄平○仄，○平仄仄平。
○平仄平仄，仄仄仄○○。

wén yǔ xiāng nán lìng ， tóng nián shì yù chí 。
jiā liú qín sāi qū ， guān zhé zhàng xī méi 。
dào zhí jiān chén píng ， yuān shēn shèng zhǔ zhī 。
shì chuān dōng qù jí ， pèi zé běi lái chí 。
qīng hàn lóng rán jué ， cāng cén mǎ liè yí 。
fēng qī wén dí chù ， yuè cǎn bà qín shí 。
kè lù huáng gōng miào ， xiāng guān bái dì cí 。
yǐ chēng yīng wǔ fù ， níng sòng jī líng shī 。
yuǎn dào shū nán dá ， cháng tíng jiǔ mò chí 。
dāng píng shǔ jiāng shuǐ ， wàn lǐ jì xiāng sī 。

“当凭蜀江水”繁体原文

送從兄別駕歸蜀

聞與湘南令，童年侍玉墀。
家留秦塞曲，官謫瘴溪湄。
道直姦臣屏，冤深聖主知。
逝川東去疾，霈澤北來遲。
青漢龍髯絕，蒼岑馬鬣移。
風淒聞笛處，月慘罷琴時。
客路黃公廟，鄉關白帝祠。
已稱鸚鵡賦，寧誦鶺鴒詩。
遠道書難達，長亭酒莫持。
當憑蜀江水，萬里寄相思。

“当凭蜀江水”韵律对照

○仄平平仄，平平仄仄平。
闻与湘南令，童年侍玉墀。

平○平仄仄，平仄仄平平。
家留秦塞曲，官谪瘴溪湄。

仄仄平平○，平○仄仄平。
道直奸臣屏，冤深圣主知。

仄平平仄仄，仄仄仄平○。
逝川东去疾，霈泽北来迟。

平仄平平仄，○平仄仄平。
青汉龙髯绝，苍岑马鬣移。

平平○仄仄，仄仄仄平平。
风凄闻笛处，月惨罢琴时。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
客路黄公庙，乡关白帝祠。

仄○平仄仄，平仄？平平。
已称鹦鹉赋，宁诵鶺鴒诗。

仄仄平○仄，○平仄仄平。
远道书难达，长亭酒莫持。

○平仄平仄，仄仄仄○○。
当凭蜀江水，万里寄相思。

“当凭蜀江水”全诗注音

wén yǔ xiāng nán lìng ， tóng nián shì yù chí 。

闻与湘南令，童年侍玉墀。

jiā liú qín sāi qū ， guān zhé zhàng xī méi 。

家留秦塞曲，官谪瘴溪湄。

dào zhí jiān chén píng ， yuān shēn shèng zhǔ zhī 。

道直奸臣屏，冤深圣主知。

shì chuān dōng qù jí ， pèi zé běi lái chí 。

逝川东去疾，霈泽北来迟。

qīng hàn lóng rán jué ， cāng cén mǎ liè yí 。

青汉龙髯绝，苍岑马鬣移。

fēng qī wén dí chù ， yuè cǎn bà qín shí 。

风凄闻笛处，月惨罢琴时。

kè lù huáng gōng miào ， xiāng guān bái dì cí 。

客路黄公庙，乡关白帝祠。

yǐ chēng yīng wǔ fù ， níng sòng jī líng shī 。

已称鹦鹉赋，宁诵鶺鴒诗。

yuǎn dào shū nán dá ， cháng tíng jiǔ mò chí 。

远道书难达，长亭酒莫持。

dāng píng shǔ jiāng shuǐ ， wàn lǐ jì xiāng sī 。

当凭蜀江水，万里寄相思。

“当凭蜀江水”全诗翻译

译文：
闻说湘南传来消息，我童年时曾侍奉在玉墀之前。
家乡留下了秦塞的曲调，而我却被贬谪到了瘴溪湄之间。
忠直的人被奸臣排挤，可圣明的君主却深知他们的冤屈。
离开的江水东去迅疾，而滂沱的雨水却北来缓慢。
蓝天高悬的长江失去了壮丽的山脉，苍茫的山岑上马儿的鬃毛已移动。
凄凉的风声里传来了笛声，月色惨淡时琴声也停止了。
在客途中，我经过黄公庙和乡关的白帝祠。
我已经写过了那篇著名的《鹦鹉赋》，何不诵读一下《鶺鴒诗》呢？
远方的书信难以送达，长亭上的酒杯也别再持住。
就让我的思念随着蜀江的流水，千里万里地寄托相思之情。



总结：

诗人回忆童年时在玉墀侍奉，如今却被贬谪到瘴溪湄。他描述了忠直者被排挤、冤屈的情景，以及时间流逝的速度与自然变迁的对比。他描绘了失去了壮丽景色的江水和山岑，以及凄凉的风与月。他在旅途中经过了黄公庙和白帝祠，提及自己写过的《鹦鹉赋》和《鶺鴒诗》。他感叹远方的书信难以传达，劝别长亭上的酒杯，而将思念随着蜀江流水传递。整首诗流露出对过往时光的怀念和对离故乡的思念之情。

“当凭蜀江水”总结赏析

赏析：
许浑的《送从兄别驾归蜀》是一首豪放洒脱、感情真挚的送别诗。诗人通过词意深远的文字，表达了对从兄离别的深切感情以及对家乡蜀地的眷恋之情。
首先，诗人在诗的开头回忆起与从兄一同侍奉玉墀的童年时光，这是对亲情的怀念，也点出了从兄离别的原因。从兄闻令与湘南，离乡背井，离别之情油然而生。接着，诗中提到家留在秦塞曲，而从兄却被谪居于瘴溪湄，这突出了家乡与远方的对比，强调了离别的苦涩。
诗中还反映了诗人的政治态度。他提到“道直奸臣屏，冤深圣主知”，表达了对朝政黑暗、对奸臣当权的不满，以及对圣主的期望。这部分内容展现了诗人的家国情怀和对时局的关切。
诗中还通过自然景物的描写，表达了离别之情。逝川东去疾、霈泽北来迟，描述了时间的流逝和别离之感。青汉龙髯绝、苍岑马鬣移，则通过对天象的描写，突出了时光的变迁和岁月的无情。风凄闻笛处、月惨罢琴时，则增强了诗中的哀婉之情，使人不禁感叹离别之苦。
最后，诗人提到了一些地名，如黄公庙、白帝祠等，这些地名在古代文学中有着特殊的文化内涵，也为诗中增加了历史和地域的厚重感。
整首诗以豪放洒脱的笔法，表达了诗人对亲情、家乡和政治的情感，同时通过自然景物的描写，增添了离别之情的深度，是一首充满感情的佳作。

“当凭蜀江水”诗句作者许浑介绍：

许浑，字用晦，丹阳人，故相圉师之後。太和六年进士第，爲当涂、太平二县令，以病免，起润州司马。大中三年，爲监察御史，历虞部员外郎，睦、郢二州刺史。润州有丁卯桥，浑别墅在焉，因以名其集。集二卷，今编诗十一卷。 许浑字用晦，丹阳人，故相国圉师之後。登太和六年李珪榜进士第。补诗二首。更多...

“当凭蜀江水”相关诗句：

“当凭蜀江水”每个字的意思：

包含“当凭蜀江水”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂