首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 夏日即事 > 执撼金陵一垒孤

“执撼金陵一垒孤”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“执撼金陵一垒孤”出自哪首诗？

答案： “执撼金陵一垒孤”出自： 宋代 田锡的 《夏日即事》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： zhí hàn jīn líng yī lěi gū ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。

问题2：“执撼金陵一垒孤”的上一句是什么？

答案： “执撼金陵一垒孤”的上一句是： 威宣铁轴千艘盛 , 诗句拼音为： wēi xuān tiě zhóu qiān sōu shèng ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。

问题3：“执撼金陵一垒孤”的下一句是什么？

答案： “执撼金陵一垒孤”的下一句是： 羁客无能为筹略 , 诗句拼音为： jī kè wú néng wèi chóu lüè ，诗句平仄：平仄平平平平仄。

“执撼金陵一垒孤”全诗

夏日即事 (xià rì jí shì)

。 朝代：宋 。    作者： 田锡。

王师犹未下全吴，何日封章贺献俘。
正是鬰蒸生瘴疟，可堪不潦满江湖。
威宣铁轴千艘盛，执撼金陵一垒孤。
羁客无能为筹略，闲消白日覆棋图。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平平仄，平平仄仄仄平平。

wáng shī yóu wèi xià quán wú ， hé rì fēng zhāng hè xiàn fú 。
zhèng shì yù zhēng shēng zhàng nüè ， kě kān bù liáo mǎn jiāng hú 。
wēi xuān tiě zhóu qiān sōu shèng ， zhí hàn jīn líng yī lěi gū 。
jī kè wú néng wèi chóu lüè ， xián xiāo bái rì fù qí tú 。

“执撼金陵一垒孤”繁体原文

夏日即事

王師猶未下全吳，何日封章賀獻俘。
正是鬰蒸生瘴瘧，可堪不潦滿江湖。
威宣鐵軸千艘盛，執撼金陵一壘孤。
羈客無能爲籌略，閑消白日覆棋圖。

“执撼金陵一垒孤”韵律对照

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
王师犹未下全吴，何日封章贺献俘。

仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
正是鬰蒸生瘴疟，可堪不潦满江湖。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
威宣铁轴千艘盛，执撼金陵一垒孤。

平仄平平平平仄，平平仄仄仄平平。
羁客无能为筹略，闲消白日覆棋图。

“执撼金陵一垒孤”全诗注音

wáng shī yóu wèi xià quán wú ， hé rì fēng zhāng hè xiàn fú 。

王师犹未下全吴，何日封章贺献俘。

zhèng shì yù zhēng shēng zhàng nüè ， kě kān bù liáo mǎn jiāng hú 。

正是鬰蒸生瘴疟，可堪不潦满江湖。

wēi xuān tiě zhóu qiān sōu shèng ， zhí hàn jīn líng yī lěi gū 。

威宣铁轴千艘盛，执撼金陵一垒孤。

jī kè wú néng wèi chóu lüè ， xián xiāo bái rì fù qí tú 。

羁客无能为筹略，闲消白日覆棋图。

“执撼金陵一垒孤”全诗翻译

译文：
王师还未全数攻下吴国，何时能颁发封章庆贺俘虏归降的消息呢？
现在正是湿热的季节，各种瘴疟肆虐，可怜那些不幸的人们，他们生活在一片苦难之中，整个江湖都笼罩在疫病之中。
威武的帝国舰队数量庞大，如铁般坚固，有千艘之多，它们威风凛凛地驶向金陵城的一座孤立的堡垒。
作为一名被困于此的客居者，我无力参与谋略筹划，只能无所事事地度过白天，看着棋盘上的棋子被逐一消灭。

“执撼金陵一垒孤”诗句作者田锡介绍：

田锡（九四○～一○○四），字表圣，嘉州洪雅（今属四川）人。太宗太平兴国三年（九七八）进士。释褐除将作监丞，通判宣州。迁着作佐郎、亦西北路转运判官。改左拾遗、直史馆。六年，爲河北转运副使。七年，徙知相州，改右补阙。八年，移睦州。转起居舍人，还判登闻鼓院。寻以本官知制诰，加兵部员外郎。端拱二年（九八九），改户部郎中，出知陈州。因稽留狱案，降海州团练副使，嗣知单州。召爲工部员外郎，直集贤院。真宗即位，迁吏部，同知审官院兼通进银台封驳司。出知泰州。咸平三年（一○○○）召还。五年，再掌银台，兼侍御史知杂事，擢右谏议大夫，史馆修撰，朝请大夫。咸平六年十二月十一日卒，年六十四（《范文正公集》卷一二《赠兵部尚书田公墓志铭》）。有《咸平集》五十卷（今本三十卷）。《宋史》卷二九三有传。　田锡诗，以宜秋馆刻《宋人集》丁编本爲底本，校以毛晋藏明钞本（简称毛本，藏北京大学图书馆）、明张位抄本（简称张本，藏北京图书馆）、汪士钟藏抄本（简称汪本，藏北京大学图书馆）、影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本），编爲六卷。另从《天台续集》等辑得集外诗二首，附于卷末。更多...

“执撼金陵一垒孤”相关诗句：

“执撼金陵一垒孤”每个字的意思：

包含“执撼金陵一垒孤”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂