首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 重九日醉中与世弼游华严寺 > 破闷茶瓯捧雪花

“破闷茶瓯捧雪花”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“破闷茶瓯捧雪花”出自哪首诗？

答案： “破闷茶瓯捧雪花”出自： 宋代 欧阳澈的 《重九日醉中与世弼游华严寺》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： pò mēn chá ōu pěng xuě huā ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。

问题2：“破闷茶瓯捧雪花”的上一句是什么？

答案： “破闷茶瓯捧雪花”的上一句是： 遣怀诗笔摛春锦 , 诗句拼音为： qiǎn huái shī bǐ chī chūn jǐn ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。

问题3：“破闷茶瓯捧雪花”的下一句是什么？

答案： “破闷茶瓯捧雪花”的下一句是： 却笑远公延靖节 , 诗句拼音为： què xiào yuǎn gōng yán jìng jié ，诗句平仄：仄仄仄平平仄仄。

“破闷茶瓯捧雪花”全诗

重九日醉中与世弼游华严寺 (chóng jiǔ rì zuì zhōng yǔ shì bì yóu huá yán sì)

。 朝代：宋 。    作者： 欧阳澈。

拨云来谒野僧家，刮眼秋光望里赊。
槛菊凋零金蕊碎，庭花袅娜玉冠斜。
遣怀诗笔摛春锦，破闷茶瓯捧雪花。
却笑远公延靖节，何须把盏醉流霞。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

bō yún lái yè yě sēng jiā ， guā yǎn qiū guāng wàng lǐ shē 。
kǎn jú diāo líng jīn ruǐ suì ， tíng huā niǎo nuó yù guān xié 。
qiǎn huái shī bǐ chī chūn jǐn ， pò mēn chá ōu pěng xuě huā 。
què xiào yuǎn gōng yán jìng jié ， hé xū bǎ zhǎn zuì liú xiá 。

“破闷茶瓯捧雪花”繁体原文

重九日醉中與世弼遊華嚴寺

撥雲來謁野僧家，刮眼秋光望裏賒。
檻菊凋零金蕊碎，庭花裊娜玉冠斜。
遣懷詩筆摛春錦，破悶茶甌捧雪花。
卻笑遠公延靖節，何須把盞醉流霞。

“破闷茶瓯捧雪花”韵律对照

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
拨云来谒野僧家，刮眼秋光望里赊。

仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
槛菊凋零金蕊碎，庭花袅娜玉冠斜。

仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
遣怀诗笔摛春锦，破闷茶瓯捧雪花。

仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
却笑远公延靖节，何须把盏醉流霞。

“破闷茶瓯捧雪花”全诗注音

bō yún lái yè yě sēng jiā ， guā yǎn qiū guāng wàng lǐ shē 。

拨云来谒野僧家，刮眼秋光望里赊。

kǎn jú diāo líng jīn ruǐ suì ， tíng huā niǎo nuó yù guān xié 。

槛菊凋零金蕊碎，庭花袅娜玉冠斜。

qiǎn huái shī bǐ chī chūn jǐn ， pò mēn chá ōu pěng xuě huā 。

遣怀诗笔摛春锦，破闷茶瓯捧雪花。

què xiào yuǎn gōng yán jìng jié ， hé xū bǎ zhǎn zuì liú xiá 。

却笑远公延靖节，何须把盏醉流霞。

“破闷茶瓯捧雪花”全诗翻译

译文：

拨开云雾前往野僧的家，披眼秋色眺望远方。
槛上菊花凋零金黄的花蕊散落，庭中花朵婀娜玉冠倾斜。
写下怀抱之情如春锦般斑斓，打破郁闷，茶瓯中捧起雪花一般洁白。
可是嘲笑远公庆贺节日，何须举盏醉饮流动的霞光。
全诗写野僧的家景，描绘了菊花凋谢和花朵婀娜的美景。诗人抒发遣怀之情，写下春日锦绣和喜闻乐见的场景，以茶和雪花作比喻，表达愉悦的心情。最后，诗人嘲笑远公用醉看霞光的行为，显得不以物喜，不为世俗所动。整首诗既描绘了自然美景，又抒发了诗人豁达洒脱的心态。

“破闷茶瓯捧雪花”总结赏析

赏析：这首诗《重九日醉中与世弼游华严寺》是欧阳澈创作的一首七绝古诗，表达了诗人在九月重阳节时，醉心于大自然美景和禅宗境界之中，与世无争、与僧共游的心境。
首句"拨云来谒野僧家"，诗人在诗中以"拨云"之举来表现出他摒弃俗世烦忧，寻求清净之心。"刮眼秋光望里赊"，以"刮眼"形容秋光的炽烈和刺目，展示出作者被大自然景色所震撼。接下来的两句"槛菊凋零金蕊碎，庭花袅娜玉冠斜"，通过描写庭院中的花朵凋零和风姿袅娜，突显了时节更替和自然的美妙。
在第三句中，"遣怀诗笔摛春锦"表现了诗人内心的豁达和情感的流露，他将心情寄托于诗笔，用"春锦"来形容自己的情感丰富多彩。"破闷茶瓯捧雪花"则展现了他在佛寺里，以茶为伴，品味着宁静与自然的乐趣。
最后两句"却笑远公延靖节，何须把盏醉流霞"则表达了诗人对远公（指佛祖释迦牟尼）和靖节（重阳节）的尊敬之情，但又强调了自己不必以醉酒来追求流霞一般的美景，因为他已经在心境上达到了一种超越世俗的境界。

“破闷茶瓯捧雪花”诗句作者欧阳澈介绍：

欧阳澈（一○九七～一一二七），字德明，抚州崇仁（今属江西）人。钦宗靖康初发布衣应诏上书。高宗建炎元年复徒步伏阙上书，与太学生陈东同时被杀，年三十一。三年，赠承事郎（《建炎以来系年要录》卷二○）。绍兴四年（一一三四）赠秘阁修撰。有《欧阳修撰集》七卷（其中诗集《飘然集》三卷）。事见本集卷首宋吴沆序，《宋史》卷四五五有传。　欧阳澈诗，以影印文渊阁《四库全书·欧阳修撰集》爲底本，校以宋陈思《两宋名贤小集·飘然集》（简称两宋本），傅增湘校补《豫章丛书》本（简称傅校）。校辑集外诗一首附于卷末。更多...

“破闷茶瓯捧雪花”相关诗句：

“破闷茶瓯捧雪花”每个字的意思：

包含“破闷茶瓯捧雪花”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂