“归来一登眺”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“归来一登眺”出自哪首诗?
答案: “归来一登眺”出自: 唐代 孟浩然的 《伤岘山云表观主》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: guī lái yī dēng tiào ,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题2:“归来一登眺”的上一句是什么?
答案:
“归来一登眺”的上一句是: 秦吴多岁年 , 诗句拼音为: qín wú duō suì nián
,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题3:“归来一登眺”的下一句是什么?
答案: “归来一登眺”的下一句是: 陵谷尚依然 , 诗句拼音为: líng gǔ shàng yī rán ,诗句平仄:平仄仄平平。
“归来一登眺”全诗
伤岘山云表观主 (shāng xiàn shān yún biǎo guān zhǔ)
少小学书劒,秦吴多岁年。
归来一登眺,陵谷尚依然。
岂意餐霞客,溘随朝露先。
因之问闾里,把臂几人全。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
“归来一登眺”繁体原文
傷峴山雲表觀主
少小學書劒,秦吳多歲年。
歸來一登眺,陵谷尚依然。
豈意餐霞客,溘隨朝露先。
因之問閭里,把臂幾人全。
“归来一登眺”韵律对照
仄仄仄平仄,平平平仄平。
少小学书劒,秦吴多岁年。
平平仄平仄,平仄仄平平。
归来一登眺,陵谷尚依然。
仄仄平平仄,仄平平仄平。
岂意餐霞客,溘随朝露先。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
因之问闾里,把臂几人全。
“归来一登眺”全诗注音
少小学书劒,秦吴多岁年。
归来一登眺,陵谷尚依然。
岂意餐霞客,溘随朝露先。
因之问闾里,把臂几人全。
“归来一登眺”全诗翻译
译文:
幼时学习剑术,经历了多个岁月的秦吴交替。
回到故乡登上高处眺望,山陵和山谷仍然如故。
谁能想到,吃过早霞的仙客,转眼就随着晨露消散。
因此,我向乡亲们询问,有几个人全都在一起了呢。
“归来一登眺”总结赏析
赏析:这首诗《伤岘山云表观主》是唐代诗人孟浩然的作品,表达了诗人在游历归来后,对故乡山川的深情厚意以及与朋友的团聚之情。
诗人首先自诉少小之时便饱读诗书,年岁已经不少,经历了秦吴两地的岁月。这两地分别代表了秦地的峻峭和吴地的柔美,突显了诗人多年来的历练和成长。而归来之后,他登上了附近的高山,远望家乡的山谷,发现山川景物依然如故,仿佛时光停滞。
接着,诗人表现出他对家乡山川的眷恋之情,他心怀餐霞之志,意味着他愿意在山川间寻找仙境,追求更高的境界。他的心境如同朝露一般,短暂而纯净。而这种心境也启发了他向闾里的乡亲们询问故乡的情况,他欣然准备与他们交流,把臂几人全,这表现出他渴望与故乡乡亲团聚的热切之情。
整首诗情感真挚,字里行间充满了对家乡的眷恋,以及追求更高境界的向往。通过对自然景物和内心情感的交融,孟浩然巧妙地表现出了人与自然的和谐关系,以及对家乡和友情的珍视之情。
标签: 怀旧、抒情、山水
“归来一登眺”相关诗句:
- 归来一登眺 出自 [唐] 孟浩然 ·《伤岘山云表观主 》
- 春来一登眺 出自 [宋] 陈宓 ·《延平次赵纠曹韵十四首 野亭 》
- 时来一登眺 出自 [宋] 戴复古 ·《夏日续题 》
- 我来一登眺 出自 [唐] 白居易 ·《登城东古台 》
- 晚来登眺处 出自 [宋] 郑刚中 ·《即事 》
- 老来登眺眼 出自 [宋] 朱继芳 ·《六和塔 》
- 我来几欲重登眺 出自 [宋] 黄庭坚 ·《游张公洞 》
- 曾因祀事来登眺 出自 [宋] 楼钥 ·《题太乙宫武林山赠易高士 》
- 每来登眺便眉伸 出自 [宋] 吴渊 ·《用前韵 》
- 我来登眺更多愁 出自 [宋] 吴渊 ·《凤凰台二首 其一 》
- 危楼一登眺 出自 [宋] 李彭 ·《晚登钟楼即事 》
- 登高一以眺 出自 [宋] 程洵 ·《次韵刘寺簿与客酌酃泉 》
- 水楼一登眺 出自 [唐] 孟浩然 ·《与杭州薛司户登樟亭楼作 》
- [驰]车一登眺 出自 [唐] 韦应物 ·《经函谷关 》
- 及兹一登眺 出自 [宋] 李彭 ·《宿翠岩 》
- 江城一登眺 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《登鄱江楼 》
- 登高一展眺 出自 [宋] 陈允平 ·《登吴山 》
- 杖策一登眺 出自 [唐] 孟浩然 ·《题终南翠微寺空上人房 》
- 南京一登眺 出自 [宋] 贺铸 ·《怀寄寇元弼王文举十首 登飞鸿亭 》
- 凭高一登眺 出自 [宋] 刘榘 ·《凤凰台 》