“江南王气系疎襟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“江南王气系疎襟”出自哪首诗？
答案： “江南王气系疎襟”出自： 唐代 温庭筠的 《谢公墅歌》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： jiāng nán wáng qì xì shū jīn ，诗句平仄： 平平○仄仄○平 。
问题2：“江南王气系疎襟”的上一句是什么？
答案：
“江南王气系疎襟”的上一句是： 都城已得长虵尾 , 诗句拼音为： dōu chéng yǐ dé cháng shé wěi
，诗句平仄： 平平○仄仄○平 。
问题3：“江南王气系疎襟”的下一句是什么？
答案： “江南王气系疎襟”的下一句是： 未许苻坚过淮水 , 诗句拼音为： wèi xǔ fú jiān guò huái shuǐ ，诗句平仄：仄仄平平○平仄。
“江南王气系疎襟”全诗
谢公墅歌 (xiè gōng shù gē)
朱雀航南绕香陌，谢郎东墅连春碧。
鸠眠高柳日方融，绮榭飘颻紫庭客。
文楸方罫花参差，心阵未成星满池。
四座无喧梧竹静，金蝉玉柄俱持颐。
对局含情见千里，都城已得长虵尾。
江南王气系疎襟，未许苻坚过淮水。
平仄平平仄平仄，仄平平仄平平仄。
平平平仄仄平平，仄仄平平仄○仄。
平平平仄平○平，平仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄平平平。
仄仄平平仄平仄，平平仄仄○平仄。
平平○仄仄○平，仄仄平平○平仄。
“江南王气系疎襟”繁体原文
謝公墅歌
朱雀航南繞香陌，謝郎東墅連春碧。
鳩眠高柳日方融，綺榭飄颻紫庭客。
文楸方罫花參差，心陣未成星滿池。
四座無喧梧竹靜，金蟬玉柄俱持頤。
對局含情見千里，都城已得長虵尾。
江南王氣繫疎襟，未許苻堅過淮水。
“江南王气系疎襟”韵律对照
平仄平平仄平仄，仄平平仄平平仄。
朱雀航南绕香陌，谢郎东墅连春碧。
平平平仄仄平平，仄仄平平仄○仄。
鸠眠高柳日方融，绮榭飘颻紫庭客。
平平平仄平○平，平仄仄平平仄平。
文楸方罫花参差，心阵未成星满池。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄平平平。
四座无喧梧竹静，金蝉玉柄俱持颐。
仄仄平平仄平仄，平平仄仄○平仄。
对局含情见千里，都城已得长虵尾。
平平○仄仄○平，仄仄平平○平仄。
江南王气系疎襟，未许苻坚过淮水。
“江南王气系疎襟”全诗注音
朱雀航南绕香陌，谢郎东墅连春碧。
鸠眠高柳日方融，绮榭飘颻紫庭客。
文楸方罫花参差，心阵未成星满池。
四座无喧梧竹静，金蝉玉柄俱持颐。
对局含情见千里，都城已得长虵尾。
江南王气系疎襟，未许苻坚过淮水。
“江南王气系疎襟”全诗翻译
译文：
朱雀航向南绕过香陌，谢郎的东墅与春天的碧色相连。
鸠鸟在高柳上安睡，阳光渐渐融化了冰雪。华丽的楼阁飘摇，紫色的庭院里有贵客。
文楸树排列得参差不齐，心中的忧虑像星星一样充满池塘。
四周的座位安静无声，梧桐树和竹子静静地摇曳。金蝉和玉柄一同端起酒杯。
对局中蕴含着浓浓的情意，我们相见的距离已经拉近千里。都城已经成为长长的蛇尾。
江南的王者气度展现在宽松的衣襟上，苻坚不被允许跨越淮水。
“江南王气系疎襟”相关诗句：
- 江南王气系疎襟 出自 [唐] 温庭筠 ·《谢公墅歌 》
- 昆阳王气已萧疎 出自 [唐] 皮日休 ·《南阳 》
- 江左图王计策疎 出自 [宋] 苏泂 ·《金陵杂兴二百首 其二七 》
- 江南不系舟 出自 [唐] 张祜（一） ·《江南杂题三十首 其十九 》
- 江南系别离 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《秋日旅舍卧病呈所知 》
- 江南庆系长 出自 [宋] 周麟之 ·《参政大资毗陵张公挽诗十首 其一 》
- 襟带江湖气象雄 出自 [宋] 柴随亨 ·《忆昔 》
- 南来系缆楚江臯 出自 [宋] 赵鼎 ·《泊真州闸外诗 》
- 梦系江南戏彩春 出自 [宋] 洪皓 ·《次韵学士重阳雪中见招不赴前後十六首 其一四 》
- 江北江南问王老 出自 [宋] 释祖珍 ·《偈三十五首 其一三 》
- 江北江南问王老 出自 [宋] 释重显 ·《颂一百则 其二二 》
- 江南江北接王畿 出自 [宋] 王禹偁 ·《献转运使雷谏议 其二 》
- 江南有地着顽疎 出自 [宋] 宋伯仁 ·《寄旧友二首 其二 》
- 蹭蹬江南百事疎 出自 [唐] 张籍 ·《寄白二十二舍人 》
- 东南王气无 出自 [唐] 张祜 ·《吴中怀古十六韵 》
- 王气东南盛 出自 [宋] 赵蕃 ·《呈刘子卿四首 其三 》
- 东南王气多 出自 [宋] 王质 ·《和御制诗五首 其一 》
- 东南王气销 出自 [宋] 钱昭度 ·《句 其七 》
- 南州王气疾 出自 [唐] 储光羲 ·《临江亭五咏 三 》
- 东南王气多 出自 [宋] 陈允平 ·《登吴山 》