首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 泊真州闸外诗 > 南来系缆楚江臯

“南来系缆楚江臯”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“南来系缆楚江臯”出自哪首诗？

答案： “南来系缆楚江臯”出自： 宋代 赵鼎的 《泊真州闸外诗》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： nán lái xì lǎn chǔ jiāng gāo ，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。

问题2：“南来系缆楚江臯”的上一句是什么？

答案： 没有上一句，“南来系缆楚江臯”已经是第一句了。

问题3：“南来系缆楚江臯”的下一句是什么？

答案： “南来系缆楚江臯”的下一句是： 孤客羁心正郁陶 , 诗句拼音为： gū kè jī xīn zhèng yù táo ，诗句平仄：平仄平平仄仄平。

“南来系缆楚江臯”全诗

泊真州闸外诗 (bó zhēn zhōu zhá wài shī)

。 朝代：宋 。    作者： 赵鼎。

南来系缆楚江臯，孤客羁心正郁陶。
海气连空山色暗，秋阴覆地水风高。
屋头冰雹敲寒雨，枕底春雷簸怒涛。
一点青灯双白鬓，可无樽酒伴离骚。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

nán lái xì lǎn chǔ jiāng gāo ， gū kè jī xīn zhèng yù táo 。
hǎi qì lián kōng shān sè àn ， qiū yīn fù dì shuǐ fēng gāo 。
wū tóu bīng báo qiāo hán yǔ ， zhěn dǐ chūn léi bò nù tāo 。
yī diǎn qīng dēng shuāng bái bìn ， kě wú zūn jiǔ bàn lí sāo 。

“南来系缆楚江臯”繁体原文

泊真州閘外詩

南來繫纜楚江臯，孤客羈心正鬱陶。
海氣連空山色暗，秋陰覆地水風高。
屋頭冰雹敲寒雨，枕底春雷簸怒濤。
一點青燈雙白鬢，可無樽酒伴離騷。

“南来系缆楚江臯”韵律对照

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
南来系缆楚江臯，孤客羁心正郁陶。

仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
海气连空山色暗，秋阴覆地水风高。

仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
屋头冰雹敲寒雨，枕底春雷簸怒涛。

仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
一点青灯双白鬓，可无樽酒伴离骚。

“南来系缆楚江臯”全诗注音

nán lái xì lǎn chǔ jiāng gāo ， gū kè jī xīn zhèng yù táo 。

南来系缆楚江臯，孤客羁心正郁陶。

hǎi qì lián kōng shān sè àn ， qiū yīn fù dì shuǐ fēng gāo 。

海气连空山色暗，秋阴覆地水风高。

wū tóu bīng báo qiāo hán yǔ ， zhěn dǐ chūn léi bò nù tāo 。

屋头冰雹敲寒雨，枕底春雷簸怒涛。

yī diǎn qīng dēng shuāng bái bìn ， kě wú zūn jiǔ bàn lí sāo 。

一点青灯双白鬓，可无樽酒伴离骚。

“南来系缆楚江臯”全诗翻译

译文：
南来系缆楚江臯，孤客羁心正郁陶。
海气连空山色暗，秋阴覆地水风高。
屋头冰雹敲寒雨，枕底春雷簸怒涛。
一点青灯双白鬓，可无樽酒伴离骚。
全文表达了一个孤独客人在南方旅行的景象。他系着船缆，停泊在楚江畔，心中却被郁结的思绪所困扰。海气弥漫，连绵的山峦隐没在昏暗的天色之中，秋天的阴霾笼罩着大地，水面波澜壮阔。在屋内，冰雹敲击着寒冷的雨，枕头底下春雷隆隆，仿佛激荡着汹涌的波涛。唯有一盏青灯和一头白发为他伴随，却无樽酒可以畅饮，只能伴随离愁抒发心中的离骚之情。
总结：古文表达了一个孤独旅行者在南方旅途中所见所感，景象秀美而又凄凉，写意离愁之情，唤起读者对离别思念的共鸣。

“南来系缆楚江臯”诗句作者赵鼎介绍：

赵鼎（一○八五～一一四七），字元镇，号得全居士，解州闻喜（今属山西）人。徽宗崇宁五年（一一○六）进士，累官河南洛阳令，开封府士曹参军。高宗建炎三年（一一二九），除司勳员外郎，擢右司谏，迁侍御史。金兵逼长江，陈战守避三策，拜御史中丞（《建炎以来系年要录》卷二、二四、二六、二九）。绍兴二年（一一三二），除端明殿学士、签书枢密院事。出知平江、改知建康，移知洪州。四年，襄阳陷，召拜参知政事。都督川、陕诸军事（同上书卷六八、七五、七九）。同年九月，拜尚书右仆射、同中书门下平章事，兼知枢密院事。五年，晋守左仆射、知枢密院事，与张浚幷相。监修神宗、哲宗实录，书成，高宗亲书“忠正德文”四字赐之。六年，出知绍兴。七年，召拜尚书左仆射、同中书门下平章事，兼枢密使。八年，爲秦桧所挤，再知绍兴。九年，徙知泉州。屡谪清远军节度副使，潮州居住。十四年，移吉阳军，在吉阳三年，不食而卒，年六十三。孝宗即位，追谥忠简。有《忠正德文集》十卷、《得全居士集》三卷（《直斋书录解题》卷一八、二○），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑成忠正德文集》十卷。事见《宋元学案》卷四四，《宋史》卷三六○有传。　赵鼎诗，以影印文渊阁《四库全书·忠正德文集》爲底本，校以清道光会稽吴杰跋刊本（简称道光本）。新辑集外诗附于卷末。更多...

“南来系缆楚江臯”相关诗句：

“南来系缆楚江臯”每个字的意思：

包含“南来系缆楚江臯”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂