“「正」爲讳改”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“「正」爲讳改”出自哪首诗?
答案: “「正」爲讳改”出自: 唐代 朱贞白的 《题棺木 二》, 诗句拼音为: yī yè xiǎo yuán kāi sì xuě 。
问题2:“「正」爲讳改”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“「正」爲讳改”已经是第一句了。
问题3:“「正」爲讳改”的下一句是什么?
答案: “「正」爲讳改”的下一句是: (《江湖小集》卷八绍嵩《江浙纪行集句诗》 , 诗句拼音为: ( 《 jiāng hú xiǎo jí 》 juàn bā shào sōng 《 jiāng zhè jì xíng jí jù shī 》 ,诗句平仄:。
“「正」爲讳改”全诗
题棺木 二 (tí guān mù èr)
一夜小园开似雪。
(《江湖小集》卷八绍嵩《江浙纪行集句诗》。
)(按:朱贞白,《全唐诗》卷八七○作李贞白。
《增修诗话总龟前集》卷二十引《谈苑》作李正白,「正」为讳改。
《类说》引作朱贞白。
今从《宋朝事实类苑》列目。
)。
仄仄仄平平仄仄。
?平平仄仄仄仄仄平平仄仄○仄仄平。
??仄?平平仄,平平平仄仄仄?仄仄平仄。
平平平仄仄平平仄仄仄仄仄平仄仄仄○仄,?○?平仄仄。
仄仄仄仄平平仄。
平○仄平仄仄仄仄仄仄。
???????。
“「正」爲讳改”繁体原文
題棺木 二
一夜小園開似雪。
(《江湖小集》卷八紹嵩《江浙紀行集句詩》。
)(按:朱貞白,《全唐詩》卷八七○作李貞白。
《增修詩話總龜前集》卷二十引《談苑》作李正白,「正」爲諱改。
《類說》引作朱貞白。
今從《宋朝事實類苑》列目。
)。
“「正」爲讳改”全诗注音
一夜小园开似雪。
(《江湖小集》卷八绍嵩《江浙纪行集句诗》。
)(按:朱贞白,《全唐诗》卷八七○作李贞白。
《增修诗话总龟前集》卷二十引《谈苑》作李正白,「正」为讳改。
《类说》引作朱贞白。
今从《宋朝事实类苑》列目。
)。
“「正」爲讳改”全诗翻译
译文:
在一个夜晚,小园里的花朵开得像雪花一样洁白纷飞。(《江湖小集》卷八绍嵩《江浙纪行集句诗》)
总结:
这首诗来自《江湖小集》中绍嵩所作《江浙纪行集句诗》。诗人描述了一个夜晚,在小园里花朵盛开,景象如同雪花纷飞。诗情淡雅,用典含蓄,展现了优美的夜景。
“「正」爲讳改”相关诗句:
- 「正」爲讳改 出自 [唐] 朱贞白 ·《题棺木 二 》
- 兹录其各联韵脚以存其次第:「山」、「间」、「闲」、「关」、「丹」、「还」、「斑」、「湾」、「鹇」、「顽」、「悭」、「环」、「蛮」、「攀」、「删」、「跧」、「闩」、「潺」、「颜」、「寰」 出自 [唐] 黄台 ·《问政山 》
- 口中乞朴(项改「新」、张改作「扑」)断 出自 [唐] 王梵志 ·《诗(幷序) 七十七 》
- 垂(张改作「无」、项改「谁」)人辄得知 出自 [唐] 王梵志 ·《诗(幷序) 一一三 》
- 衫改(项校「段」)高机芦(张改作「纑」) 出自 [唐] 王梵志 ·《诗(幷序) 九十九 》
- 故据改;「愿允丹诚」之「允」、「诚」二字 出自 [唐] 武则天 ·《游仙篇 》
- 「齐」字上因避讳略去「匡」字 出自 [唐] 廖匡齐 ·《游零陵见父题壁感而成诗(题拟) 》
- 有酒深藏善(张改作「窖」、项校「着」) 出自 [唐] 王梵志 ·《诗(幷序) 十九 》
- 任改爲「端」 出自 [唐] 苏癿 ·《清明日登张女郎神庙 》
- 四句「换」作「改」 出自 [唐] 王梵志 ·《一○七 》
- 蒋云「落」爲「聚落」、「村落」之「落」 出自 [唐] 王无竞(《全唐诗》卷六七) ·《灭胡 》
- 〖此王昶避嘉庆帝讳而注爲「御名」 出自 [唐] 范的 ·《时在育王寺书石字奉酬□丞使君寄赠四韵依次用本韵 》
- 张锡厚改爲「常服」 出自 [唐] 王梵志 ·《九六 》
- 但看蛾(项改「茧」)作蛾(张改作「卵」) 出自 [唐] 王梵志 ·《诗(幷序) 五十五 》
- 」「宋」爲「唐」之误 出自 [唐] 郏滂 ·《六合怀古诗 横山(原题作「横山怀古」) 》
- 除第十首二家均断定)(爲「司户萨照」〖周绍良录作「苏照」、「苏然」 出自 [唐] 赵志 ·《奉和闲厅晚景司户萨照 》
- 心神潡(张改作「激」)前(项校「箭」)直 出自 [唐] 王梵志 ·《诗(幷序) 九十四 》
- 其中「寒树」、「寒光」、「寒露」、「寒葭」、「寒木」之类辞汇再三出现 出自 [唐] 赵志 ·《奉和闲厅晚景司户萨照 》
- 亡(张改作「妄」)随(项校「玉髓」)长年术 出自 [唐] 王梵志 ·《诗(幷序) 六十七 》
- 俸禄生(项校「坐」)地(张改作「由他」)授 出自 [唐] 王梵志 ·《诗(幷序) 九十五 》