“究竟还同幻化影”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“究竟还同幻化影”出自哪首诗?
答案: “究竟还同幻化影”出自: 唐代 傅翕的 《浮沤歌》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jiū jìng huán tóng huàn huà yǐng ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄仄 。
问题2:“究竟还同幻化影”的上一句是什么?
答案:
“究竟还同幻化影”的上一句是: 象空象实总名虚 , 诗句拼音为: xiàng kōng xiàng shí zǒng míng xū
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄仄 。
问题3:“究竟还同幻化影”的下一句是什么?
答案: “究竟还同幻化影”的下一句是: 愚人唤作半边珠 , 诗句拼音为: yú rén huàn zuò bàn biān zhū ,诗句平仄:平平仄仄仄平平。
“究竟还同幻化影”全诗
浮沤歌 (fú ōu gē)
君不见骤雨近着庭际流,水上随生无数沤。
一滴初成一滴破,几回销尽几回浮。
浮沤聚散无穷已,大小殊形色相似。
有时忽起名浮沤,销尽还同本来水。
浮沤自有还自无,象空象实总名虚。
究竟还同幻化影,愚人唤作半边珠。
此时感叹闲居士,一见浮沤悟生死。
皇皇人世总名虚,蹔借浮沤以相比。
念念人间多盛衰,逝水东注永无期。
平仄仄仄仄仄仄○仄平,仄仄平平平仄○。
仄仄平平仄仄仄,仄○平仄仄○平。
平○仄仄平平仄,仄仄平平仄○仄。
仄平仄仄平平○,平仄平平仄平仄。
平○仄仄平仄平,仄○仄仄仄平平。
仄仄平平仄仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄○平平仄,仄仄平○仄平仄。
平平平仄仄平平,仄仄平○仄○仄。
仄仄平○平仄平,仄仄平仄仄平○。
“究竟还同幻化影”繁体原文
浮漚歌
君不見驟雨近着庭際流,水上隨生無數漚。
一滴初成一滴破,幾回銷盡幾回浮。
浮漚聚散無窮已,大小殊形色相似。
有時忽起名浮漚,銷盡還同本來水。
浮漚自有還自無,象空象實總名虛。
究竟還同幻化影,愚人喚作半邊珠。
此時感歎閑居士,一見浮漚悟生死。
皇皇人世總名虛,蹔借浮漚以相比。
念念人間多盛衰,逝水東注永無期。
“究竟还同幻化影”韵律对照
平仄仄仄仄仄仄○仄平,仄仄平平平仄○。
君不见骤雨近着庭际流,水上随生无数沤。
仄仄平平仄仄仄,仄○平仄仄○平。
一滴初成一滴破,几回销尽几回浮。
平○仄仄平平仄,仄仄平平仄○仄。
浮沤聚散无穷已,大小殊形色相似。
仄平仄仄平平○,平仄平平仄平仄。
有时忽起名浮沤,销尽还同本来水。
平○仄仄平仄平,仄○仄仄仄平平。
浮沤自有还自无,象空象实总名虚。
仄仄平平仄仄仄,平平仄仄仄平平。
究竟还同幻化影,愚人唤作半边珠。
仄平仄○平平仄,仄仄平○仄平仄。
此时感叹闲居士,一见浮沤悟生死。
平平平仄仄平平,仄仄平○仄○仄。
皇皇人世总名虚,蹔借浮沤以相比。
仄仄平○平仄平,仄仄平仄仄平○。
念念人间多盛衰,逝水东注永无期。
“究竟还同幻化影”全诗注音
君不见骤雨近着庭际流,水上随生无数沤。
一滴初成一滴破,几回销尽几回浮。
浮沤聚散无穷已,大小殊形色相似。
有时忽起名浮沤,销尽还同本来水。
浮沤自有还自无,象空象实总名虚。
究竟还同幻化影,愚人唤作半边珠。
此时感叹闲居士,一见浮沤悟生死。
皇皇人世总名虚,蹔借浮沤以相比。
念念人间多盛衰,逝水东注永无期。
“究竟还同幻化影”全诗翻译
译文:
你可曾见过急雨临近庭院,水面上涌现无数气泡。
一滴气泡初成,一滴气泡破裂,几次生成几次消失。
气泡聚集和散开都没尽头,大小形状相似。
有时突然出现气泡,消失后仍与原本的水相同。
气泡自有存在也自有消失,如幻如实,统称为空虚。
最终归于幻化的影子,愚人称其为半边珠。
这时候让人感叹闲居的智者,看到了气泡就觉悟了生死。
人世间的一切皆为虚幻,暂借气泡来类比。
心中默默思念着人世的盛衰,流逝的水东去永无期限。
全诗通过描述水面上形成的气泡,以及气泡的生成、消失,表达了人生的虚无和无常。作者以浮沤为象征,寄寓人世间万物皆为幻化,凡事无常的真理。在看到气泡的过程中,闲居士领悟了生死的本质,深刻感叹人世间的虚幻与短暂,以及时间的永恒流逝。最后,以流水向东流去的形象象征着人生的无常和无期限。整首诗以简练的语言,深刻地传达了生命的脆弱和世事无常的哲理。
“究竟还同幻化影”相关诗句:
- 究竟还同幻化影 出自 [唐] 傅翕 ·《浮沤歌 》
- 色空究竟还同 出自 [唐] 宝志 ·《十四科头 迷悟不二 》
- 究竟还如佛 出自 [宋] 释印肃 ·《偈颂三十首 其一一 》
- 究竟同是短 出自 [宋] 刘攽 ·《伤逝二首 其二 》
- 究竟悉同生 出自 [宋] 释遵式 ·《爲檀越写弥陀经正信偈发愿文 》
- 深浅还须究竟来 出自 [宋] 林希逸 ·《读昌黎与孟简书作 》
- 究竟还归有道君 出自 [宋] 释胜 ·《颂古七首 其三 》
- 八还究竟千光合 出自 [宋] 桑世昌 ·《夜对巾山塔灯呈史君李孟达寺簿 》
- 端的还如幻化人 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人并化主写真求赞 其三九八 》
- 同一幻泡影 出自 [宋] 汪藻 ·《题伯禹给事漫吾亭 》
- 幻影浮屠同一世 出自 [宋] 释德洪 ·《王表臣忘机堂次蔡德符韵 》
- 异文录如次:二句「得了却」作「究竟还」 出自 [唐] 王梵志 ·《一○七 》
- 荒幻难究悉 出自 [宋] 刘克庄 ·《谒南岳 》
- 未能以幻还修幻 出自 [宋] 饶节 ·《用朱元方韵寄深明郎中二首 其二 》
- 此中毕竟同还别 出自 [宋] 牟巘 ·《舜举水仙梅五绝 其二 》
- 拾遗作伴竟同还 出自 [宋] 邹浩 ·《又得敷文书 》
- 幻生还幻灭 出自 [唐] 郑頲 ·《临刑诗 》
- 究竟无说 出自 [宋] 释印肃 ·《普庵家宝 》
- 圆通究竟 出自 [唐] 庞藴 ·《杂句 十三 》
- 究竟涅盘 出自 [宋] 释印肃 ·《题宝塔 》