首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 颖叔招饮吴圃 > 不饮终成尘

“不饮终成尘”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“不饮终成尘”出自哪首诗？

答案： “不饮终成尘”出自： 宋代 郭祥正的 《颖叔招饮吴圃》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： bù yǐn zhōng chéng chén ，诗句平仄： 仄仄平平平 。

问题2：“不饮终成尘”的上一句是什么？

答案： “不饮终成尘”的上一句是： 酩酊安足辞 , 诗句拼音为： mǐng dīng ān zú cí ，诗句平仄： 仄仄平平平 。

问题3：“不饮终成尘”的下一句是什么？

答案： “不饮终成尘”的下一句是： 逍遥一日事 , 诗句拼音为： xiāo yáo yī rì shì ，诗句平仄：平平仄仄仄。

“不饮终成尘”全诗

颖叔招饮吴圃 (yǐng shū zhāo yǐn wú pǔ)

。 朝代：宋 。    作者： 郭祥正。

五鼓开画戟，平明出重闉。
小桥分野径，吴圃会衆宾。
番禺二月尾，落花已无春。
唯有蔷薇水，衣襟四时薰。
短垣乃浮丘，楼观何斩新。
我公发幽晦，输金走车轮。
蓬莱飞一岛，云外拖晴绅。
此景在眉睫，图绘未必匀。
从来不弹弋，傍砌鸟雀驯。
寄语北海若，停风护松筠。
负才诗傲敌，纵酒吞湖漘。
酩酊安足辞，不饮终成尘。
逍遥一日事，浮脆百年身。
何须跨黄鹤，追彼瑶池人。
但当听公歌，卖交斥张陈。
达道齐生死，笔端真有神。
挥洒十八韵，一一无价珍。
老彼杜工部，玄哉扬子云。

仄仄平仄仄，平平仄○平。
仄平○仄仄，平仄仄仄平。
平平仄仄仄，仄平仄平平。
仄仄平平仄，○平仄平平。
仄平仄平平，平○平仄平。
仄平仄平仄，○平仄平平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，平仄仄仄平。
○平仄○仄，仄仄仄仄平。
仄仄仄仄仄，平平仄平平。
仄平平仄仄，仄仄平平平。
仄仄平仄平，仄仄平平平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
平平仄平仄，平仄平平平。
仄○○平平，仄平仄○平。
仄仄平平仄，仄平平仄平。
平仄仄仄仄，仄仄平仄平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。

wǔ gǔ kāi huà jǐ ， píng míng chū chóng yīn 。
xiǎo qiáo fēn yě jìng ， wú pǔ huì chóng bīn 。
pān yú èr yuè wěi ， luò huā yǐ wú chūn 。
wéi yǒu qiáng wēi shuǐ ， yī jīn sì shí xūn 。
duǎn yuán nǎi fú qiū ， lóu guān hé zhǎn xīn 。
wǒ gōng fā yōu huì ， shū jīn zǒu chē lún 。
péng lái fēi yī dǎo ， yún wài tuō qíng shēn 。
cǐ jǐng zài méi jié ， tú huì wèi bì yún 。
cóng lái bù tán yì ， bàng qì niǎo què xùn 。
jì yǔ běi hǎi ruò ， tíng fēng hù sōng yún 。
fù cái shī ào dí ， zòng jiǔ tūn hú chún 。
mǐng dīng ān zú cí ， bù yǐn zhōng chéng chén 。
xiāo yáo yī rì shì ， fú cuì bǎi nián shēn 。
hé xū kuà huáng hè ， zhuī bǐ yáo chí rén 。
dàn dāng tīng gōng gē ， mài jiāo chì zhāng chén 。
dá dào qí shēng sǐ ， bǐ duān zhēn yǒu shén 。
huī sǎ shí bā yùn ， yī yī wú jià zhēn 。
lǎo bǐ dù gōng bù ， xuán zāi yáng zǐ yún 。

“不饮终成尘”繁体原文

穎叔招飲吳圃

五鼓開畫戟，平明出重闉。
小橋分野徑，吳圃會衆賓。
番禺二月尾，落花已無春。
唯有薔薇水，衣襟四時薰。
短垣乃浮丘，樓觀何斬新。
我公發幽晦，輸金走車輪。
蓬萊飛一島，雲外拖晴紳。
此景在眉睫，圖繪未必勻。
從來不彈弋，傍砌鳥雀馴。
寄語北海若，停風護松筠。
負才詩傲敵，縱酒吞湖漘。
酩酊安足辭，不飲終成塵。
逍遥一日事，浮脆百年身。
何須跨黄鶴，追彼瑶池人。
但當聽公歌，賣交斥張陳。
達道齊生死，筆端真有神。
揮灑十八韻，一一無價珍。
老彼杜工部，玄哉揚子雲。

“不饮终成尘”韵律对照

仄仄平仄仄，平平仄○平。
五鼓开画戟，平明出重闉。

仄平○仄仄，平仄仄仄平。
小桥分野径，吴圃会衆宾。

平平仄仄仄，仄平仄平平。
番禺二月尾，落花已无春。

仄仄平平仄，○平仄平平。
唯有蔷薇水，衣襟四时薰。

仄平仄平平，平○平仄平。
短垣乃浮丘，楼观何斩新。

仄平仄平仄，○平仄平平。
我公发幽晦，输金走车轮。

平平平仄仄，平仄仄平平。
蓬莱飞一岛，云外拖晴绅。

仄仄仄平仄，平仄仄仄平。
此景在眉睫，图绘未必匀。

○平仄○仄，仄仄仄仄平。
从来不弹弋，傍砌鸟雀驯。

仄仄仄仄仄，平平仄平平。
寄语北海若，停风护松筠。

仄平平仄仄，仄仄平平平。
负才诗傲敌，纵酒吞湖漘。

仄仄平仄平，仄仄平平平。
酩酊安足辞，不饮终成尘。

平平仄仄仄，平仄仄平平。
逍遥一日事，浮脆百年身。

平平仄平仄，平仄平平平。
何须跨黄鹤，追彼瑶池人。

仄○○平平，仄平仄○平。
但当听公歌，卖交斥张陈。

仄仄平平仄，仄平平仄平。
达道齐生死，笔端真有神。

平仄仄仄仄，仄仄平仄平。
挥洒十八韵，一一无价珍。

仄仄仄平仄，平平平仄平。
老彼杜工部，玄哉扬子云。

“不饮终成尘”全诗注音

wǔ gǔ kāi huà jǐ ， píng míng chū chóng yīn 。

五鼓开画戟，平明出重闉。

xiǎo qiáo fēn yě jìng ， wú pǔ huì chóng bīn 。

小桥分野径，吴圃会衆宾。

pān yú èr yuè wěi ， luò huā yǐ wú chūn 。

番禺二月尾，落花已无春。

wéi yǒu qiáng wēi shuǐ ， yī jīn sì shí xūn 。

唯有蔷薇水，衣襟四时薰。

duǎn yuán nǎi fú qiū ， lóu guān hé zhǎn xīn 。

短垣乃浮丘，楼观何斩新。

wǒ gōng fā yōu huì ， shū jīn zǒu chē lún 。

我公发幽晦，输金走车轮。

péng lái fēi yī dǎo ， yún wài tuō qíng shēn 。

蓬莱飞一岛，云外拖晴绅。

cǐ jǐng zài méi jié ， tú huì wèi bì yún 。

此景在眉睫，图绘未必匀。

cóng lái bù tán yì ， bàng qì niǎo què xùn 。

从来不弹弋，傍砌鸟雀驯。

jì yǔ běi hǎi ruò ， tíng fēng hù sōng yún 。

寄语北海若，停风护松筠。

fù cái shī ào dí ， zòng jiǔ tūn hú chún 。

负才诗傲敌，纵酒吞湖漘。

mǐng dīng ān zú cí ， bù yǐn zhōng chéng chén 。

酩酊安足辞，不饮终成尘。

xiāo yáo yī rì shì ， fú cuì bǎi nián shēn 。

逍遥一日事，浮脆百年身。

hé xū kuà huáng hè ， zhuī bǐ yáo chí rén 。

何须跨黄鹤，追彼瑶池人。

dàn dāng tīng gōng gē ， mài jiāo chì zhāng chén 。

但当听公歌，卖交斥张陈。

dá dào qí shēng sǐ ， bǐ duān zhēn yǒu shén 。

达道齐生死，笔端真有神。

huī sǎ shí bā yùn ， yī yī wú jià zhēn 。

挥洒十八韵，一一无价珍。

lǎo bǐ dù gōng bù ， xuán zāi yáng zǐ yún 。

老彼杜工部，玄哉扬子云。

“不饮终成尘”全诗翻译

译文：
五更的鼓声敲响，画戟揭开，天一亮就出城门。小桥把道路分开，吴圃（吴国的园子）聚集了许多宾客。番禺的二月快要过去，落花已经不再春意盎然。唯独蔷薇花的水，依然四季薰衣襟。

矮垣仿佛是浮起的丘陵，楼台阁阁傲然屹立，似乎是新近砍削出来的。我公（可能是作者自称）心情幽深而晦涩，输送金币的车轮滚滚而过。

蓬莱仙岛飞来，似乎云外还拖着晴朗的仪态。这美景仿佛就在眼前，但要绘画下来也未必能够完美。

我从来不弹奏弋（一种古乐器），在矮墙旁的鸟雀都变得温顺可人。我向北海寄语，就像停住风，保护好松和竹。

虽怀才不屑敌手，也会纵情酒宴，吞食湖漘（湖中的泥沼）。醉意满足了，就不再言辞，最终化作尘埃。

逍遥自在地度过一天事务，虚浮的百年身世。何必要跨越黄鹤（指古代传说中的仙鹤），去追寻瑶池的仙人。只要倾听公（可能是作者自称）的歌谣，便能售卖友情，斥退张陈（指常常争斗的人）。

达到道义，人生生死都能齐平。笔端流露出真实的神奇。挥洒着这十八韵，每一首都是无价的珍宝。老去时要像杜工部那样有学问，又像玄奘那样有智慧。

全文

总结：

诗人描述了早晨城门开启的场景，描绘了吴圃中的美景和他内心的情感，以及对人生的思考。诗中运用许多自然景物来象征人生的变化与无常，表现了诗人对于逍遥自在和追求真理的向往，以及不为物欲所动的潇洒风范。

“不饮终成尘”诗句作者郭祥正介绍：

郭祥正（一○三五～一一一三）（生年据本集卷二○《癸酉除夜呈邻舍刘秀才》“六十明朝是”推算），字功父（甫），自号醉吟居士，谢公山人、漳南浪士，当涂（今属安徽）人。据本集推知，约举仁宗皇佑五年（一○五三）进士，爲德化尉。神宗熙宁五年（一○七二）权邵州防御判官。六年，爲太子中舍，与江东路家便差遣，爲桐城令。後任签书保信军节度判官，未几弃官隐姑孰青山。元丰四年（一○八一）前後，通判汀州。五年，摄守漳州。七年，因事勒停。哲宗元佑三年（一○八八），起知端州。四年，致仕。卒年七十九（明嘉靖《太平府志》卷六）。祥正诗格俊逸似李白，同时人梅尧臣誉之爲“真太白後身”。有《青山集》三十卷。《宋史》卷四四四有传。　郭祥正诗，以书目文献出版社一九九○年影印《北京图书馆古籍珍本丛刊》南宋初刊本爲底本。校以清道光刊本（简称道光本），参校清影印宋抄本（简称影宋本）、影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）、傅增湘校道光本（简称傅校本）等。《四库全书》尚有《青山续集》七卷，其中卷一、卷二诗均见《青山集》，卷三至卷七诗均见孔平仲《朝散集》，故不录。另从道光本及《无爲集》等书中辑得集外诗，编爲第三十一卷。更多...

“不饮终成尘”相关诗句：

“不饮终成尘”每个字的意思：

包含“不饮终成尘”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂