“独饮不成醉”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“独饮不成醉”出自哪首诗?
答案: “独饮不成醉”出自: 宋代 孙应时的 《宿宝墟庵》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: dú yǐn bù chéng zuì ,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题2:“独饮不成醉”的上一句是什么?
答案:
“独饮不成醉”的上一句是: 得憇野僧庵 , 诗句拼音为: dé qì yě sēng ān
,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题3:“独饮不成醉”的下一句是什么?
答案: “独饮不成醉”的下一句是: 高怀无与谈 , 诗句拼音为: gāo huái wú yǔ tán ,诗句平仄:平平平仄平。
“独饮不成醉”全诗
宿宝墟庵 (sù bǎo xū ān)
水静回风度,天晴落日酣。
因随渔子艇,得憇野僧庵。
独饮不成醉,高怀无与谈。
微吟夜寥閴,一睡极清甘。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
“独饮不成醉”繁体原文
宿寶墟庵
水靜回風度,天晴落日酣。
因隨漁子艇,得憇野僧庵。
獨飲不成醉,高懷無與談。
微吟夜寥閴,一睡極清甘。
“独饮不成醉”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
水静回风度,天晴落日酣。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
因随渔子艇,得憇野僧庵。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
独饮不成醉,高怀无与谈。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
微吟夜寥閴,一睡极清甘。
“独饮不成醉”全诗注音
水静回风度,天晴落日酣。
因随渔子艇,得憇野僧庵。
独饮不成醉,高怀无与谈。
微吟夜寥閴,一睡极清甘。
“独饮不成醉”全诗翻译
译文:
水面平静,回旋风姿优雅,天空晴朗,夕阳陶醉其中。
因为跟随渔船,我来到了幽静的野僧庵。
独自饮酒却未能陶醉,高远情怀无人能与我共谈。
微风吹拂中,夜晚寂寥而宁静,入眠后享受无比清甜的梦乡。
总结:
诗人描绘了水天之间的宁静景象,以及对自然美景和高远情怀的赞美。诗中渔子艇和野僧庵成为他与世界相交的媒介,表达了独立思考、深入内心的意愿。然而,独自品味生活的酸甜苦乐,又使他感到孤独与无奈。在夜晚微吟、安静的时刻,他找到内心的宁静,获得清甜的休憩。
“独饮不成醉”相关诗句:
- 独饮不成醉 出自 [宋] 孙应时 ·《宿宝墟庵 》
- 独饮不成醉 出自 [宋] 李纲 ·《秋思十首 其八 》
- 省饮不成醉 出自 [宋] 翁卷 ·《即事 》
- 小饮不成醉 出自 [宋] 孙应时 ·《武担山 其二 》
- 强饮不成醉 出自 [宋] 白玉蟾 ·《明月曲 》
- 不多饮酒常成醉 出自 [宋] 朱南杰 ·《舟行过平江 》
- 村醪小饮不成醉 出自 [宋] 王纶 ·《秦邮晚泊 》
- 独醉不成狂 出自 [唐] 白居易 ·《池上早春即事招梦得 》
- 独酌不成醉 出自 [宋] 余靖 ·《新息道中遇雪 》
- 夜寒独酌不成醉 出自 [宋] 王之道 ·《江天暮雪 》
- 独对残芳醉不成 出自 [宋] 欧阳修 ·《寄刘都官 》
- 独饮亦薄醉 出自 [宋] 陆游 ·《白塔道中乘卧舆行 》
- 独饮醉一夫 出自 [宋] 释怀深 ·《拟寒山寺 其一一八 》
- 饮之可成醉 出自 [宋] 邵雍 ·《秋怀三十六首 其一五 》
- 强饮竟成醉 出自 [宋] 陈着 ·《季秋既望吾族子侄以老人会於我家名曰燕老集此意亦可尚醉後写其意 》
- 独饮自成趣 出自 [宋] 綦崇礼 ·《次韵成季尚书甯川即事五首 窗下独酌 》
- 有酒欲饮饮不成 出自 [宋] 白玉蟾 ·《悲风曲 》
- 一饮径醉成昏忘 出自 [宋] 刘跂 ·《次韵大人正月十四日作 》
- 挈榼竟难成独饮 出自 [宋] 韦骧 ·《雨止 》
- (见《白氏长庆集》卷三三《吴秘监每有美酒独酌独醉但蒙诗报不以饮招辄此戏酬兼呈梦得》自注引) 出自 [唐] 吴士矩 ·《独酌谣 》