“清禁漏闲烟树寂”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“清禁漏闲烟树寂”出自哪首诗?
答案: “清禁漏闲烟树寂”出自: 唐代 杜牧的 《洛阳秋夕》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: qīng jìn lòu xián yān shù jì ,诗句平仄: 平仄仄平平仄仄 。
问题2:“清禁漏闲烟树寂”的上一句是什么?
答案:
“清禁漏闲烟树寂”的上一句是: 更在天桥夜景中 , 诗句拼音为: gèng zài tiān qiáo yè jǐng zhōng
,诗句平仄: 平仄仄平平仄仄 。
问题3:“清禁漏闲烟树寂”的下一句是什么?
答案: “清禁漏闲烟树寂”的下一句是: 月轮移在上阳宫 , 诗句拼音为: yuè lún yí zài shàng yáng gōng ,诗句平仄:仄平平仄仄平平。
“清禁漏闲烟树寂”全诗
洛阳秋夕 (luò yáng qiū xī)
泠泠寒水带霜风,更在天桥夜景中。
清禁漏闲烟树寂,月轮移在上阳宫。
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“清禁漏闲烟树寂”繁体原文
洛陽秋夕
泠泠寒水帶霜風,更在天橋夜景中。
清禁漏閑煙樹寂,月輪移在上陽宮。
“清禁漏闲烟树寂”韵律对照
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
泠泠寒水带霜风,更在天桥夜景中。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
清禁漏闲烟树寂,月轮移在上阳宫。
“清禁漏闲烟树寂”全诗注音
泠泠寒水带霜风,更在天桥夜景中。
清禁漏闲烟树寂,月轮移在上阳宫。
“清禁漏闲烟树寂”全诗翻译
译文:
泠泠寒水带着寒冷的水流,伴随着凛冽的寒风,飘荡在空中。更在天桥上的夜景中,愈发显得清冷凄凉。
清禁漏静静地流逝,寂静的烟树中弥漫着淡淡的烟雾。月轮缓缓地移动,仿佛在上阳宫上升。
总结:
诗人以寒冷的水流和凛冽的寒风为景,描述了夜晚的天桥景色。夜幕下,寒冷和清静交织在一起,烟树静静地散发着淡淡的烟雾,月亮缓缓地升起。整首诗描绘了一幅寒冷而宁静的夜晚景象。
“清禁漏闲烟树寂”相关诗句:
- 清禁漏闲烟树寂 出自 [唐] 杜牧 ·《洛阳秋夕 》
- 清禁风和玉漏闲 出自 [宋] 苏轼 ·《春帖子词 皇太妃阁五首 其四 》
- 禁街岑寂漏声沉 出自 [宋] 韩琦 ·《夏暑早时朝二首 其二 》
- 青烟漏上盈中禁 出自 [宋] 夏竦 ·《奉和御制九天司命降临 》
- 漏移清禁远 出自 [宋] 孔武仲 ·《旅枕 》
- 霜漏清中禁 出自 [唐] 郑谷 ·《入阁 》
- 寒疎清禁漏 出自 [唐] 祖咏 ·《扈从御宿池 》
- 清禁漏声残 出自 [唐] 莫宣卿 ·《百官乘月早朝听残漏 》
- 曾闻清禁漏 出自 [唐] 贾岛 ·《送僧归天台 》
- 遥含禁漏清 出自 [唐] 吴融 ·《府试雨夜帝里闻猿声 》
- 西洛风烟寂寂闲 出自 [宋] 司马光 ·《和景仁西湖泛舟 》
- 再宿偷吟禁漏清 出自 [唐] 王贞白 ·《御试後进诗 》
- 清禁喜闻宫漏长 出自 [宋] 李彭 ·《唐明皇夜游图 》
- 禁署独闻清漏晓 出自 [唐] 权德舆 ·《酬主客仲员外见贺正除 》
- 禁垣清漏送声迟 出自 [宋] 韦骧 ·《次夕宿省再用前韵呈同舍 》
- 清禁乍辞仙漏远 出自 [宋] 魏野 ·《河中孙学士以诗见寄因次本韵继和三章用爲酬赠 其二 》
- 寂寞禁烟晴昼 出自 [唐] 锺辐 ·《卜算子慢 》
- 寒烟寂寂鏁清谿 出自 [宋] 沈辽 ·《池阳 其三 》
- 早烟销禁树 出自 [宋] 胡宿 ·《馆中同舍城西小饮 》
- 禁树霏烟覆 出自 [唐] 姚合 ·《省直书事 》