“今岁酒觞期对举”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“今岁酒觞期对举”出自哪首诗?
答案: “今岁酒觞期对举”出自: 宋代 赵蕃的 《除夕万安寄成父并示儿女》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jīn suì jiǔ shāng qī duì jǔ ,诗句平仄: 平仄仄平○仄仄 。
问题2:“今岁酒觞期对举”的上一句是什么?
答案:
“今岁酒觞期对举”的上一句是: 去年除夕遥怜汝 , 诗句拼音为:qù nián chú xī yáo lián rǔ
,诗句平仄: 平仄仄平○仄仄 。
问题3:“今岁酒觞期对举”的下一句是什么?
答案: “今岁酒觞期对举”的下一句是: 谁知人事苦好乖 , 诗句拼音为: shuí zhī rén shì kǔ hǎo guāi ,诗句平仄:平平平仄仄仄平。
“今岁酒觞期对举”全诗
除夕万安寄成父并示儿女 (chú xī wàn ān jì chéng fù bìng shì ér nǚ)
去年除夕遥怜汝,今岁酒觞期对举。
谁知人事苦好乖,百里相望竟成阻。
去年虽深兄弟思,儿女抱负有母慈。
今年已作生死隔,恸哭无地天使之。
哀哉一官竟何直,南北由人长役役。
属儿无恨弟勿嗟,来岁田庐当毕集。
仄平○仄平平仄,平仄仄平○仄仄。
平平平仄仄仄平,仄仄○仄仄平仄。
仄平平○平仄○,平仄仄仄仄仄平。
平平仄仄平仄仄,仄仄平仄平仄平。
平平仄平仄平仄,平仄平平○仄仄。
仄平平仄仄仄平,平仄平平○仄仄。
“今岁酒觞期对举”繁体原文
除夕萬安寄成父并示兒女
去年除夕遥憐汝,今歲酒觴期對舉。
誰知人事苦好乖,百里相望竟成阻。
去年雖深兄弟思,兒女抱負有母慈。
今年已作生死隔,慟哭無地天使之。
哀哉一官竟何直,南北由人長役役。
屬兒無恨弟勿嗟,來歲田廬當畢集。
“今岁酒觞期对举”韵律对照
仄平○仄平平仄,平仄仄平○仄仄。
去年除夕遥怜汝,今岁酒觞期对举。
平平平仄仄仄平,仄仄○仄仄平仄。
谁知人事苦好乖,百里相望竟成阻。
仄平平○平仄○,平仄仄仄仄仄平。
去年虽深兄弟思,儿女抱负有母慈。
平平仄仄平仄仄,仄仄平仄平仄平。
今年已作生死隔,恸哭无地天使之。
平平仄平仄平仄,平仄平平○仄仄。
哀哉一官竟何直,南北由人长役役。
仄平平仄仄仄平,平仄平平○仄仄。
属儿无恨弟勿嗟,来岁田庐当毕集。
“今岁酒觞期对举”全诗注音
去年除夕遥怜汝,今岁酒觞期对举。
谁知人事苦好乖,百里相望竟成阻。
去年虽深兄弟思,儿女抱负有母慈。
今年已作生死隔,恸哭无地天使之。
哀哉一官竟何直,南北由人长役役。
属儿无恨弟勿嗟,来岁田庐当毕集。
“今岁酒觞期对举”全诗翻译
译文:
去年除夕时我遥远地思念你,今年又在酒杯相对间。
谁知人生变幻无常,百里之隔终成阻隔。
去年虽然深感兄弟之情,子女抱负得到母亲的慈祥。
而今年却已经分隔生死,痛哭无处诉说,犹如天使无法降临。
哀叹啊,一个官职竟如此艰难,南北之间人们长时间劳役不息。
作为父亲,不要怨恨,作为弟弟,也不必懊悔,明年田庐将会完工,届时我们将团聚。
总结:
诗人思念远方的亲人,感慨人生无常,兄弟情深,但命运难测,生死之别使人无法抒发内心的哀愁,对官场艰辛与人世疾苦深感叹息,同时也表达了对家人的不舍和对未来的期盼。
“今岁酒觞期对举”相关诗句:
- 今岁酒觞期对举 出自 [宋] 赵蕃 ·《除夕万安寄成父并示儿女 》
- 今宵同举盈觞酒 出自 [宋] 洪适 ·《醉中三用韵 》
- 举觞何惜话心期 出自 [宋] 李曾伯 ·《桂林宴提刑乐语口号 》
- 也忆车公对举觞 出自 [宋] 范成大 ·《己丑中秋寓宿玉堂闻沈公雅大卿刘正夫户部集张园赏月走笔寄之 》
- 忽然举觞如对面 出自 [宋] 李处权 ·《歳晚诸君送酒赋长歌以谢之 》
- 强对妻孥略举觞 出自 [宋] 曾几 ·《长至日述怀兼寄十七兄 》
- 古洞相对举清觞 出自 [宋] 吕源 ·《和张洵蒙亭诗韵 》
- 且对山泉共举觞 出自 [宋] 胡安国 ·《奉次朱子发稧饮碧泉 》
- 老兵对月犹举觞 出自 [宋] 谢翱 ·《赋得北府酒 》
- 寿觞满对秋风举 出自 [宋] 张耒 ·《七月十五日希古生日以诗爲寿 》
- 野店山肴对举觞 出自 [宋] 喻良能 ·《九日青阳道中呈张主簿 》
- 胜日能来对举觞 出自 [宋] 刘宰 ·《仪真和同官韵二首 其一 》
- 客里相宽对举觞 出自 [宋] 戴复古 ·《蕲州上官节推同到浮光 》
- 不使新年对举觞 出自 [宋] 黄庭坚 ·《梦中和觞字韵 》
- 安得花边对举觞 出自 [宋] 杨万里 ·《乙未和杨谨仲教授春兴 》
- 河朔一时觞对举 出自 [宋] 杨亿 ·《苦热 》
- 新岁举觞嘉善祷 出自 [宋] 苏籀 ·《次韵伯业赋诗相迎喜予解秩一首 》
- 举酒酹一觞 出自 [宋] 孙觌 ·《愚溪 》
- 聊举椒觞酒 出自 [宋] 李洪 ·《丙寅元日 》
- 斟酒觞慵举 出自 [宋] 李洪 ·《腊雪 》