“客里相宽对举觞”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“客里相宽对举觞”出自哪首诗?
答案: “客里相宽对举觞”出自: 宋代 戴复古的 《蕲州上官节推同到浮光》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: kè lǐ xiāng kuān duì jǔ shāng ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“客里相宽对举觞”的上一句是什么?
答案:
“客里相宽对举觞”的上一句是: 马蹄相逐到浮光 , 诗句拼音为:mǎ tí xiāng zhú dào fú guāng
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“客里相宽对举觞”的下一句是什么?
答案: “客里相宽对举觞”的下一句是: 夜暖试铺新枕簟 , 诗句拼音为: yè nuǎn shì pù xīn zhěn diàn ,诗句平仄:仄仄仄平平仄仄。
“客里相宽对举觞”全诗
蕲州上官节推同到浮光 (qí zhōu shàng guān jié tuī tóng dào fú guāng)
马蹄相逐到浮光,客里相宽对举觞。
夜暖试铺新枕簟,晓寒仍索旧衣裳。
樱桃着雨便成腐,柳絮随风如许狂。
连岁经行淮上路,忧时嬴得鬓毛苍。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
“客里相宽对举觞”繁体原文
蘄州上官節推同到浮光
馬蹄相逐到浮光,客裏相寬對舉觴。
夜暖試鋪新枕簟,曉寒仍索舊衣裳。
櫻桃著雨便成腐,柳絮隨風如許狂。
連歲經行淮上路,憂時嬴得鬢毛蒼。
“客里相宽对举觞”韵律对照
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
马蹄相逐到浮光,客里相宽对举觞。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
夜暖试铺新枕簟,晓寒仍索旧衣裳。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
樱桃着雨便成腐,柳絮随风如许狂。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
连岁经行淮上路,忧时嬴得鬓毛苍。
“客里相宽对举觞”全诗注音
马蹄相逐到浮光,客里相宽对举觞。
夜暖试铺新枕簟,晓寒仍索旧衣裳。
樱桃着雨便成腐,柳絮随风如许狂。
连岁经行淮上路,忧时嬴得鬓毛苍。
“客里相宽对举觞”全诗翻译
译文:
马蹄相继奔向浮光之地,客舍内互敬酒杯。
夜晚温暖,试铺上新的枕席,清晨的寒气里依然索取旧衣裳。
樱桃遇雨即腐烂,柳絮随风疯狂地飘舞。
多年游历淮上之路,忧愁时光嬴得鬓发苍苍。
总结:
诗人描绘了马蹄迅疾奔向浮光之地的景象,客舍中相互敬酒的场面。夜晚虽暖,但清晨依然感受到寒意,暗示着时光不停流逝。樱桃遇雨腐烂,柳絮随风疯狂飘舞,抒发了岁月易逝、事物易变的感慨。诗人经历多年行旅,面对忧愁,不禁感叹岁月流逝,自己也渐渐老去。
“客里相宽对举觞”相关诗句:
- 客里相宽对举觞 出自 [宋] 戴复古 ·《蕲州上官节推同到浮光 》
- 古洞相对举清觞 出自 [宋] 吕源 ·《和张洵蒙亭诗韵 》
- 忽然举觞如对面 出自 [宋] 李处权 ·《歳晚诸君送酒赋长歌以谢之 》
- 今岁酒觞期对举 出自 [宋] 赵蕃 ·《除夕万安寄成父并示儿女 》
- 野店山肴对举觞 出自 [宋] 喻良能 ·《九日青阳道中呈张主簿 》
- 不使新年对举觞 出自 [宋] 黄庭坚 ·《梦中和觞字韵 》
- 寿觞满对秋风举 出自 [宋] 张耒 ·《七月十五日希古生日以诗爲寿 》
- 强对妻孥略举觞 出自 [宋] 曾几 ·《长至日述怀兼寄十七兄 》
- 安得花边对举觞 出自 [宋] 杨万里 ·《乙未和杨谨仲教授春兴 》
- 老兵对月犹举觞 出自 [宋] 谢翱 ·《赋得北府酒 》
- 河朔一时觞对举 出自 [宋] 杨亿 ·《苦热 》
- 也忆车公对举觞 出自 [宋] 范成大 ·《己丑中秋寓宿玉堂闻沈公雅大卿刘正夫户部集张园赏月走笔寄之 》
- 胜日能来对举觞 出自 [宋] 刘宰 ·《仪真和同官韵二首 其一 》
- 且对山泉共举觞 出自 [宋] 胡安国 ·《奉次朱子发稧饮碧泉 》
- 呼客同举觞 出自 [宋] 沈庄可 ·《题分宜上松晚香堂 》
- 客至亦举觞 出自 [宋] 李光 ·《客有见馈温剂云可壮元阳感而有作 》
- 客来举觞不得言 出自 [宋] 李彭 ·《张子和子文以长句送朋壶次韵答之 》
- 公子爱客邀举觞 出自 [宋] 张鎡 ·《同魏茂先潘茂洪泛湖终日 》
- 举觞复相酬 出自 [宋] 韩维 ·《奉和兴宗腊日招宾浴普光 》
- 相逢聊举觞 出自 [宋] 晁公遡 ·《李悦夫刘文潜坐上醉归作 》