“一望平田皆沃壤”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“一望平田皆沃壤”出自哪首诗?
答案: “一望平田皆沃壤”出自: 宋代 杨万里的 《野炊白沙沙上》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yī wàng píng tián jiē wò rǎng ,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题2:“一望平田皆沃壤”的上一句是什么?
答案:
“一望平田皆沃壤”的上一句是: 却展青油当野庐 , 诗句拼音为: què zhǎn qīng yóu dāng yě lú
,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题3:“一望平田皆沃壤”的下一句是什么?
答案: “一望平田皆沃壤”的下一句是: 只生枯苇与寒芦 , 诗句拼音为: zhī shēng kū wěi yǔ hán lú ,诗句平仄:仄平平仄仄平平。
“一望平田皆沃壤”全诗
野炊白沙沙上 (yě chuī bái shā shā shàng)
半日山行底路涂,欲炊无店籴无珠。
旋将白石支燃鼎,却展青油当野庐。
一望平田皆沃壤,只生枯苇与寒芦。
风餐露宿何亏我,玉馔琼楼合属渠。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“一望平田皆沃壤”繁体原文
野炊白沙沙上
半日山行底路塗,欲炊無店糴無珠。
旋將白石支燃鼎,却展青油當野廬。
一望平田皆沃壤,只生枯葦與寒蘆。
風餐露宿何虧我,玉饌瓊樓合屬渠。
“一望平田皆沃壤”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
半日山行底路涂,欲炊无店籴无珠。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
旋将白石支燃鼎,却展青油当野庐。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
一望平田皆沃壤,只生枯苇与寒芦。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
风餐露宿何亏我,玉馔琼楼合属渠。
“一望平田皆沃壤”全诗注音
半日山行底路涂,欲炊无店籴无珠。
旋将白石支燃鼎,却展青油当野庐。
一望平田皆沃壤,只生枯苇与寒芦。
风餐露宿何亏我,玉馔琼楼合属渠。
“一望平田皆沃壤”全诗翻译
译文:
半日间在山下行走,路泥泞不平,想要生火炊饭却没有店铺买米珠。
于是转而采集白石支起燃烧的火盆,在野外搭建青油所制的简陋屋舍。
远望平坦的田野都是肥沃的土地,但只生长着枯萎的芦苇和寒冷的芦荻。
风餐露宿虽然辛苦,但又何妨,玉席琼楼这种奢华,都不属于我们这样的境况。
总结:
诗人半日山行,却未能找到可以购买粮食的店铺,只得在野外自己生火炊饭。虽然眼前的平田肥沃,但所能得到的食物却十分有限。面对艰苦的环境,诗人仍然坚持风餐露宿,心态坦然,不为富贵所动,体现了淡泊名利的品质。
“一望平田皆沃壤”相关诗句:
- 一望平田皆沃壤 出自 [宋] 杨万里 ·《野炊白沙沙上 》
- 田田皆沃壤 出自 [宋] 楼璹 ·《耕图二十一首 淤荫 》
- 高田兮壤沃 出自 [宋] 葛立方 ·《喜闲 》
- 去莠莆田成沃壤 出自 [宋] 刘克庄 ·《丘君双荐前尹古田三年有遗爱邑人以爲可继阳岩侍郎洪公今尹孝感又将满小诗将行 》
- 万顷良田空沃壤 出自 [宋] 郑刚中 ·《悼六兄宗鲁 其一 》
- 高平沃壤真土膏 出自 [宋] 葛胜仲 ·《次韵去非谢前教授饷泽州瓦砚 》
- 斗换石田皆沃坏 出自 [宋] 李新 ·《立春前密雪应祈呈范内翰 》
- 沃田将望岁 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和道损喜雪 》
- 沃壤清溪自一川 出自 [宋] 苏辙 ·《初到绩溪视事三日出城南谒二祠游石照偶成四小诗呈诸同官 汪王庙 》
- 四望沃若皆膏腴 出自 [宋] 卫宗武 ·《耕渔处 》
- 湖平溉沃田 出自 [宋] 梅询 ·《吴兴道中 》
- 平田一望赊 出自 [宋] 释惠觉 ·《题大慈坞祖塔院 》
- 平楚皆膏壤 出自 [宋] 王阮 ·《代胡仓进圣德惠民诗一首 》
- 万顷平田一望中 出自 [宋] 赵希迈 ·《万顷田 》
- 平川沃野望不尽 出自 [宋] 陆游 ·《山南行 》
- 田畴渺渺平一望 出自 [宋] 李流谦 ·《七月十七日游浮山值夜未快所观急归作诗 》
- 一旦扬眉望沃州 出自 [唐] 刘禹锡 ·《送僧仲剬东游兼寄呈灵澈上人 》
- 田间弥望皆荒茅 出自 [宋] 吴芾 ·《和林大任劝耕 》
- 日月晓望皆璚田 出自 [宋] 吕南公 ·《渴虎 》
- 岱阴皆平田 出自 [宋] 苏辙 ·《寄济南守李公择 》