“吾儿亦恶聒”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“吾儿亦恶聒”出自哪首诗?
答案: “吾儿亦恶聒”出自: 宋代 王安石的 《结屋山涧曲》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wú ér yì è guō ,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题2:“吾儿亦恶聒”的上一句是什么?
答案:
“吾儿亦恶聒”的上一句是: 时时惊我眠 , 诗句拼音为: shí shí jīng wǒ mián
,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题3:“吾儿亦恶聒”的下一句是什么?
答案: “吾儿亦恶聒”的下一句是: 勠力事弃捐 , 诗句拼音为: lù lì shì qì juān ,诗句平仄:○仄仄仄平。
“吾儿亦恶聒”全诗
结屋山涧曲 (jié wū shān jiàn qū)
结屋山涧曲,挂瓢秋树颠。
鸣不中律吕,时时惊我眠。
吾儿亦恶聒,勠力事弃捐。
止我为尔歌,不如恣其然。
狂风动地至,万窍各啾喧。
一瓢虽易除,岂在有无间。
皪皪山下石,泠泠手中弦。
临流写所爱,坐听以穷年。
仄仄平仄仄,仄平平仄平。
平仄○仄仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,○仄仄仄平。
仄仄平仄平,仄○仄○平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄平平仄○,仄仄仄平○。
仄仄平仄仄,平平仄○平。
○平仄仄仄,仄○仄平平。
“吾儿亦恶聒”繁体原文
結屋山澗曲
結屋山澗曲,挂瓢秋樹顛。
鳴不中律呂,時時驚我眠。
吾兒亦惡聒,勠力事棄捐。
止我爲爾歌,不如恣其然。
狂風動地至,萬竅各啾喧。
一瓢雖易除,豈在有無間。
皪皪山下石,泠泠手中弦。
臨流寫所愛,坐聽以窮年。
“吾儿亦恶聒”韵律对照
仄仄平仄仄,仄平平仄平。
结屋山涧曲,挂瓢秋树颠。
平仄○仄仄,平平平仄平。
鸣不中律吕,时时惊我眠。
平平仄仄仄,○仄仄仄平。
吾儿亦恶聒,勠力事弃捐。
仄仄平仄平,仄○仄○平。
止我为尔歌,不如恣其然。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
狂风动地至,万窍各啾喧。
仄平平仄○,仄仄仄平○。
一瓢虽易除,岂在有无间。
仄仄平仄仄,平平仄○平。
皪皪山下石,泠泠手中弦。
○平仄仄仄,仄○仄平平。
临流写所爱,坐听以穷年。
“吾儿亦恶聒”全诗注音
结屋山涧曲,挂瓢秋树颠。
鸣不中律吕,时时惊我眠。
吾儿亦恶聒,勠力事弃捐。
止我为尔歌,不如恣其然。
狂风动地至,万窍各啾喧。
一瓢虽易除,岂在有无间。
皪皪山下石,泠泠手中弦。
临流写所爱,坐听以穷年。
“吾儿亦恶聒”全诗翻译
译文:
结屋山弯曲蜿蜒,挂着瓢的秋树颠簸不已。鸟儿鸣叫并不合乎音律吕,时常惊扰我的睡眠。我儿子也讨厌嘈杂声,却拼尽全力去从事放弃的事情。我决定停止为你歌唱,不如随心所欲地自由生活。
狂风刮动大地而来,万物的窍孔都发出各种喧哗声。一瓢酒虽然容易消除烦忧,但问题岂在于有或无之间。
山下满是光滑的石头,手中拨动的琴弦清冷澄澈。我坐在溪流旁写下所爱之物,静静聆听,度过了这漫长的岁月。
全文描绘了一个山谷中的景象,鸟儿的叫声和风的吹拂交织,作者对喧闹与宁静的态度以及对自由生活的追求。
“吾儿亦恶聒”相关诗句:
- 吾儿亦恶聒 出自 [宋] 王安石 ·《结屋山涧曲 》
- 妻儿恶吾贫 出自 [宋] 吕南公 ·《招豫亭饮 》
- 吾婿吾儿亦罕俦 出自 [宋] 牟巘 ·《长儿授馆於杭每休暇过仲实家相与谭经析理间则饮酒赋诗爲乐今闰秋十四日会於复轩相视而笑曰好天凉月即中秋况今岁两中秋乎乃留饮剧论夜参半蝉联不休情愈郁穆予闻之甚喜因爲诗寄之 》
- 羣儿学渔亦不恶 出自 [宋] 黄庭坚 ·《清江引 》
- 吾亦忆吾儿 出自 [宋] 方回 ·《十一月十五夜 》
- 吾亦爱吾儿 出自 [宋] 陆游 ·《南门散策二首 其一 》
- 吾乡此味亦不恶 出自 [宋] 王十朋 ·《刘长方自豫章寄书称砮焦蛎房之美恨未知味书一绝以寄之 》
- 亦如佞人吾所恶 出自 [宋] 袁甫 ·《见牡丹呈诸友 》
- 聒耳虽喧君勿恶 出自 [宋] 释居简 ·《飞湍 》
- 虽云强聒人憎恶 出自 [宋] 姜特立 ·《蝉 》
- 鼠辈亦吾儿 出自 [宋] 方岳 ·《次梁倅录囚上饶 》
- 吾儿亦见思 出自 [宋] 方回 ·《社日风雨病酒 》
- 吾亦驱其儿 出自 [唐] 杜甫 ·《写怀二首 二 》
- 吾亦伴儿嬉 出自 [宋] 章甫 ·《春日村居 其五 》
- 亦以警吾儿 出自 [宋] 张九成 ·《示两儿 》
- 吾儿亦所怜 出自 [宋] 孙应时 ·《小儿阿开周晬忆之有作 》
- 吾儿亦解事 出自 [宋] 陆游 ·《北窗 》
- 吾儿亦温饱 出自 [宋] 释宝昙 ·《赋杨知县道夫四知堂 》
- 儿时吾亦寄君州 出自 [宋] 张良臣 ·《送人游姑苏 》
- 吾儿亦复能此诗 出自 [宋] 李流谦 ·《岁庚午予过来凤驿观壁间碑刻火池事尝赋诗今岁甲午再过用前韵 》