首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 重送胡大夫赴振武 > 布惠宣威大夫事

“布惠宣威大夫事”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“布惠宣威大夫事”出自哪首诗？

答案： “布惠宣威大夫事”出自： 唐代 杨巨源的 《重送胡大夫赴振武》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： bù huì xuān wēi dài fū shì ，诗句平仄： 仄仄平平仄平仄 。

问题2：“布惠宣威大夫事”的上一句是什么？

答案： “布惠宣威大夫事”的上一句是： 天下安危待一论 , 诗句拼音为： tiān xià ān wēi dài yī lùn ，诗句平仄： 仄仄平平仄平仄 。

问题3：“布惠宣威大夫事”的下一句是什么？

答案： “布惠宣威大夫事”的下一句是： 不妨诗思许琴尊 , 诗句拼音为： bù fáng shī sī xǔ qín zūn ，诗句平仄：仄平平仄仄平平。

“布惠宣威大夫事”全诗

重送胡大夫赴振武 (chóng sòng hú dài fū fù zhèn wǔ)

。 朝代：唐 。    作者： 杨巨源。

向年擢桂儒生业，今日分茅圣主恩。
旌斾仍将过乡路，轩车争看出都门。
人间文武能双捷，天下安危待一论。
布惠宣威大夫事，不妨诗思许琴尊。

仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平平平仄，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

xiàng nián zhuó guì rú shēng yè ， jīn rì fēn máo shèng zhǔ ēn 。
jīng pèi réng jiāng guò xiāng lù ， xuān chē zhēng kàn chū dōu mén 。
rén jiān wén wǔ néng shuāng jié ， tiān xià ān wēi dài yī lùn 。
bù huì xuān wēi dài fū shì ， bù fáng shī sī xǔ qín zūn 。

“布惠宣威大夫事”繁体原文

重送胡大夫赴振武

向年擢桂儒生業，今日分茅聖主恩。
旌斾仍將過鄉路，軒車爭看出都門。
人間文武能雙捷，天下安危待一論。
布惠宣威大夫事，不妨詩思許琴尊。

“布惠宣威大夫事”韵律对照

仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
向年擢桂儒生业，今日分茅圣主恩。

平仄平平平平仄，平平平仄仄平平。
旌斾仍将过乡路，轩车争看出都门。

平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
人间文武能双捷，天下安危待一论。

仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
布惠宣威大夫事，不妨诗思许琴尊。

“布惠宣威大夫事”全诗注音

xiàng nián zhuó guì rú shēng yè ， jīn rì fēn máo shèng zhǔ ēn 。

向年擢桂儒生业，今日分茅圣主恩。

jīng pèi réng jiāng guò xiāng lù ， xuān chē zhēng kàn chū dōu mén 。

旌斾仍将过乡路，轩车争看出都门。

rén jiān wén wǔ néng shuāng jié ， tiān xià ān wēi dài yī lùn 。

人间文武能双捷，天下安危待一论。

bù huì xuān wēi dài fū shì ， bù fáng shī sī xǔ qín zūn 。

布惠宣威大夫事，不妨诗思许琴尊。

“布惠宣威大夫事”全诗翻译

译文：
多年来我一直努力学习，像采摘桂花一样努力，如今得到圣明君主的恩宠，被授予分茅之职。

依然有旌旗和车马从乡间的路上经过，豪华的车队争相驶出都门。

人世间的文学和武功可以共同取得辉煌的成就，国家的安危也需要有一个综合的讨论。

宣扬德惠和显赫威仪的大夫之事，与我心中的诗思和许琴尊并不矛盾。



总结：

这首诗写了一个儒生受到皇帝重用的场景。他多年来不辞辛苦地学习，终于得到了皇帝的赏识，被授予了分茅的职务。在他升官的路上，仍然有旌旗和车队从乡间的路上经过，这是在庆祝他的晋升。诗中还提到，文学和武功可以共同取得辉煌的成就，国家的安危也需要有一个综合的讨论。最后，诗人表示自己的宣扬德惠和显赫威仪的事业与他的诗思和对音乐的热爱并不冲突。整首诗以表达儒生的荣耀与坚持不懈的精神为主题。

“布惠宣威大夫事”总结赏析

赏析：
这首诗《重送胡大夫赴振武》是唐代诗人杨巨源的作品，表现了胡大夫获得皇帝的嘉奖，离开故乡前往振武的场景，以及诗人对他的赞颂之情。
首句“向年擢桂儒生业”表明胡大夫曾经在科举考试中获得了桂冠，成为一名儒士。而“今日分茅圣主恩”则指出胡大夫受到圣主（皇帝）的赏识和恩宠。这两句展现了胡大夫的学识和才华，以及皇帝对他的器重。
接下来的两句“旌斾仍将过乡路，轩车争看出都门”描述了胡大夫出行的场景。他的旌旗和车马在乡间路上引起了人们的注目，许多人纷纷前来观看，这突显了他的声望和威望。
第三句“人间文武能双捷，天下安危待一论”表达了胡大夫既有文学才华又有武功，能够在文官和武将中都有出色的表现。而“天下安危待一论”则强调了他的才智和决策能力对国家的重要性。
最后一句“布惠宣威大夫事，不妨诗思许琴尊”则表示，胡大夫虽然被赋予重要的职责，但他仍然能够保持诗意的情感和音乐的兴趣，不失为一位德才兼备的大夫。

“布惠宣威大夫事”诗句作者杨巨源介绍：

杨巨源，字景山，河中人。贞元五年擢进士第，爲张弘靖从事，由秘书郎擢太常博士、礼部员外郎。出爲凤翔少尹，复召除国子司业，年七十致仕归。时宰白以爲河中少尹，食其禄终身。集五卷，今编诗一卷。 杨巨源，字景山，河中人，贞元五年擢进士第，爲张弘靖从事，由秘书郎擢太常博士、礼部员外郎。出爲凤翔少尹，复召除国子司业，年七十致仕归，时宰白以爲河中少尹，食其禄终身。集五卷，今编诗一卷。更多...

“布惠宣威大夫事”相关诗句：

“布惠宣威大夫事”每个字的意思：

包含“布惠宣威大夫事”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂