“恍惚此身栖故庐”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“恍惚此身栖故庐”出自哪首诗?
答案: “恍惚此身栖故庐”出自: 宋代 陈藻的 《黄景咏七十》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: huǎng hū cǐ shēn qī gù lú ,诗句平仄: 。
问题2:“恍惚此身栖故庐”的上一句是什么?
答案:
“恍惚此身栖故庐”的上一句是: 因话隆兴乾道事 , 诗句拼音为: yīn huà lóng xīng qián dào shì
,诗句平仄: 。
问题3:“恍惚此身栖故庐”的下一句是什么?
答案: “恍惚此身栖故庐”的下一句是: 乃知场屋非巨网 , 诗句拼音为: nǎi zhī chǎng wū fēi jù wǎng ,诗句平仄:。
“恍惚此身栖故庐”全诗
黄景咏七十 (huáng jǐng yǒng qī shí)
我才弱冠出乡闾,日渐回头旧迹疎。
惟有乡闾才德士,记在心胸如记书。
老来乍作龙门客,臭味讶君多似渠。
讲论前辈三数公,果然少壮皆羣居。
因话隆兴乾道事,恍惚此身栖故庐。
乃知场屋非巨网,却放鲲鲸为逸鱼。
不得浮名须得寿,人爵何如天爵有。
谈禅会意一二言,遣兴成诗千百首。
气清形瘦力不羸,缓步登临快如走。
夕阳晓鸡神愈健,端坐纵谈谁解纠。
今春七十休计年,此是神仙人识否。
生平但看神仙手,何曾把钱弄升斗。
仄平仄○仄平平,仄仄○平仄仄○。
平仄平平平仄仄,仄仄平平○仄平。
仄平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄平。
仄○平仄○仄平,仄平仄仄平平平。
平仄平○平仄仄,仄仄仄平平仄平。
?平平仄平仄仄,仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄,平仄平○平仄仄。
平○仄仄仄仄平,仄○平平平仄仄。
仄平平仄仄仄平,仄仄平○仄○仄。
仄平仄平平仄仄,平仄仄平平仄仄。
平平仄仄平仄平,仄仄平平平仄仄。
平平仄○平平仄,平平仄○仄平仄。
“恍惚此身栖故庐”繁体原文
黄景詠七十
我纔弱冠出鄉閭,日漸回頭舊迹疎。
惟有鄉閭才德士,記在心胸如記書。
老來乍作龍門客,臭味訝君多似渠。
講論前輩三數公,果然少壯皆羣居。
因話隆興乾道事,恍惚此身棲故廬。
迺知場屋非巨網,却放鯤鯨爲逸魚。
不得浮名須得壽,人爵何如天爵有。
談禪會意一二言,遣興成詩千百首。
氣清形瘦力不羸,緩步登臨快如走。
夕陽曉雞神愈健,端坐縱談誰解糾。
今春七十休計年,此是神仙人識否。
生平但看神仙手,何曾把錢弄升斗。
“恍惚此身栖故庐”韵律对照
仄平仄○仄平平,仄仄○平仄仄○。
我才弱冠出乡闾,日渐回头旧迹疎。
平仄平平平仄仄,仄仄平平○仄平。
惟有乡闾才德士,记在心胸如记书。
仄平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄平。
老来乍作龙门客,臭味讶君多似渠。
仄○平仄○仄平,仄平仄仄平平平。
讲论前辈三数公,果然少壮皆羣居。
平仄平○平仄仄,仄仄仄平平仄平。
因话隆兴乾道事,恍惚此身栖故庐。
?平平仄平仄仄,仄仄平平平仄平。
乃知场屋非巨网,却放鲲鲸为逸鱼。
仄仄平平平仄仄,平仄平○平仄仄。
不得浮名须得寿,人爵何如天爵有。
平○仄仄仄仄平,仄○平平平仄仄。
谈禅会意一二言,遣兴成诗千百首。
仄平平仄仄仄平,仄仄平○仄○仄。
气清形瘦力不羸,缓步登临快如走。
仄平仄平平仄仄,平仄仄平平仄仄。
夕阳晓鸡神愈健,端坐纵谈谁解纠。
平平仄仄平仄平,仄仄平平平仄仄。
今春七十休计年,此是神仙人识否。
平平仄○平平仄,平平仄○仄平仄。
生平但看神仙手,何曾把钱弄升斗。
“恍惚此身栖故庐”全诗注音
我才弱冠出乡闾,日渐回头旧迹疎。
惟有乡闾才德士,记在心胸如记书。
老来乍作龙门客,臭味讶君多似渠。
讲论前辈三数公,果然少壮皆羣居。
因话隆兴乾道事,恍惚此身栖故庐。
乃知场屋非巨网,却放鲲鲸为逸鱼。
不得浮名须得寿,人爵何如天爵有。
谈禅会意一二言,遣兴成诗千百首。
气清形瘦力不羸,缓步登临快如走。
夕阳晓鸡神愈健,端坐纵谈谁解纠。
今春七十休计年,此是神仙人识否。
生平但看神仙手,何曾把钱弄升斗。
“恍惚此身栖故庐”全诗翻译
译文:
我才二十岁就离开了故乡,日渐回望往昔的景物变得陌生。
只有那些在乡村里才具和品德出众的士人,留存在我心中就像留在书页上一样。
年老时我突然充当起龙门客,令人惊讶的是,我的名声竟与那渔父相似。
讲论前辈的三位尊者,果然都是少年时群聚一堂的。
因此我侃侃而谈隆兴与乾道时的大事,脑海中仿佛有些恍惚,仿佛身世还在那故庐。
渐渐地我明白了,世事场所并非巨大的网,应该将鲲鲸放逸成逸鱼。
不追求浮名,而是追求长寿,人赐的爵位与天授的神仙之位相比又如何。
谈论禅宗领悟,会意于心灵,虽然只是一两句话,却让我发出了千百首诗篇。
我的气质清新,体态瘦弱,但力量却不衰弱,慢步登高就如同快步行走。
傍晚的夕阳,清晨的鸡鸣,使我的精神更加健旺,我坐在那里,自由畅谈,谁能解开心头的纠结。
今年春天已经七十岁,不必再去计较年龄,这难道不是神仙之人所能体悟的吗?
我一生只看重神仙的智慧,从未将财富如何多少放在心上。
总结:
这首诗以诗人才华横溢、见识广博的晚年境况为背景,表达了对时光流转的感慨和对高尚品德的推崇。诗人从离乡初入都城、思念家乡,到感慨士人的品德,再到自嘲龙门客的经历,描绘了他的人生历程。他通过讲论前辈、隆兴乾道等大事,表达了对时局的关切,同时也以谈禅写诗的形式,抒发了内心的感悟。诗人抛弃了浮华的名利追求,追求内在的长寿和精神上的升华,最终表达了对神仙智慧的崇敬和对世俗财富的淡然态度。全诗通过对生命和价值观的思考,展现了诗人独特的人生态度和智慧。
“恍惚此身栖故庐”相关诗句:
- 恍惚此身栖故庐 出自 [宋] 陈藻 ·《黄景咏七十 》
- 恍恍惚惚行故京 出自 [宋] 陈着 ·《夜梦在旧京忽闻卖花声有感至於恸哭觉而泪满枕上因趁笔记之 》
- 恍恍惚惚结成团 出自 [唐] 吕岩 ·《敲爻歌 》
- 恍惚惚恍生神观 出自 [宋] 汪莘 ·《鸡雏 》
- 山头云气故恍惚 出自 [宋] 徐师仁 ·《九仙山 》
- 变故恍惚如飘风 出自 [宋] 韦骧 ·《和邓舍人读之罘碑二十韵 》
- 情通恍惚疑前身 出自 [宋] 苏舜钦 ·《和永叔琅邪山庶子泉阳冰石篆诗 》
- 恍惚蟾宫身屡到 出自 [宋] 赵希逢 ·《和岩桂 》
- 恍惚身游银色宫 出自 [宋] 李正民 ·《和赵表之大监对雪 其一 》
- 恍惚身成妙道齐 出自 [宋] 张继先 ·《金丹诗四十八首 其三四 》
- 此事亦恍惚 出自 [宋] 周紫芝 ·《青阳道中望九华诸峰作 》
- 此事恍惚无迹 出自 [宋] 韩元吉 ·《龟峰行 》
- 何谓此中生恍惚 出自 [宋] 宋太宗 ·《逍遥咏 其一三 》
- 何谓此中生恍惚 出自 [宋] 宋太宗 ·《缘识 其三七 》
- 此事恍惚今难凭 出自 [宋] 曾原一 ·《金精歌 》
- 此语古传非恍惚 出自 [宋] 俞德邻 ·《赠月篷戴相士 》
- 恍恍惚惚 出自 [宋] 释师范 ·《偈颂七十六首 其三八 》
- 雨多往往得瑟瑟此事恍惚难明论 出自 [唐] 杜甫 ·《石笋行 》
- 恍兮惚 出自 [宋] 周紫芝 ·《时宰生日乐章七首 泰一徕章第六 》
- 还惚恍 出自 [唐] 张说 ·《郊庙歌辞 享太庙乐章 永和 》