“此事恍惚无迹”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“此事恍惚无迹”出自哪首诗?
答案: “此事恍惚无迹”出自: 宋代 韩元吉的 《龟峰行》, 诗句拼音为: cǐ shì huǎng hū wú jì 。
问题2:“此事恍惚无迹”的上一句是什么?
答案:
“此事恍惚无迹”的上一句是: 我欲诘其端 , 诗句拼音为: wǒ yù jié qí duān
。
问题3:“此事恍惚无迹”的下一句是什么?
答案: “此事恍惚无迹”的下一句是: 往往皆在太古前 , 诗句拼音为: wǎng wǎng jiē zài tài gǔ qián ,诗句平仄:仄仄平仄仄仄平。
“此事恍惚无迹”全诗
龟峰行 (guī fēng xíng)
吾闻灵龟不愿死有用于清庙,但愿曳尾安泥涂。
所以漆园吏,坐叹清江使者逢豫且。
龟峰之龟定何物,不在泥涂之下,乃在万仞之上高突兀。
是耶非耶远莫测,安然不动藏其穴。
伊昔帝尧有圣德,此龟无乃负图出。
图成授帝埋其骨,犹使琢石志之存彷佛。
又疑神禹碑,刊在衡山巅。
碑高上与日月并。
此犹其趺弃不取,神鬼守护踰千年。
我欲诘其端,此事恍惚无迹,往往皆在太古前。
斗中神人被发立,蜿蜒佐之从汝蛰。
九阴司存当在此,今汝巢南失其职。
又闻巢县事,颇似伊尹生空桑。
母妪避水欲徙去,待汝两眼生赤光。
遂令万室之邑化作鱼与鳖,汝乃遁走至此藏。
上天震威趣汝寿,使汝扶服死且僵。
丑形质磔在石笋上,不可以钻,不可以灼,不可以搘牀。
奈何犹复不自敛,荒崖断壑反以名字彰。
因思支祁锁颈泗水中,帝以巨镇岌峨压其宫。
名之以山不以峰,岂有形状与此同。
吁嗟此山气象盘礴亦雄伟,奇峰罗列三十二。
或如威凤昂其喙,或如俊猫立且戏。
石锺孤撑危欲坠,蜃楼矗起见天外。
大眺么麽不足记,神旗铁壁非一类。
何用独取汝之名字,岂汝黠且庸。
鼓妖衒怪百里内,使汝生存跌宕安可制。
我初信汝灵,今复知汝凶。
江湖波涛汹涌不一濡汝足,云雾呼噏阴晴变态犹无穷。
不知造物安用此,徒以动荡耳目夸儿童。
何时巨灵引手掷汝八荒外,举头直见天穹窿。
平○平平仄仄仄仄仄平平仄,仄仄仄仄平○平。
仄仄仄平仄,仄○平平仄仄平仄○。
平平平平仄平仄,仄仄○平平仄,仄仄仄仄平仄平仄仄。
仄平平平仄仄仄,平平仄仄○○仄。
平仄仄平仄仄仄,仄平平仄仄平仄。
平平仄仄平○仄,○仄仄仄仄平平平仄。
仄平平仄平,平仄平平平。
平平仄仄仄仄○。
仄○○平仄仄仄,平仄仄仄平平平。
仄仄仄○平,仄仄仄仄平仄,仄仄平仄仄仄平。
仄○平平仄仄仄,○○仄平○仄仄。
仄平○平○仄仄,平仄平平仄○仄。
仄○平○仄,○仄平仄平○平。
仄仄仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平仄平。
仄仄仄仄平仄仄仄平仄仄,仄仄仄仄仄仄○。
仄平仄平仄仄仄,仄仄平仄仄○平。
仄平仄仄仄仄仄仄,仄仄仄仄,仄仄仄仄,仄仄仄平平。
仄平○仄仄仄仄,平平仄仄仄仄平仄平。
平○平平仄仄仄仄○,仄仄仄仄仄平仄○平。
平平仄平仄仄平,仄仄平仄仄仄平。
平平仄平仄仄平仄仄平仄,平平平仄○仄仄。
仄○平仄平○仄,仄○仄平仄○仄。
仄平平平平仄仄,仄平仄仄仄平仄。
仄仄平○仄仄仄,平平仄仄平仄仄。
平仄仄仄仄平平仄,仄仄仄○平。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄平平仄仄平仄仄。
仄平仄仄平,平仄平仄平。
平平平平○仄仄仄平仄仄,平仄平仄平平仄仄○平平。
仄平仄仄平仄仄,平仄仄仄仄仄平平平。
平平仄平仄仄仄仄仄平仄,仄平仄仄平平平。
“此事恍惚无迹”繁体原文
龜峰行
吾聞靈龜不願死有用于清廟,但願曳尾安泥塗。
所以漆園吏,坐歎清江使者逢豫且。
龜峰之龜定何物,不在泥塗之下,乃在萬仞之上高突兀。
是耶非耶遠莫測,安然不動藏其穴。
伊昔帝堯有聖德,此龜無乃負圖出。
圖成授帝埋其骨,猶使琢石志之存彷彿。
又疑神禹碑,刊在衡山巔。
碑高上與日月並。
此猶其趺棄不取,神鬼守護踰千年。
我欲詰其端,此事恍惚無迹,往往皆在太古前。
斗中神人被髮立,蜿蜒佐之從汝蟄。
九陰司存當在此,今汝巢南失其職。
又聞巢縣事,頗似伊尹生空桑。
母嫗避水欲徙去,待汝兩眼生赤光。
遂令萬室之邑化作魚與鱉,汝乃遁走至此藏。
上天震威趣汝壽,使汝扶服死且僵。
醜形質磔在石筍上,不可以鑽,不可以灼,不可以搘牀。
奈何猶復不自斂,荒崖斷壑反以名字彰。
因思支祁鎖頸泗水中,帝以巨鎮岌峨壓其宮。
名之以山不以峰,豈有形狀與此同。
吁嗟此山氣象槃礴亦雄偉,奇峰羅列三十二。
或如威鳳昂其喙,或如俊貓立且戲。
石鍾孤撐危欲墜,蜃樓矗起見天外。
大眺么麽不足記,神旗鐵壁非一類。
何用獨取汝之名字,豈汝黠且庸。
鼓妖衒怪百里內,使汝生存跌宕安可制。
我初信汝靈,今復知汝凶。
江湖波濤洶湧不一濡汝足,雲霧呼噏陰晴變態猶無窮。
不知造物安用此,徒以動蕩耳目夸兒童。
何時巨靈引手擲汝八荒外,舉頭直見天穹窿。
“此事恍惚无迹”全诗注音
吾闻灵龟不愿死有用于清庙,但愿曳尾安泥涂。
所以漆园吏,坐叹清江使者逢豫且。
龟峰之龟定何物,不在泥涂之下,乃在万仞之上高突兀。
是耶非耶远莫测,安然不动藏其穴。
伊昔帝尧有圣德,此龟无乃负图出。
图成授帝埋其骨,犹使琢石志之存彷佛。
又疑神禹碑,刊在衡山巅。
碑高上与日月并。
此犹其趺弃不取,神鬼守护踰千年。
我欲诘其端,此事恍惚无迹,往往皆在太古前。
斗中神人被发立,蜿蜒佐之从汝蛰。
九阴司存当在此,今汝巢南失其职。
又闻巢县事,颇似伊尹生空桑。
母妪避水欲徙去,待汝两眼生赤光。
遂令万室之邑化作鱼与鳖,汝乃遁走至此藏。
上天震威趣汝寿,使汝扶服死且僵。
丑形质磔在石笋上,不可以钻,不可以灼,不可以搘牀。
奈何犹复不自敛,荒崖断壑反以名字彰。
因思支祁锁颈泗水中,帝以巨镇岌峨压其宫。
名之以山不以峰,岂有形状与此同。
吁嗟此山气象盘礴亦雄伟,奇峰罗列三十二。
或如威凤昂其喙,或如俊猫立且戏。
石锺孤撑危欲坠,蜃楼矗起见天外。
大眺么麽不足记,神旗铁壁非一类。
何用独取汝之名字,岂汝黠且庸。
鼓妖衒怪百里内,使汝生存跌宕安可制。
我初信汝灵,今复知汝凶。
江湖波涛汹涌不一濡汝足,云雾呼噏阴晴变态犹无穷。
不知造物安用此,徒以动荡耳目夸儿童。
何时巨灵引手掷汝八荒外,举头直见天穹窿。
“此事恍惚无迹”全诗翻译
译文:
吾听说灵龟不愿死有用于清庙,但希望能够曳尾安居于泥涂之中。因此在漆园中,有一位吏员坐着叹息,不知道清江使者何时才会到来。
龟峰之上的那只灵龟到底是什么物种,它并不在泥涂之下,而是高高地突兀在万仞之上。它是否是真的?还是虚幻不可测?它静静地安住在那里,藏匿着自己的巢穴。
很久以前,帝尧拥有圣德,难道这只灵龟有违图而出吗?图案完成后交给帝王,帝王把它的骨骸埋藏起来,还命人雕刻石碑,让后人记住这一历史。即便如此,也仍有人怀疑这块神禹碑,它竖立在衡山巅峰,高耸入云,仿佛和太阳、月亮并存。
这个故事令人疑惑,似乎无迹可循,很多事件都发生在太古时代。当时,神人在斗宿之中发现了一个头发,蜿蜒的身影陪伴在汝蛰之旁。九阴司本该存在于这里,但现在汝巢南方失去了它的职能。还有听闻有关巢县的事情,颇像伊尹出生在空桑树下的传说。母亲躲避水患,想要搬迁,但等到你的双眼生出红光之后,整个城邑变成了鱼和鳖,而你则逃到这里躲藏。
上天震怒,要你长寿,却让你扶着石笋僵死在上面。你的丑态镇压在那儿,无法钻蠢,无法灼热,无法撑起牀榻。但你竟然不自行收敛,反而让你的名字流传开来,彰显你的存在。
再想起支祁被锁在泗水之中,帝王用巨岩镇压着它的宫殿。称之为山而不是峰,因为它的形状与普通山峰截然不同。这座山气象磅礴,雄伟壮观,奇峰罗列成三十二座。有些像一只威武的凤凰高昂着喙,有些像一只俏皮的猫在那里戏弄。
石钟独撑,危险要坠落,蜃楼般的建筑耸立在天际之外。巨大的景象让人目眩神迷,神旗铁壁也无法与之相提并论。
为什么要单独选取你的名字?莫非你是个狡猾而庸俗之徒?搞出各种妖怪和怪物,使你能够生存并且无人可以控制你。
起初我相信你是神灵,现在我却知道你是个凶恶之物。江湖波涛汹涌变幻无常,你的脚还未沾湿,云雾时隐时现,晴阴莫测,却仍然不知造物为何要使用你这样的存在,只不过是为了让儿童们眼花缭乱罢了。
什么时候巨灵伸手将你抛离八荒之外,抬头便可直接见到苍穹的洞穴。
“此事恍惚无迹”相关诗句:
- 此事恍惚无迹 出自 [宋] 韩元吉 ·《龟峰行 》
- 此事亦恍惚 出自 [宋] 周紫芝 ·《青阳道中望九华诸峰作 》
- 此事恍惚今难凭 出自 [宋] 曾原一 ·《金精歌 》
- 恍惚惚恍生神观 出自 [宋] 汪莘 ·《鸡雏 》
- 恍恍惚惚行故京 出自 [宋] 陈着 ·《夜梦在旧京忽闻卖花声有感至於恸哭觉而泪满枕上因趁笔记之 》
- 恍恍惚惚结成团 出自 [唐] 吕岩 ·《敲爻歌 》
- 恍惚人事改 出自 [唐] 唐晅妻张氏 ·《唐晅悼妻诗 二 》
- 恍惚天书事 出自 [宋] 刘克庄 ·《杂记十首 其四 》
- 玉简事恍惚 出自 [宋] 冯山 ·《涂山寺 》
- 恍惚如梦事 出自 [宋] 周紫芝 ·《梦礼僧伽大士 》
- 恍惚人事改 出自 [唐] 唐暄 ·《还渭南感旧二首 二 》
- 神仙事恍惚 出自 [宋] 李鞉 ·《三学院二首 其二 》
- 道家事颇恍惚 出自 [宋] 刘克庄 ·《释老六言十首 其三 》
- 雨多往往得瑟瑟此事恍惚难明论 出自 [唐] 杜甫 ·《石笋行 》
- 往事恍惚不可问 出自 [唐] 无名氏 ·《帝星井 》
- 兹事恍惚从谁语 出自 [宋] 谢逸 ·《铁柱观 》
- 骖鸾驾鹤事恍惚 出自 [宋] 方回 ·《次韵全君玉和高士马虚中道院 》
- 丘陵仙鬼事恍惚 出自 [宋] 晁补之 ·《胡戢秀才效欧阳公集古作琬琰堂 》
- 云牕雾阁事恍惚 出自 [唐] 韩愈 ·《华山女 》
- 恍惚此身栖故庐 出自 [宋] 陈藻 ·《黄景咏七十 》