“此事恍惚今难凭”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“此事恍惚今难凭”出自哪首诗?
答案: “此事恍惚今难凭”出自: 宋代 曾原一的 《金精歌》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: cǐ shì huǎng hū jīn nán píng ,诗句平仄: 仄仄仄仄平○平 。
问题2:“此事恍惚今难凭”的上一句是什么?
答案:
“此事恍惚今难凭”的上一句是: 云开衡岳韩子到 , 诗句拼音为: yún kāi héng yuè hán zǐ dào
,诗句平仄: 仄仄仄仄平○平 。
问题3:“此事恍惚今难凭”的下一句是什么?
答案: “此事恍惚今难凭”的下一句是: 桃源有路不可入 , 诗句拼音为: táo yuán yǒu lù bù kě rù ,诗句平仄:平平仄仄仄仄仄。
“此事恍惚今难凭”全诗
金精歌 (jīn jīng gē)
玄龙卷雨翻东溟,万华变灭如轻尘。
雹拳破瓦万甲疾,只恐天地今无春。
东来一马当轩下,云叶眵剥天痕青。
云开衡岳韩子到,此事恍惚今难凭。
桃源有路不可入,桃花影绝那得寻。
喳喳鹊鸣拔鸟起,岂子伟语曰沧溟。
联骑瘦蹇踏脆绿,见者谓我椒庭人。
瑶琴飞响暗雪瀑,杰句泣画逃山精。
胸蟠玉虹世李白,笔舞铁锁今顔卿。
飞仙遗章出天韵,引觞清酌球琳鸣。
泉淙淙兮灵鼓,山崇崇兮太古。
神明有舍炳万象,何处人间非紫府。
灵根晔晔贯元气,瞬睫蓬莱无弱水。
云褷褷,露泚泚。
米珠簸兮方秤,橘社同兮舟里。
平平仄仄平平○,仄平仄仄○○平。
仄平仄仄仄仄仄,平仄平仄平平平。
平平仄仄○平仄,平仄平仄平平平。
平平平仄平仄仄,仄仄仄仄平○平。
平平仄仄仄仄仄,平平仄仄仄仄平。
平平仄平仄仄仄,仄仄仄仄仄平○。
平○仄○仄仄仄,仄仄仄仄平○平。
平平平仄仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
平平仄○仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
平平○平仄平仄,仄平平仄平平平。
平○○平平仄,平平平平仄仄。
平平仄仄仄仄仄,平仄平○平仄仄。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄仄。
平平平,仄仄仄。
仄平仄平平○,仄仄平平平仄。
“此事恍惚今难凭”繁体原文
金精歌
玄龍捲雨翻東溟,萬華變滅如輕塵。
雹拳破瓦萬甲疾,祇恐天地今無春。
東來一馬當軒下,雲葉眵剝天痕青。
雲開衡嶽韓子到,此事恍惚今難憑。
桃源有路不可入,桃花影絕那得尋。
喳喳鵲鳴拔鳥起,豈子偉語曰滄溟。
聯騎瘦蹇踏脆綠,見者謂我椒庭人。
瑶琴飛響暗雪瀑,傑句泣畫逃山精。
胸蟠玉虹世李白,筆舞鐵鎖今顔卿。
飛仙遺章出天韻,引觴清酌球琳鳴。
泉淙淙兮靈鼓,山崇崇兮太古。
神明有舍炳萬象,何處人間非紫府。
靈根曄曄貫元氣,瞬睫蓬萊無弱水。
雲褷褷,露泚泚。
米珠簸兮方秤,橘社同兮舟里。
“此事恍惚今难凭”韵律对照
平平仄仄平平○,仄平仄仄○○平。
玄龙卷雨翻东溟,万华变灭如轻尘。
仄平仄仄仄仄仄,平仄平仄平平平。
雹拳破瓦万甲疾,只恐天地今无春。
平平仄仄○平仄,平仄平仄平平平。
东来一马当轩下,云叶眵剥天痕青。
平平平仄平仄仄,仄仄仄仄平○平。
云开衡岳韩子到,此事恍惚今难凭。
平平仄仄仄仄仄,平平仄仄仄仄平。
桃源有路不可入,桃花影绝那得寻。
平平仄平仄仄仄,仄仄仄仄仄平○。
喳喳鹊鸣拔鸟起,岂子伟语曰沧溟。
平○仄○仄仄仄,仄仄仄仄平○平。
联骑瘦蹇踏脆绿,见者谓我椒庭人。
平平平仄仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
瑶琴飞响暗雪瀑,杰句泣画逃山精。
平平仄○仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
胸蟠玉虹世李白,笔舞铁锁今顔卿。
平平○平仄平仄,仄平平仄平平平。
飞仙遗章出天韵,引觞清酌球琳鸣。
平○○平平仄,平平平平仄仄。
泉淙淙兮灵鼓,山崇崇兮太古。
平平仄仄仄仄仄,平仄平○平仄仄。
神明有舍炳万象,何处人间非紫府。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄仄。
灵根晔晔贯元气,瞬睫蓬莱无弱水。
平平平,仄仄仄。
云褷褷,露泚泚。
仄平仄平平○,仄仄平平平仄。
米珠簸兮方秤,橘社同兮舟里。
“此事恍惚今难凭”全诗注音
玄龙卷雨翻东溟,万华变灭如轻尘。
雹拳破瓦万甲疾,只恐天地今无春。
东来一马当轩下,云叶眵剥天痕青。
云开衡岳韩子到,此事恍惚今难凭。
桃源有路不可入,桃花影绝那得寻。
喳喳鹊鸣拔鸟起,岂子伟语曰沧溟。
联骑瘦蹇踏脆绿,见者谓我椒庭人。
瑶琴飞响暗雪瀑,杰句泣画逃山精。
胸蟠玉虹世李白,笔舞铁锁今顔卿。
飞仙遗章出天韵,引觞清酌球琳鸣。
泉淙淙兮灵鼓,山崇崇兮太古。
神明有舍炳万象,何处人间非紫府。
灵根晔晔贯元气,瞬睫蓬莱无弱水。
云褷褷,露泚泚。
米珠簸兮方秤,橘社同兮舟里。
“此事恍惚今难凭”全诗翻译
译文:
玄龙卷起雨水翻滚东海,万千华彩变幻消散如轻尘。
雹拳破瓦声声万马奔腾迅疾,只恐今天地无春光。
东方来了一匹良马,闪耀着云叶眵剥过的青天痕迹。
云雾散开,衡岳韩子出现,这一幕恍惚难以置信。
桃源虽有路,却无从入,桃花影绝寻觅不得。
喳喳鹊鸣,拔鸟飞起,难道子伟曾言过沧海。
联骑瘦弱,踏过脆绿之地,看见我的人谓我是椒庭人。
瑶琴飞奏,响起暗雪瀑,杰句泣画,逃避山精之怒。
心中有玉蟠的虹影,世间犹如李白般豪迈,手中舞动的铁锁,今日则如顔卿笔下。
飞仙留下诗章传世,引觞清酌,琳琅宛如球舞鸣响。
泉水淙淙,灵鼓鸣动,山峦巍峨,如太古时代一般。
神明所在炳扬万象,何处人间不是紫微府。
灵根晔晔贯穿元气,瞬间睫毛就可到达蓬莱仙岛,不需经过弱水长途跋涉。
云气褷褷,露水泚泚。
米珠簸落兮方称量,橘社舟上同欢乐。
总结:
诗人描述了神奇壮丽的景象,如巨龙翻滚雨水,万千华彩变幻,还有急雹拳破瓦、一匹来自东方的良马,以及云雾散开的衡岳韩子等奇景。桃源虽有路却不可进入,喳喳鹊鸣拔鸟起,联骑瘦弱踏破脆绿之地,瑶琴飞奏响起暗雪瀑,杰句泣画逃避山精,同时表现出诗人豪放不羁的心境。他将李白与顔卿相提并论,抒发了飞仙遗韵,引觞清酌的情感。诗人认为神明所在之处炳扬万象,世间无处不是紫微府。他对灵根晔晔贯穿元气的描述,以及蓬莱仙岛的绝美描绘,更加突显了诗中的神奇仙境之感。最后,诗人以米珠簸落、橘社舟上欢乐作为结尾,把神奇的景象与人间欢乐相融合,寄托了诗人对美好生活的向往。
“此事恍惚今难凭”相关诗句:
- 此事恍惚今难凭 出自 [宋] 曾原一 ·《金精歌 》
- 此事亦恍惚 出自 [宋] 周紫芝 ·《青阳道中望九华诸峰作 》
- 雨多往往得瑟瑟此事恍惚难明论 出自 [唐] 杜甫 ·《石笋行 》
- 此事恍惚无迹 出自 [宋] 韩元吉 ·《龟峰行 》
- 恍恍惚惚结成团 出自 [唐] 吕岩 ·《敲爻歌 》
- 恍恍惚惚行故京 出自 [宋] 陈着 ·《夜梦在旧京忽闻卖花声有感至於恸哭觉而泪满枕上因趁笔记之 》
- 恍惚惚恍生神观 出自 [宋] 汪莘 ·《鸡雏 》
- 恍惚难自分 出自 [唐] 孟郊 ·《秋怀 五 》
- 恍惚人难晓 出自 [宋] 宋太宗 ·《缘识 其五 》
- 恍惚梦难寻 出自 [宋] 杨时 ·《除夜感怀 其一 》
- 恍惚人难晓 出自 [宋] 宋太宗 ·《逍遥咏 其三 》
- 造化恍惚真难穷 出自 [宋] 吴栻 ·《五峰岩 其二 》
- 浮沉恍惚往难辨 出自 [宋] 陈楠 ·《大道歌 》
- 浮沉恍惚性难辨 出自 [唐] 元阳子 ·《金液还丹歌(题拟) 十六 》
- 玉简事恍惚 出自 [宋] 冯山 ·《涂山寺 》
- 神仙事恍惚 出自 [宋] 李鞉 ·《三学院二首 其二 》
- 恍惚人事改 出自 [唐] 唐暄 ·《还渭南感旧二首 二 》
- 恍惚人事改 出自 [唐] 唐晅妻张氏 ·《唐晅悼妻诗 二 》
- 恍惚如梦事 出自 [宋] 周紫芝 ·《梦礼僧伽大士 》
- 恍惚天书事 出自 [宋] 刘克庄 ·《杂记十首 其四 》