“此事亦恍惚”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“此事亦恍惚”出自哪首诗?
答案: “此事亦恍惚”出自: 宋代 周紫芝的 《青阳道中望九华诸峰作》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: cǐ shì yì huǎng hū ,诗句平仄: 。
问题2:“此事亦恍惚”的上一句是什么?
答案:
“此事亦恍惚”的上一句是: 何年飞三山 , 诗句拼音为: hé nián fēi sān shān
,诗句平仄: 。
问题3:“此事亦恍惚”的下一句是什么?
答案: “此事亦恍惚”的下一句是: 要欲移嵌岩 , 诗句拼音为: yào yù yí qiàn yán ,诗句平仄:仄仄仄仄仄。
“此事亦恍惚”全诗
青阳道中望九华诸峰作 (qīng yáng dào zhōng wàng jiǔ huá zhū fēng zuò)
平生爱山意,瞑目想奇崛。
东南号多山,万岭空峍屼。
不知罏锤工,铸此一尤物。
峰峦与天近,紫翠争日出。
何年飞三山,此事亦恍惚。
要欲移嵌岩,下作仙圣窟。
我愿从之游,飞昇蜕尘骨。
山行尚悠悠,客意殊忽忽。
弱水不可渡,瘦马聊自兀。
落日回寸眸,飞鸟但灭没。
平平仄平仄,○仄仄平仄。
平平○平平,仄仄○?仄。
仄平平仄平,仄仄仄平仄。
平平仄平仄,仄仄平仄仄。
平平平○平,仄仄仄仄仄。
仄仄平○平,仄仄平仄仄。
仄仄○平平,平平仄平仄。
平○仄平平,仄仄平仄仄。
仄仄仄仄仄,仄仄平仄仄。
仄仄○仄平,平仄仄仄仄。
“此事亦恍惚”繁体原文
青陽道中望九華諸峰作
平生愛山意,瞑目想奇崛。
東南號多山,萬嶺空峍屼。
不知罏錘工,鑄此一尤物。
峰巒與天近,紫翠爭日出。
何年飛三山,此事亦恍惚。
要欲移嵌巖,下作仙聖窟。
我願從之遊,飛昇蛻塵骨。
山行尚悠悠,客意殊忽忽。
弱水不可渡,瘦馬聊自兀。
落日回寸眸,飛鳥但滅没。
“此事亦恍惚”韵律对照
平平仄平仄,○仄仄平仄。
平生爱山意,瞑目想奇崛。
平平○平平,仄仄○?仄。
东南号多山,万岭空峍屼。
仄平平仄平,仄仄仄平仄。
不知罏锤工,铸此一尤物。
平平仄平仄,仄仄平仄仄。
峰峦与天近,紫翠争日出。
平平平○平,仄仄仄仄仄。
何年飞三山,此事亦恍惚。
仄仄平○平,仄仄平仄仄。
要欲移嵌岩,下作仙圣窟。
仄仄○平平,平平仄平仄。
我愿从之游,飞昇蜕尘骨。
平○仄平平,仄仄平仄仄。
山行尚悠悠,客意殊忽忽。
仄仄仄仄仄,仄仄平仄仄。
弱水不可渡,瘦马聊自兀。
仄仄○仄平,平仄仄仄仄。
落日回寸眸,飞鸟但灭没。
“此事亦恍惚”全诗注音
平生爱山意,瞑目想奇崛。
东南号多山,万岭空峍屼。
不知罏锤工,铸此一尤物。
峰峦与天近,紫翠争日出。
何年飞三山,此事亦恍惚。
要欲移嵌岩,下作仙圣窟。
我愿从之游,飞昇蜕尘骨。
山行尚悠悠,客意殊忽忽。
弱水不可渡,瘦马聊自兀。
落日回寸眸,飞鸟但灭没。
“此事亦恍惚”全诗翻译
译文:
平生钟爱山水之美,闭上眼睛也能想象奇崛的景色。
东南地区号称山多,有万山重叠,峰峦层峙。
不知道是哪位匠人用罏(luó)锤打造的,铸成了这样一件独特的物品。
高峰与天空几乎相接,紫色和翠绿争相亮出。
不知何时才能飞越这三座高山,这个愿望似乎也有些虚幻。
如果有可能,我愿意移山填海,建造成仙人的圣境。
我愿意跟随这种奇境去游历,飞升脱离尘世的束缚。
山行之旅仍然漫长,但旅客们的心意却很快转瞬即逝。
水流虽然不宽,却无法渡过;马儿虽然瘦弱,但仍坚持前行。
夕阳回眸间,飞鸟已消失在远方。
全文总结:作者深爱着山水之美,想象着奇特的景色。描绘了东南地区众多山峰的壮丽景象,以及紫色和翠绿的交相辉映。他对于能否实现飞越高山的愿望心存疑虑,但仍然渴望能追随仙境般的奇境,超脱尘世。旅行虽漫长,但心意瞬息即逝,仍然坚持向前。最后,夕阳西下,飞鸟消失在远方,画面唯美而富有禅意。
“此事亦恍惚”总结赏析
赏析:这首诗《青阳道中望九华诸峰作》由周紫芝创作,表达了诗人对壮丽山景的赞美和渴望远行的心情。
诗人一开始表现了自己一直以来对山的热爱之情,即使闭上眼睛,也能够在心中构想出壮丽的山峰景色。他将东南地区描绘成了一个多山的地方,山岭高耸,层峦叠嶂,让人感叹不已。接着,诗人谈及了这些山峰似乎是由一个神奇的铸锤工匠铸造而成,形容之极其独特。
诗中用“峰峦与天近,紫翠争日出”来形容这些山峰接近天空,色彩丰富,争相迎接旭日的升起,增加了诗景的壮丽感。诗人还表达了自己的向往,希望能够飞越这些山峰,寻找仙圣的隐居之地,脱离尘世的束缚。
在诗的后半部分,诗人叙述了自己的山行经历,感叹旅途的漫长和客意的突变。他描述了弱水无法渡过,马匹瘦弱,太阳西沉,飞鸟归巢,这些细节增强了诗意的沉思和思考。
“此事亦恍惚”相关诗句:
- 此事亦恍惚 出自 [宋] 周紫芝 ·《青阳道中望九华诸峰作 》
- 此事恍惚无迹 出自 [宋] 韩元吉 ·《龟峰行 》
- 此事恍惚今难凭 出自 [宋] 曾原一 ·《金精歌 》
- 恍惚惚恍生神观 出自 [宋] 汪莘 ·《鸡雏 》
- 恍恍惚惚结成团 出自 [唐] 吕岩 ·《敲爻歌 》
- 恍恍惚惚行故京 出自 [宋] 陈着 ·《夜梦在旧京忽闻卖花声有感至於恸哭觉而泪满枕上因趁笔记之 》
- 亦无希夷恍惚 出自 [宋] 张伯端 ·《禅定指迷歌 》
- 恍惚人事改 出自 [唐] 唐暄 ·《还渭南感旧二首 二 》
- 恍惚人事改 出自 [唐] 唐晅妻张氏 ·《唐晅悼妻诗 二 》
- 神仙事恍惚 出自 [宋] 李鞉 ·《三学院二首 其二 》
- 玉简事恍惚 出自 [宋] 冯山 ·《涂山寺 》
- 恍惚如梦事 出自 [宋] 周紫芝 ·《梦礼僧伽大士 》
- 恍惚天书事 出自 [宋] 刘克庄 ·《杂记十首 其四 》
- 恍惚如痴亦似狂 出自 [宋] 刘克庄 ·《送叶士岩二首 其二 》
- 道家事颇恍惚 出自 [宋] 刘克庄 ·《释老六言十首 其三 》
- 雨多往往得瑟瑟此事恍惚难明论 出自 [唐] 杜甫 ·《石笋行 》
- 丘陵仙鬼事恍惚 出自 [宋] 晁补之 ·《胡戢秀才效欧阳公集古作琬琰堂 》
- 云牕雾阁事恍惚 出自 [唐] 韩愈 ·《华山女 》
- 往事恍惚不可问 出自 [唐] 无名氏 ·《帝星井 》
- 兹事恍惚从谁语 出自 [宋] 谢逸 ·《铁柱观 》