“玉郎还是不还家”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“玉郎还是不还家”出自哪首诗?
答案: “玉郎还是不还家”出自: 唐代 顾敻的 《虞美人 五》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yù láng huán shì bù huán jiā ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“玉郎还是不还家”的上一句是什么?
答案:
“玉郎还是不还家”的上一句是: 柳影斜摇砌 , 诗句拼音为: liǔ yǐng xié yáo qì
,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题3:“玉郎还是不还家”的下一句是什么?
答案: “玉郎还是不还家”的下一句是: 教人魂梦逐杨花 , 诗句拼音为: jiào rén hún mèng zhú yáng huā ,诗句平仄:○平平仄仄平平。
“玉郎还是不还家”全诗
虞美人 五 (yú měi rén wǔ)
深闺春色劳思想,恨共春芜长。
黄鹂娇转泥芳妍,杏枝如画倚轻烟,锁窗前。
凭阑愁立双蛾细,柳影斜摇砌。
玉郎还是不还家,教人魂梦逐杨花,绕天涯。
○平平仄○○仄,仄仄平平○。
平平○仄○平平,仄平○仄仄○平,仄平平。
○平平仄平平仄,仄仄平○仄。
仄平平仄仄平平,○平平仄仄平平,仄平平。
“玉郎还是不还家”繁体原文
虞美人 五
深閨春色勞思想,恨共春蕪長。
黃鸝嬌轉泥芳妍,杏枝如畫倚輕煙,鎖窗前。
凭闌愁立雙蛾細,柳影斜搖砌。
玉郎還是不還家,教人魂夢逐楊花,繞天涯。
“玉郎还是不还家”韵律对照
○平平仄○○仄,仄仄平平○。
深闺春色劳思想,恨共春芜长。
平平○仄○平平,仄平○仄仄○平,仄平平。
黄鹂娇转泥芳妍,杏枝如画倚轻烟,锁窗前。
○平平仄平平仄,仄仄平○仄。
凭阑愁立双蛾细,柳影斜摇砌。
仄平平仄仄平平,○平平仄仄平平,仄平平。
玉郎还是不还家,教人魂梦逐杨花,绕天涯。
“玉郎还是不还家”全诗注音
深闺春色劳思想,恨共春芜长。
黄鹂娇转泥芳妍,杏枝如画倚轻烟,锁窗前。
凭阑愁立双蛾细,柳影斜摇砌。
玉郎还是不还家,教人魂梦逐杨花,绕天涯。
“玉郎还是不还家”全诗翻译
译文:
深闺春色让人劳思,愁恨与春草一同长。
黄鹂娇美地翩翩转动,泥土中芬芳馥郁盈。杏枝如画依偎在轻烟中,锁着窗前。
凭栏愁立,双眼娥媚娇嫩,柳影斜摇在石阶上。
玉郎是否回家,让人在梦中随着杨花飘荡,绕着天涯追寻。
全诗描绘了深闺春色下的思念之情。诗人身处深闺之中,春日美景让他不禁思乡,对春花春草抱有愁恨之情。诗中描写了黄鹂婉转飞舞,泥土中芳香四溢,以及杏枝倚靠在轻烟中,给人以生动的春日景象。同时,诗人站在窗前凭栏而立,眼神娥媚,凝望着斜阳下摇曳的柳影,表现出内心的愁绪。最后,诗人忧心忡忡地问道玉郎是否会回家,让他的魂魄随着飘落的杨花,绕过天涯,追寻着远方的归程。整首诗意蕴深沉,情感真挚,表现了诗人对故乡和爱人的思念之情。
“玉郎还是不还家”相关诗句:
- 玉郎还是不还家 出自 [唐] 顾敻 ·《虞美人 五 》
- 梦里还家不是家 出自 [宋] 戴表元 ·《李元中秀才岁晚游诸公间 》
- 王孙多是不还家 出自 [宋] 释行海 ·《陌上 》
- 问郎还家否 出自 [唐] 独孤及 ·《官渡柳歌送李员外承恩往扬州觐省 》
- 江郎三子梦还家 出自 [唐] 白居易 ·《江郎山 》
- 玉兔还家 出自 [宋] 郭祥正 ·《赠张御史 》
- 家还卑玉友 出自 [宋] 葛胜仲 ·《谢洛师蔡尹饷酒 》
- 还家两玉人 出自 [宋] 宋祁 ·《黄泌昆仲归江西 》
- 只道还家犹未还 出自 [宋] 苏泂 ·《苕溪杂兴四首 其三 》
- 两度还家还未有 出自 [唐] 黄滔 ·《奉和翁文尧戏寄 》
- 是间还韫玉 出自 [宋] 杨万里 ·《拟玉水记方流诗 》
- 郎船劝不还 出自 [宋] 晁冲之 ·《与秦少章题汉江远帆五首 其三 》
- 应是报还家 出自 [宋] 王十朋 ·《烛花 》
- 疑是梦还家 出自 [唐] 卢僎 ·《岁晚还京台望城阙成口号先赠交亲 》
- 还家是几时 出自 [宋] 杜汝能 ·《寄吴梦鹤 》
- 虽是还家路 出自 [唐] 皇甫冉 ·《送刘兵曹还陇山居 》
- 还家是几时 出自 [宋] 杜北山 ·《寄吴梦鹤 》
- 还家即是乡 出自 [唐] 李端 ·《送郑宥入蜀迎觐 》
- 非是还家路 出自 [唐] 戴叔伦 ·《永康孙明府頲秩满将归枉路访别 》
- 却是还家时 出自 [唐] 刘驾 ·《送友人擢第东归 》