首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 送友人擢第东归 > 却是还家时

“却是还家时”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“却是还家时”出自哪首诗？

答案： “却是还家时”出自： 唐代 刘驾的 《送友人擢第东归》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： què shì huán jiā shí ，诗句平仄： 仄仄平平平 。

问题2：“却是还家时”的上一句是什么？

答案： “却是还家时”的上一句是： 灞岸秋草绿 , 诗句拼音为： bà àn qiū cǎo lǜ ，诗句平仄： 仄仄平平平 。

问题3：“却是还家时”的下一句是什么？

答案： “却是还家时”的下一句是： 青门一瓢空 , 诗句拼音为： qīng mén yī piáo kōng ，诗句平仄：平平仄平○。

“却是还家时”全诗

送友人擢第东归 (sòng yǒu rén zhuó dì dōng guī)

。 朝代：唐 。    作者： 刘驾。

同家楚天南，相识秦云西。
古来悬弧义，岂顾子与妻。
携手践名场，正遇公道开。
君荣我虽黜，感恩同所怀。
有马不复羸，有奴不复饥。
灞岸秋草绿，却是还家时。
青门一瓢空，分手去迟迟。
期君辙未平，我车继东归。

平平仄平平，○仄平平平。
仄平平平仄，仄仄仄仄○。
平仄仄平平，○仄平仄平。
平平仄平仄，仄平平仄平。
仄仄仄仄平，仄平仄仄平。
仄仄平仄仄，仄仄平平平。
平平仄平○，○仄仄○○。
○平仄仄平，仄平仄平平。

tóng jiā chǔ tiān nán ， xiāng shí qín yún xī 。
gǔ lái xuán hú yì ， qǐ gù zǐ yǔ qī 。
xié shǒu jiàn míng chǎng ， zhèng yù gōng dào kāi 。
jūn róng wǒ suī chù ， gǎn ēn tóng suǒ huái 。
yǒu mǎ bù fù léi ， yǒu nú bù fù jī 。
bà àn qiū cǎo lǜ ， què shì huán jiā shí 。
qīng mén yī piáo kōng ， fēn shǒu qù chí chí 。
qī jūn zhé wèi píng ， wǒ chē jì dōng guī 。

“却是还家时”繁体原文

送友人擢第東歸

同家楚天南，相識秦雲西。
古來懸弧義，豈顧子與妻。
攜手踐名場，正遇公道開。
君榮我雖黜，感恩同所懷。
有馬不復羸，有奴不復飢。
灞岸秋草綠，却是還家時。
青門一瓢空，分手去遲遲。
期君轍未平，我車繼東歸。

“却是还家时”韵律对照

平平仄平平，○仄平平平。
同家楚天南，相识秦云西。

仄平平平仄，仄仄仄仄○。
古来悬弧义，岂顾子与妻。

平仄仄平平，○仄平仄平。
携手践名场，正遇公道开。

平平仄平仄，仄平平仄平。
君荣我虽黜，感恩同所怀。

仄仄仄仄平，仄平仄仄平。
有马不复羸，有奴不复饥。

仄仄平仄仄，仄仄平平平。
灞岸秋草绿，却是还家时。

平平仄平○，○仄仄○○。
青门一瓢空，分手去迟迟。

○平仄仄平，仄平仄平平。
期君辙未平，我车继东归。

“却是还家时”全诗注音

tóng jiā chǔ tiān nán ， xiāng shí qín yún xī 。

同家楚天南，相识秦云西。

gǔ lái xuán hú yì ， qǐ gù zǐ yǔ qī 。

古来悬弧义，岂顾子与妻。

xié shǒu jiàn míng chǎng ， zhèng yù gōng dào kāi 。

携手践名场，正遇公道开。

jūn róng wǒ suī chù ， gǎn ēn tóng suǒ huái 。

君荣我虽黜，感恩同所怀。

yǒu mǎ bù fù léi ， yǒu nú bù fù jī 。

有马不复羸，有奴不复饥。

bà àn qiū cǎo lǜ ， què shì huán jiā shí 。

灞岸秋草绿，却是还家时。

qīng mén yī piáo kōng ， fēn shǒu qù chí chí 。

青门一瓢空，分手去迟迟。

qī jūn zhé wèi píng ， wǒ chē jì dōng guī 。

期君辙未平，我车继东归。

“却是还家时”全诗翻译

译文：
同在楚国的南方，我们相识于秦国的西边。
古往今来，忠诚之情像悬弓一样高悬，岂会考虑到子女和妻子的离别之苦。
我们手牵手一同走过辉煌的战场，正遇到公正的道路展现开启之时。
尽管你荣宠我被黜，但我对你的感激之情与你相同。
有了马匹就不再疲惫，有了奴仆就不再饥饿。
在灞岸的秋草绿茵中，却是返回家园的时刻。
青门的一瓢酒已空，分手离别时拖延着离去。
期盼你马车的车辙还未消失，我将继续向东归家。




总结：

本诗描绘了两位志同道合的朋友相聚的情景。他们在不同的国家相识，经历了战场的辉煌和荣耀。尽管一位受到了贬斥，但他们依然怀着感激之情，相互扶持。诗人以自然景色和离别场面为背景，表达了他们的情感和期盼。最后，诗人以离别时的车辙为暗喻，预示着他们即将重逢的美好时刻。

“却是还家时”总结赏析

赏析：
这首诗表达了作者刘驾送别友人的情感和心境。首两句描绘了送别的情景，以家乡为背景，友人东归秦地，展现了友谊之间的离别。接着，诗人通过古人悬弧求名的典故，表达了对友人追求理想的理解和支持，不顾家庭牵绊。第四至第六句描述了友人勇往直前的场面，以及诗人对友人的赞颂和祝福，展现了对友人的钦佩和祝愿。接着，诗人用几句简练的描述，生动地表现了友人的状况，以及友人即将返回家乡的景象，体现了对友人的关心和祝福。最后两句表现了诗人依依不舍的心情，表示期待友人成功之后的再相聚。
标签: 友情、送别、祝愿

“却是还家时”诗句作者刘驾介绍：

刘驾，字司南，江东人。登大中进士第，官国子博士。诗一卷。更多...

“却是还家时”相关诗句：

“却是还家时”每个字的意思：

包含“却是还家时”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂