“八千兵散楚歌声”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“八千兵散楚歌声”出自哪首诗？
答案： “八千兵散楚歌声”出自： 唐代 胡曾的 《咏史诗 乌江》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： bā qiān bīng sàn chǔ gē shēng ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题2：“八千兵散楚歌声”的上一句是什么？
答案：
“八千兵散楚歌声”的上一句是： 争帝图王势已倾 , 诗句拼音为：zhēng dì tú wáng shì yǐ qīng
，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题3：“八千兵散楚歌声”的下一句是什么？
答案： “八千兵散楚歌声”的下一句是： 乌江不是无船渡 , 诗句拼音为： wū jiāng bú shì wú chuán dù ，诗句平仄：平平仄仄平平仄。
“八千兵散楚歌声”全诗
咏史诗 乌江 (yǒng shǐ shī wū jiāng)
争帝图王势已倾，八千兵散楚歌声。
乌江不是无船渡，耻向东吴再起兵。
平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“八千兵散楚歌声”繁体原文
詠史詩 烏江
爭帝圖王勢已傾，八千兵散楚歌聲。
烏江不是無船渡，耻向東吳再起兵。
“八千兵散楚歌声”韵律对照
平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
争帝图王势已倾，八千兵散楚歌声。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
乌江不是无船渡，耻向东吴再起兵。
“八千兵散楚歌声”全诗注音
争帝图王势已倾，八千兵散楚歌声。
乌江不是无船渡，耻向东吴再起兵。
“八千兵散楚歌声”全诗翻译
译文：
争夺帝位的图谋已经失败，王室的势力已经摇摇欲坠，八千勇士散去，只剩下悲歌在楚地回荡。
乌江并非没有渡船可供过河，但我感到羞耻，不愿再次向东吴发起战争。
总结：
这首古文表达了一个失意之人对于战争失败和王权衰落的感慨，他看到势力已经衰弱，军队覆灭，只剩下悲歌伴随着楚地的沉寂。他内心深感耻辱，不愿再继续发动战争，暗示着一种自省和反思的态度。
“八千兵散楚歌声”相关诗句：
- 八千兵散楚歌声 出自 [唐] 胡曾 ·《咏史诗 乌江 》
- 楚因歌散八千兵 出自 [宋] 华岳 ·《呈李朝举 》
- 散漫八千兵 出自 [宋] 梅询 ·《阴陵 》
- 八千兵散独乘骓 出自 [宋] 林景熙 ·《项羽里 》
- 用此散楚兵 出自 [宋] 王禹偁 ·《唱山歌 》
- 兵残楚帐夜闻歌 出自 [唐] 李商隐 ·《涙 》
- 楚地八千里 出自 [唐] 李频 ·《望南郡城（《全唐诗》引《方舆胜览》缺题） 》
- 八千提楚卒 出自 [宋] 梅尧臣 ·《宣州杂诗二十首 其七 》
- 据鞍挥指八千兵 出自 [宋] 吕定 ·《戏马台 》
- 北兵去家八千里 出自 [宋] 文天祥 ·《二月六日海上大战国事不济孤臣天祥坐北舟中向南恸哭爲之诗曰 》
- 七八千兵同日死 出自 [宋] 吴泳 ·《汉中行 》
- 八千兵溃岂因骓 出自 [宋] 吴龙翰 ·《甲子举中补滥忝前名考官刘簿云已在解选涝漉袁簿批有文字清快老健惜乎正榜之额有限之语 》
- 散作八方风雨声 出自 [宋] 王十朋 ·《八松 》
- 楚国八千秦百万 出自 [唐] 徐夤 ·《读汉纪 》
- 八千子弟楚天亡 出自 [宋] 于石 ·《读史 其五 》
- 一夜楚歌声 出自 [宋] 梅询 ·《阴陵 》
- 楚歌声更悲 出自 [宋] 贺铸 ·《和钱适德循寓怀二首 》
- 八千又见阴陵散 出自 [宋] 方回 ·《送天目吴君实馆越 其二 》
- 八千甲士散西东 出自 [宋] 赵公豫 ·《留侯庙 》
- 歌声散六朝 出自 [宋] 释保暹 ·《金陵怀古 》