“七八千兵同日死”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“七八千兵同日死”出自哪首诗?
答案: “七八千兵同日死”出自: 宋代 吴泳的 《汉中行》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: qī bā qiān bīng tóng rì sǐ ,诗句平仄: 。
问题2:“七八千兵同日死”的上一句是什么?
答案:
“七八千兵同日死”的上一句是: 又不见拗项桥边事 , 诗句拼音为: yòu bù jiàn ào xiàng qiáo biān shì
,诗句平仄: 。
问题3:“七八千兵同日死”的下一句是什么?
答案: “七八千兵同日死”的下一句是: 死则义魄犹有归 , 诗句拼音为: sǐ zé yì pò yóu yǒu guī ,诗句平仄:仄仄仄仄○仄平。
“七八千兵同日死”全诗
汉中行 (hàn zhōng xíng)
汉中在昔称梁州,地腴壤沃人烟稠。
稻畦连陂翠相属,花树遶屋香不收。
年年二月春风尾,户户浇花压醪子。
长裙阔袖低盖头,首饰金翘竞奢侈。
自从铁骑落武休,胜事扫迹随江流。
道傍人荒鸟灭没,独有梨花伴寒食。
君不见当年劫火然,携老扶幼奔南山。
又不见拗项桥边事,七八千兵同日死。
死则义魄犹有归,存则偷生漫如此。
三人共,一椀灯,通夜纺绩衣鬅鬙。
八口同,半间屋,煮
仄○仄仄○平平,仄平仄仄平平平。
仄平平○仄○仄,平仄仄仄平仄○。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄平仄。
○平仄仄平仄平,仄仄平平仄平仄。
仄○仄○仄仄平,○仄仄仄平平平。
仄仄平平仄仄仄,仄仄平平仄平仄。
平仄仄○平仄仄平,平仄平仄平平平。
仄仄仄仄仄平平仄,仄仄平平平仄仄。
仄仄仄仄○仄平,平仄平平仄○仄。
○平仄,仄仄平,平仄仄仄○平平。
仄仄平,仄○仄,仄仄平平平仄仄。
平平仄仄仄仄○,仄仄仄仄仄仄平。
平○平平仄平仄,仄○仄仄○平平。
平平平平○仄仄,平仄仄平平仄仄。
○○平平平,仄平平仄仄。
平平仄仄仄仄仄,仄仄平平仄平仄。
平平仄仄仄○○,平平仄仄仄仄平。
仄仄仄平○,平仄仄仄平平○。
平平平平仄,仄仄仄仄平,仄平仄仄平平平。
平○○平仄仄仄,仄仄仄仄平仄平。
平平仄平仄仄平,仄仄平仄平仄平。
仄平平仄平,仄仄平仄仄。
平○仄仄○仄平,仄仄平平○平仄。
平平仄仄○平平,平平仄仄平仄○。
○仄平平仄仄平,平仄平平平仄仄,仄仄平平仄○仄。
“七八千兵同日死”繁体原文
漢中行
漢中在昔稱梁州,地腴壤沃人煙稠。
稻畦連陂翠相屬,花樹遶屋香不收。
年年二月春風尾,戶戶澆花壓醪子。
長裙闊袖低蓋頭,首飾金翹競奢侈。
自從鐵騎落武休,勝事掃迹隨江流。
道傍人荒鳥滅沒,獨有梨花伴寒食。
君不見當年劫火然,携老扶幼奔南山。
又不見拗項橋邊事,七八千兵同日死。
死則義魄猶有歸,存則偷生漫如此。
三人共,一椀燈,通夜紡績衣鬅鬙。
八口同,半間屋,煮
“七八千兵同日死”韵律对照
“七八千兵同日死”全诗注音
汉中在昔称梁州,地腴壤沃人烟稠。
稻畦连陂翠相属,花树遶屋香不收。
年年二月春风尾,户户浇花压醪子。
长裙阔袖低盖头,首饰金翘竞奢侈。
自从铁骑落武休,胜事扫迹随江流。
道傍人荒鸟灭没,独有梨花伴寒食。
君不见当年劫火然,携老扶幼奔南山。
又不见拗项桥边事,七八千兵同日死。
死则义魄犹有归,存则偷生漫如此。
三人共,一椀灯,通夜纺绩衣鬅鬙。
八口同,半间屋,煮
“七八千兵同日死”全诗翻译
译文:
汉中古时称为梁州,土地肥沃,人烟繁盛。稻田与池塘相连,碧绿相映,花树环绕房屋,香气弥漫。每年二月春风吹拂,家家户户浇花,压榨酒。长裙阔袖,低头盖面,饰品金饰翘首竞相奢华。自从铁骑败于武休,战胜的荣耀随江水一去不复返。路旁的人迹荒芜,鸟儿也消失不见,唯独有梨花陪伴着寒食。君可曾见过当年劫火肆虐,老人携幼孩逃亡南山。也可不曾见拗项桥畔的悲剧,七八千士兵同日殒命。死后义魂依然有所归,活着偷生却如此悠闲。三人共一盏灯,整夜纺织衣裳,杂乱不堪。八口共半间屋,煮饭生活艰辛。全诗描述了汉中昔日的繁华与战乱,以及人们在困境中的生活艰辛,充满了历史气息。
“七八千兵同日死”相关诗句:
- 七八千兵同日死 出自 [宋] 吴泳 ·《汉中行 》
- 千七百艘同日尽 出自 [宋] 周麟之 ·《破虏凯歌二十四首 其三 》
- 十有七八死 出自 [宋] 苏舜钦 ·《城南感怀呈永叔 》
- 十种七八死 出自 [唐] 白居易 ·《庭槐 》
- 圆八同金七 出自 [唐] 庞藴 ·《诗偈 八十二 》
- 即在公元七五八--七八一年吐蕃逐渐侵吞河陇地区 出自 [唐] 马云奇 ·《赠乐使君 》
- 散漫八千兵 出自 [宋] 梅询 ·《阴陵 》
- 七千巨舰百万兵 出自 [宋] 郑思肖 ·《元鞑攻日本败北歌 》
- (同前)(按:《全唐诗》卷八三八收此诗缺七字 出自 [唐] 齐己 ·《寄勉二三子 》
- (同前七五八页) 出自 [唐] 宋之问 ·《钱江晓寄十三弟 》
- 死伤近七千 出自 [宋] 俞德邻 ·《京口遣怀呈张彦明刘伯宣郎中并诸友一百韵 》
- 楚因歌散八千兵 出自 [宋] 华岳 ·《呈李朝举 》
- 八千兵溃岂因骓 出自 [宋] 吴龙翰 ·《甲子举中补滥忝前名考官刘簿云已在解选涝漉袁簿批有文字清快老健惜乎正榜之额有限之语 》
- 北兵去家八千里 出自 [宋] 文天祥 ·《二月六日海上大战国事不济孤臣天祥坐北舟中向南恸哭爲之诗曰 》
- 八千兵散楚歌声 出自 [唐] 胡曾 ·《咏史诗 乌江 》
- 据鞍挥指八千兵 出自 [宋] 吕定 ·《戏马台 》
- 八千兵散独乘骓 出自 [宋] 林景熙 ·《项羽里 》
- 七八千里剑门路 出自 [宋] 释居简 ·《题手轴十六罗汉送洪兄归剑州 其二 》
- 五日七朝兵起至 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占兽第二十(京本列第二十二,前六首另作「占牛马第十八」○三十四首) 三十四 》
- 晴日七八船 出自 [宋] 晁补之 ·《渔家傲 》