“一夜楚歌声”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“一夜楚歌声”出自哪首诗?
答案: “一夜楚歌声”出自: 宋代 梅询的 《阴陵》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yī yè chǔ gē shēng ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“一夜楚歌声”的上一句是什么?
答案:
“一夜楚歌声”的上一句是: 千重汉围合 , 诗句拼音为: qiān chóng hàn wéi hé
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“一夜楚歌声”的下一句是什么?
答案: “一夜楚歌声”的下一句是: 凄凉七十战 , 诗句拼音为: qī liáng qī shí zhàn ,诗句平仄:平平仄仄仄。
“一夜楚歌声”全诗
阴陵 (yīn líng)
龙虎相驱逐,干戈事战争。
千重汉围合,一夜楚歌声。
凄凉七十战,散漫八千兵。
失道欺田父,穷途遇灌婴。
天亡终不悟,览古亦伤情。
平仄○○仄,平平仄仄平。
平○仄平仄,仄仄仄平平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
“一夜楚歌声”繁体原文
陰陵
龍虎相驅逐,干戈事戰爭。
千重漢圍合,一夜楚歌聲。
凄凉七十戰,散漫八千兵。
失道欺田父,窮途遇灌嬰。
天亡終不悟,覽古亦傷情。
“一夜楚歌声”韵律对照
平仄○○仄,平平仄仄平。
龙虎相驱逐,干戈事战争。
平○仄平仄,仄仄仄平平。
千重汉围合,一夜楚歌声。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
凄凉七十战,散漫八千兵。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
失道欺田父,穷途遇灌婴。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
天亡终不悟,览古亦伤情。
“一夜楚歌声”全诗注音
龙虎相驱逐,干戈事战争。
千重汉围合,一夜楚歌声。
凄凉七十战,散漫八千兵。
失道欺田父,穷途遇灌婴。
天亡终不悟,览古亦伤情。
“一夜楚歌声”全诗翻译
译文:
龙虎相争,彼此交替驱逐;战争纷起,刀兵相见。
千重围困,汉军合围;一夜之间,楚国传来歌声。
七十次惨烈的战斗,八千名士兵的生命四散漫溅。
背离正道,欺骗田父之心;走投无路,遭遇灌婴的悲惨命运。
天下覆亡却始终不觉醒,回顾古代历史也引起悲伤情绪。
“一夜楚歌声”相关诗句:
- 一夜楚歌声 出自 [宋] 梅询 ·《阴陵 》
- 一调楚歌声断续 出自 [宋] 赵公豫 ·《留侯庙 》
- 渔歌一声夜深发 出自 [唐] 何涓 ·《句 》
- 楚歌声更悲 出自 [宋] 贺铸 ·《和钱适德循寓怀二首 》
- 寒夜楚歌长 出自 [唐] 孙逖 ·《淮阴夜宿二首 二 》
- 巴歌楚舞沸欢声 出自 [宋] 王十朋 ·《上元山中百姓出游作三章谕之 其一 》
- 歌声随地参吴楚 出自 [宋] 岳珂 ·《晓过固城湖 》
- 至今犹作楚歌声 出自 [宋] 徐兢 ·《项亭 》
- 小妓金陵歌楚声 出自 [唐] 李白 ·《出妓金陵子呈卢六四首 四 》
- 已觉楚歌声四薄 出自 [宋] 方岳 ·《次韵汪卿 》
- 八千兵散楚歌声 出自 [唐] 胡曾 ·《咏史诗 乌江 》
- 远风吹下楚歌声 出自 [唐] 无名氏 ·《虞美人 》
- 更听人唱楚歌声 出自 [宋] 汪元量 ·《洛阳桥 》
- 俚歌宁复楚遗声 出自 [宋] 陆游 ·《乙丑重五二首 其二 》
- 逝骓方叹楚歌声 出自 [宋] 吕定 ·《戏马台 》
- 半夜忽然闻楚歌 出自 [宋] 徐积 ·《项羽别虞姬 》
- 兵残楚帐夜闻歌 出自 [唐] 李商隐 ·《涙 》
- 夜闻楚歌思欲断 出自 [唐] 宋之问 ·《初宿淮口 》
- 夜闻四面楚歌起 出自 [宋] 李纲 ·《垓下 》
- 楚女采莲歌夜发 出自 [宋] 谢翱 ·《楚女谣 》