“幡虹遥合彩”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“幡虹遥合彩”出自哪首诗?
答案: “幡虹遥合彩”出自: 唐代 李治的 《谒慈恩寺题奘法师房》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: fān hóng yáo hé cǎi ,诗句平仄: 平○平仄仄 。
问题2:“幡虹遥合彩”的上一句是什么?
答案:
“幡虹遥合彩”的上一句是: 丹霞光宝衣 , 诗句拼音为: dān xiá guāng bǎo yī
,诗句平仄: 平○平仄仄 。
问题3:“幡虹遥合彩”的下一句是什么?
答案: “幡虹遥合彩”的下一句是: 定水迥分晖 , 诗句拼音为: dìng shuǐ jiǒng fēn huī ,诗句平仄:仄仄仄○平。
“幡虹遥合彩”全诗
谒慈恩寺题奘法师房 (yè cí ēn sì tí zàng fǎ shī fáng)
停轩观福殿,游目眺皇畿。
法轮含日转,花盖接云飞。
翠烟香绮阁,丹霞光宝衣。
幡虹遥合彩,定水迥分晖。
萧然登十地,自得会三归。
平平○仄仄,平仄仄平平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄平平仄仄,平平平仄○。
平○平仄仄,仄仄仄○平。
平平平仄仄,仄仄仄○平。
“幡虹遥合彩”繁体原文
謁慈恩寺題奘法師房
停軒觀福殿,遊目眺皇畿。
法輪含日轉,花蓋接雲飛。
翠煙香綺閣,丹霞光寶衣。
幡虹遙合彩,定水迥分暉。
蕭然登十地,自得會三歸。
“幡虹遥合彩”韵律对照
平平○仄仄,平仄仄平平。
停轩观福殿,游目眺皇畿。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
法轮含日转,花盖接云飞。
仄平平仄仄,平平平仄○。
翠烟香绮阁,丹霞光宝衣。
平○平仄仄,仄仄仄○平。
幡虹遥合彩,定水迥分晖。
平平平仄仄,仄仄仄○平。
萧然登十地,自得会三归。
“幡虹遥合彩”全诗注音
停轩观福殿,游目眺皇畿。
法轮含日转,花盖接云飞。
翠烟香绮阁,丹霞光宝衣。
幡虹遥合彩,定水迥分晖。
萧然登十地,自得会三归。
“幡虹遥合彩”全诗翻译
译文:
停下轩车,观赏福殿,目光游离于皇宫的边际。法轮转动,寓日月之意,花盖连结云彩,飘飞于天际。翠烟缭绕香气弥漫在绮丽的阁楼上,丹霞放出光芒,宛如宝衣一般。彩虹幡旗遥相辉映,水面映照出明亮的光辉。萧然登上了十个境界,自在地体验了三归的境界。
“幡虹遥合彩”总结赏析
赏析:
李治的《谒慈恩寺题奘法师房》是一首描写慈恩寺壮丽景致和佛法修行的古诗。诗人停留在福殿,远眺着皇畿的美景,表达了对佛教和寺庙的崇敬之情。
首句“停轩观福殿,游目眺皇畿。”以“停轩”开篇,给人一种宁静、安详的感觉。诗人在这里停下,仰望着寺庙中的福殿,然后远眺皇畿,仿佛心灵也在这一刻停下,沉浸在景色之中。
接下来的几句描写了慈恩寺内外的景色,用“法轮含日转”和“花盖接云飞”来形容寺庙的壮丽和神圣,以及佛法的神奇和光辉。翠烟弥漫的香绮阁和丹霞映照的宝衣,让人感受到了寺庙的神秘和庄严。
诗的后半部分提到了“幡虹遥合彩”和“定水迥分晖”,这些意象使人联想到了佛教寺庙中常见的经幡和水池,这些元素都是佛教仪式的一部分,也增强了诗中的宗教氛围。
最后两句“萧然登十地,自得会三归。”表达了诗人的虔诚信仰和对佛法修行的向往。他希望通过参拜慈恩寺,能够达到精神上的提升,达到佛教修行的高境界。
总的来说,这首诗通过描写慈恩寺的景致和表达诗人的虔诚信仰,展现了佛教寺庙的壮丽和神秘,同时也表达了对佛法修行的向往之情。
“幡虹遥合彩”相关诗句:
- 幡虹遥合彩 出自 [唐] 李治 ·《谒慈恩寺题奘法师房 》
- 晴幡映彩虹 出自 [宋] 杨亿 ·《北苑焙 大中塔 》
- 幡虹驻彩旗 出自 [唐] 赵彦昭 ·《奉和幸大荐福寺 》
- 幡虹曳曲阴 出自 [唐] 李治 ·《谒大慈恩寺 》
- 宝刹虹幡蔽曙霞 出自 [宋] 宋祁 ·《扈从至奉先寺回 》
- 金彩剪胜幡 出自 [宋] 方回 ·《秀山霜晴晚眺与赵宾阳黄惟月联句 》
- 垂鬓彩幡匀 出自 [宋] 周紫芝 ·《立春日闻捷 》
- 春幡剪彩时 出自 [宋] 罗舜举 ·《句 》
- 微风弄彩幡 出自 [宋] 韩维 ·《皇后阁五首 其二 》
- 微风弄彩幡 出自 [宋] 赵湘 ·《皇后合春帖子 其二 》
- 彩幡迎喜气 出自 [宋] 胡宿 ·《皇后合春帖子 其二 》
- 彩幡金胜袅宫云 出自 [宋] 曹勋 ·《和范倅十首 其七 》
- 又见蔬盘簇彩幡 出自 [宋] 施枢 ·《感春 》
- 酥滴花枝彩剪幡 出自 [宋] 黄庭坚 ·《再次前韵 其二 》
- 初信车风入彩幡 出自 [宋] 曹勋 ·《立春 》
- 彩胜宝幡簪帽巧 出自 [宋] 周必大 ·《立春帖子 太上皇帝阁 其四 》
- 碧燕幡长彩树新 出自 [宋] 晏殊 ·《立春日词 东宫阁 其二 》
- 顔容犹称彩幡新 出自 [宋] 唐庚 ·《和观文相公立春日示诗 》
- 彩幡聊复映皤然 出自 [宋] 史浩 ·《次韵何国博春日隔年 》
- 飞上彩幡怜我老 出自 [宋] 虞俦 ·《和汉老弟雪诗 》