“薄宦早趋尘”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“薄宦早趋尘”出自哪首诗?
答案: “薄宦早趋尘”出自: 唐代 耿湋的 《赠兴平郑明府》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: báo huàn zǎo qū chén ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“薄宦早趋尘”的上一句是什么?
答案:
“薄宦早趋尘”的上一句是: 深情先结契 , 诗句拼音为: shēn qíng xiān jié qì
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“薄宦早趋尘”的下一句是什么?
答案: “薄宦早趋尘”的下一句是: 贫病休何日 , 诗句拼音为: pín bìng xiū hé rì ,诗句平仄:平仄平平仄。
“薄宦早趋尘”全诗
赠兴平郑明府 (zèng xīng píng zhèng míng fǔ)
海内兵犹在,关西赋未均。
仍劳持斧使,尚宰茂陵人。
遥夜重城掩,清宵片月新。
绿琴听古调,白屋被深仁。
迹与儒生合,心惟静者亲。
深情先结契,薄宦早趋尘。
贫病休何日,艰难过此身。
悠悠行远道,冉冉过良辰。
明主知封事,长沮笑问津。
栖遑忽相见,欲语泪沾巾。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
平○平仄仄,仄仄仄平平。
平仄○平仄,平平仄仄平。
仄平○仄○,仄仄仄○平。
仄仄平平仄,平平仄仄○。
○平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平○○仄平。
平平○仄仄,仄仄○平平。
平仄平○仄,○仄仄仄平。
平平仄○仄,仄仄仄平平。
“薄宦早趋尘”繁体原文
贈興平鄭明府
海內兵猶在,關西賦未均。
仍勞持斧使,尚宰茂陵人。
遙夜重城掩,清宵片月新。
綠琴聽古調,白屋被深仁。
跡與儒生合,心惟靜者親。
深情先結契,薄宦早趨塵。
貧病休何日,艱難過此身。
悠悠行遠道,冉冉過良辰。
明主知封事,長沮笑問津。
棲遑忽相見,欲語淚霑巾。
“薄宦早趋尘”韵律对照
仄仄平○仄,平平仄仄平。
海内兵犹在,关西赋未均。
平○平仄仄,仄仄仄平平。
仍劳持斧使,尚宰茂陵人。
平仄○平仄,平平仄仄平。
遥夜重城掩,清宵片月新。
仄平○仄○,仄仄仄○平。
绿琴听古调,白屋被深仁。
仄仄平平仄,平平仄仄○。
迹与儒生合,心惟静者亲。
○平平仄仄,仄仄仄平平。
深情先结契,薄宦早趋尘。
平仄平平仄,平○○仄平。
贫病休何日,艰难过此身。
平平○仄仄,仄仄○平平。
悠悠行远道,冉冉过良辰。
平仄平○仄,○仄仄仄平。
明主知封事,长沮笑问津。
平平仄○仄,仄仄仄平平。
栖遑忽相见,欲语泪沾巾。
“薄宦早趋尘”全诗注音
海内兵犹在,关西赋未均。
仍劳持斧使,尚宰茂陵人。
遥夜重城掩,清宵片月新。
绿琴听古调,白屋被深仁。
迹与儒生合,心惟静者亲。
深情先结契,薄宦早趋尘。
贫病休何日,艰难过此身。
悠悠行远道,冉冉过良辰。
明主知封事,长沮笑问津。
栖遑忽相见,欲语泪沾巾。
“薄宦早趋尘”全诗翻译
译文:
海内的士兵们仍然在战场上,关西的赋税仍未平均分配。他们仍然辛勤地使用斧头,他们来自茂陵的人,仍然担任重要职务。在遥远的夜晚,厚重的城墙遮蔽了视线,明亮的月光仍然照亮着静谧的夜晚。我在绿色的琴声中倾听古老的曲调,安静的白屋将深切的情感覆盖。我的行迹与儒生相合,我的内心只亲近那些安静的人。深厚的情谊首先结成契约,浅薄的官位早已沦为尘埃。贫困和疾病何时才能休息,艰难的日子如何度过这个身躯。我漫长地行走在遥远的道路上,慢慢地度过美好的时光。明主明白我的能力,长沮笑着询问我的近况。突然间我们相遇了,想要言语却泪水湿透了巾帕。
总结:
这首诗描绘了一位志士仕途坎坷、遭遇困境的心境和情感。诗人以古典的语言表达了他身处战乱之中,社会不公之下的艰辛和无奈。他坚持用斧头努力工作,但赋税的不公让他无法得到应有的回报。夜晚的城墙遮蔽了他的视线,但月光仍然闪耀。他沉浸在古琴声中,感受深厚的情谊,并与儒生交往,认为内心平静的人才是他的知己。他感叹贫穷和疾病的困扰,但仍然勇往直前。他期待着明主的认可,希望能有机会展现自己的才华。最后,他意外地与长沮相遇,心中涌动着言语,但泪水已经润湿了巾帕,无法言说自己的苦衷。整首诗以凄凉的笔触,表达了诗人在困境中的坚持和不屈的精神。
“薄宦早趋尘”相关诗句:
- 薄宦早趋尘 出自 [唐] 耿湋 ·《赠兴平郑明府 》
- 早觉宦情薄 出自 [宋] 廖行之 ·《如新墙宿於刘叟逆旅 》
- 薄宦只宜闻早去 出自 [宋] 宋伯仁 ·《秋雨简刘主簿 》
- 薄宦覊尘事 出自 [宋] 文彦博 ·《翫月吟寄友人 其二 》
- 薄宦走风尘 出自 [唐] 杜甫 ·《赠别何邕 》
- 自怜薄宦走红尘 出自 [宋] 陈造 ·《襄阳二首 其一 》
- 风尘薄宦君勿悲 出自 [宋] 黄公度 ·《偕方次云饯孙守月下同归戏成 》
- 薄宦尘埃空自哂 出自 [宋] 强至 ·《依韵和令绰兄弟春日出郊 》
- 薄宦尘埃易满襟 出自 [宋] 赵汝唫 ·《别朱子大苏名叟 》
- 二载尘劳薄宦身 出自 [宋] 程九万 ·《证道寺 》
- 薄宦萦人尘眯目 出自 [宋] 韩淲 ·《过德清石壁故居二首 其一 》
- 薄宦尘埃易满襟 出自 [宋] 赵蕃 ·《别朱子大苏召叟昆仲 》
- 薄宦淹回行路尘 出自 [宋] 李之仪 ·《唐公兄惠顾海上既行辄有诗奉送 》
- 薄宦红尘常拂面 出自 [宋] 曾巩 ·《王虞部惠佳篇叙述昔与湘潭亡弟游从仍以亡弟旧诗见示 》
- 宦游淹薄风尘熟 出自 [宋] 刘摰 ·《离冀州马上示赵湜 》
- 未了尘埃薄宦缘 出自 [宋] 韩元吉 ·《松江别范至能朱伯阳 其二 》
- 早宦早收还 出自 [宋] 陈着 ·《挽孙常州寺簿二首 其一 》
- 戅儿远宦趋庭过 出自 [宋] 韦骧 ·《和曹子方 》
- 冷宦趋承木向阳 出自 [宋] 徐鹿卿 ·《林府判录示近制依韵和呈二首 其二 》
- 宦情难与世趋新 出自 [宋] 李洪 ·《次韵施少路春日 》