“薄宦覊尘事”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“薄宦覊尘事”出自哪首诗？
答案： “薄宦覊尘事”出自： 宋代 文彦博的 《翫月吟寄友人 其二》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： báo huàn jī chén shì ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“薄宦覊尘事”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“薄宦覊尘事”已经是第一句了。
问题3：“薄宦覊尘事”的下一句是什么？
答案： “薄宦覊尘事”的下一句是： 劳生困夏畦 , 诗句拼音为： láo shēng kùn xià qí ，诗句平仄：平平仄仄平。
“薄宦覊尘事”全诗
翫月吟寄友人 其二 (wán yuè yín jì yǒu rén qí èr)
薄宦覊尘事，劳生困夏畦。
偶来游日观，更喜蹑云梯。
便拟纫兰佩，相招隐竹谿。
回看广津路，欲问转多迷。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
“薄宦覊尘事”繁体原文
翫月吟寄友人 其二
薄宦覊塵事，勞生困夏畦。
偶來遊日觀，更喜躡雲梯。
便擬紉蘭佩，相招隱竹谿。
回看廣津路，欲問轉多迷。
“薄宦覊尘事”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
薄宦覊尘事，劳生困夏畦。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
偶来游日观，更喜蹑云梯。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
便拟纫兰佩，相招隐竹谿。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
回看广津路，欲问转多迷。
“薄宦覊尘事”全诗注音
薄宦覊尘事，劳生困夏畦。
偶来游日观，更喜蹑云梯。
便拟纫兰佩，相招隐竹谿。
回看广津路，欲问转多迷。
“薄宦覊尘事”全诗翻译
译文：
身处微薄的官职，忍受尘埃之事，日复一日地劳碌，像农夫在炎炎夏日里辛苦地耕作农田。
偶然得闲，前来游玩，登高远眺，更是喜欢攀登云梯，寻找更高远的风景。
想要缀上芬芳的兰花佩带，邀请志同道合者一同隐居在幽静的竹谿中。
回首看向广阔的津途，不禁想问转变多端的人生经历中，迷失过多少方向。
总结：
这首诗通过对比宦途生涯与自然山水之间的不同境遇，抒发了诗人对平凡生活的厌倦，渴望追求高远理想和自由自在的心情。面对尘世琐事的困扰，诗人怀念自然山水的恬静和宁静，寄望能与志同道合者共享幽静的隐居生活。但在追求理想的路上，诗人亦感叹人生多变，曾有过许多的迷惑和纷扰。整首诗既表现出了对现实琐碎生活的不满，又体现了对理想生活的向往与追求。
“薄宦覊尘事”总结赏析
赏析：这首古诗《翫月吟寄友人 其二》由文彦博创作，表达了诗人在尘世纷扰中的劳苦与迷茫，以及在友人的陪伴下寻找片刻宁静与欢乐的愿望。
首先，诗人以“薄宦覊尘事”开篇，表达了自己在微薄的官职中，陷入了尘世的琐事和纷扰之中，生活颇感困顿。接着，他在偶然的机会下“偶来游日观”，观赏到了美丽的风景，仿佛脱离了世俗的纷扰，感到了一丝喜悦。这里“更喜蹑云梯”表现了诗人对于清幽之地的向往，愿意攀登“云梯”寻找宁静。
在第三句，“便拟纫兰佩，相招隐竹谿”，诗人表达了他渴望与友人一同逍遥山水之间，共享自然的乐趣。他想与友人一起拈花拜佛，隐居竹林之中，逃离尘世的喧嚣。
最后两句“回看广津路，欲问转多迷”，诗人回首了自己曾经走过的路，感到疑虑与迷茫，不知前路将会如何。这里既有对过去的反思，也有对未来的迷惘。
“薄宦覊尘事”相关诗句：
- 薄宦覊尘事 出自 [宋] 文彦博 ·《翫月吟寄友人 其二 》
- 嗟余尘事苦相覊 出自 [宋] 释德洪 ·《赠净上人 》
- 薄宦走风尘 出自 [唐] 杜甫 ·《赠别何邕 》
- 薄宦早趋尘 出自 [唐] 耿湋 ·《赠兴平郑明府 》
- 薄宦尘埃空自哂 出自 [宋] 强至 ·《依韵和令绰兄弟春日出郊 》
- 薄宦尘埃易满襟 出自 [宋] 赵蕃 ·《别朱子大苏召叟昆仲 》
- 宦游淹薄风尘熟 出自 [宋] 刘摰 ·《离冀州马上示赵湜 》
- 未了尘埃薄宦缘 出自 [宋] 韩元吉 ·《松江别范至能朱伯阳 其二 》
- 二载尘劳薄宦身 出自 [宋] 程九万 ·《证道寺 》
- 薄宦尘埃易满襟 出自 [宋] 赵汝唫 ·《别朱子大苏名叟 》
- 薄宦红尘常拂面 出自 [宋] 曾巩 ·《王虞部惠佳篇叙述昔与湘潭亡弟游从仍以亡弟旧诗见示 》
- 风尘薄宦君勿悲 出自 [宋] 黄公度 ·《偕方次云饯孙守月下同归戏成 》
- 自怜薄宦走红尘 出自 [宋] 陈造 ·《襄阳二首 其一 》
- 薄宦淹回行路尘 出自 [宋] 李之仪 ·《唐公兄惠顾海上既行辄有诗奉送 》
- 薄宦萦人尘眯目 出自 [宋] 韩淲 ·《过德清石壁故居二首 其一 》
- 薄宦身事萦 出自 [宋] 蔡襄 ·《题周著作萃贤亭 》
- 薄宦飘流成底事 出自 [宋] 金君卿 ·《冬至日代书呈诸兄 》
- 年来游宦无覊束 出自 [宋] 李新 ·《送鞠彭山 》
- 远宦覊怀万里随 出自 [宋] 韦骧 ·《至苍溪 》
- 才薄空覊囚 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送李逢原 》