“藜羹甘半菽”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“藜羹甘半菽”出自哪首诗?
答案: “藜羹甘半菽”出自: 宋代 赵蕃的 《招明叔》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: lí gēng gān bàn shū ,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题2:“藜羹甘半菽”的上一句是什么?
答案:
“藜羹甘半菽”的上一句是: 大儿颇类吾 , 诗句拼音为: dà ér pō lèi wú
,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题3:“藜羹甘半菽”的下一句是什么?
答案: “藜羹甘半菽”的下一句是: 庭前既除草 , 诗句拼音为: tíng qián jì chú cǎo ,诗句平仄:○平仄○仄。
“藜羹甘半菽”全诗
招明叔 (zhāo míng shū)
平原拙生事,数月且食粥。
蠋也巧於贫,晚食以当肉。
士穷见节义,不以富贵卜。
用志苟如此,宁有忧不足。
我生本寒士,犁鉏起穷谷。
顾惟疎野姿,动辄当忤俗。
得禄本甚微,夺去盖聊复。
虽云出无车,定免赤其族。
在我无所念,於君果何辱。
而君终日间,惘惘形面目。
幼穉悉遣归,不虑瓶无粟。
大儿颇类吾,藜羹甘半菽。
庭前既除草,窗外亦栽菊。
属君早来过,束书期共读。
平平仄平仄,仄仄○仄仄。
仄仄仄平平,仄仄仄○仄。
仄平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
仄仄平○仄,平仄平仄仄。
仄平仄平仄,平平仄平仄。
仄平○仄平,仄仄○仄仄。
仄仄仄仄平,仄仄仄平仄。
平平仄平平,仄仄仄○仄。
仄仄平仄仄,平平仄平仄。
平平平仄○,仄仄平仄仄。
仄仄仄仄平,仄○平平仄。
仄平○仄平,平平平仄仄。
○平仄○仄,平仄仄○仄。
仄平仄平○,仄平○仄仄。
“藜羹甘半菽”繁体原文
招明叔
平原拙生事,數月且食粥。
蠋也巧於貧,晚食以當肉。
士窮見節義,不以富貴卜。
用志苟如此,寧有憂不足。
我生本寒士,犁鉏起窮谷。
顧惟疎野姿,動輒當忤俗。
得祿本甚微,奪去蓋聊復。
雖云出無車,定免赤其族。
在我無所念,於君果何辱。
而君終日間,惘惘形面目。
幼穉悉遣歸,不慮瓶無粟。
大兒頗類吾,藜羹甘半菽。
庭前既除草,窗外亦栽菊。
屬君早來過,束書期共讀。
“藜羹甘半菽”韵律对照
平平仄平仄,仄仄○仄仄。
平原拙生事,数月且食粥。
仄仄仄平平,仄仄仄○仄。
蠋也巧於贫,晚食以当肉。
仄平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
士穷见节义,不以富贵卜。
仄仄平○仄,平仄平仄仄。
用志苟如此,宁有忧不足。
仄平仄平仄,平平仄平仄。
我生本寒士,犁鉏起穷谷。
仄平○仄平,仄仄○仄仄。
顾惟疎野姿,动辄当忤俗。
仄仄仄仄平,仄仄仄平仄。
得禄本甚微,夺去盖聊复。
平平仄平平,仄仄仄○仄。
虽云出无车,定免赤其族。
仄仄平仄仄,平平仄平仄。
在我无所念,於君果何辱。
平平平仄○,仄仄平仄仄。
而君终日间,惘惘形面目。
仄仄仄仄平,仄○平平仄。
幼穉悉遣归,不虑瓶无粟。
仄平○仄平,平平平仄仄。
大儿颇类吾,藜羹甘半菽。
○平仄○仄,平仄仄○仄。
庭前既除草,窗外亦栽菊。
仄平仄平○,仄平○仄仄。
属君早来过,束书期共读。
“藜羹甘半菽”全诗注音
平原拙生事,数月且食粥。
蠋也巧於贫,晚食以当肉。
士穷见节义,不以富贵卜。
用志苟如此,宁有忧不足。
我生本寒士,犁鉏起穷谷。
顾惟疎野姿,动辄当忤俗。
得禄本甚微,夺去盖聊复。
虽云出无车,定免赤其族。
在我无所念,於君果何辱。
而君终日间,惘惘形面目。
幼穉悉遣归,不虑瓶无粟。
大儿颇类吾,藜羹甘半菽。
庭前既除草,窗外亦栽菊。
属君早来过,束书期共读。
“藜羹甘半菽”全诗翻译
译文:
平原愚生的经历,数月来只得吃粥。蠋也能巧妙地应对贫困,晚餐时用粥代替肉。士人穷困时还是坚守节义,不靠财富与权势占卜。只要心志坚定如此,何愁不能安守忧乐自足。我生来本是贫寒之士,犁地耕种在贫瘠的谷地。顾想只顾追求自然的野性姿态,常常与世俗相悖。虽然收入微薄,但只要足够生活,剩下的财物我也不计较。尽管说我没有车马出行,但也能保持贫苦家族的尊严。我心中没有什么牵挂,关于你,我究竟何以遭受耻辱?而你整日茫茫然,形容憔悴。我早早地将幼子遣送回去,也没担心他没有粮食。大儿倒有些像我,吃着藜羹,甘甜半菽。庭前除去了杂草,窗外栽种着菊花。期待你早日来访,一起读书讨论。
“藜羹甘半菽”相关诗句:
- 藜羹甘半菽 出自 [宋] 赵蕃 ·《招明叔 》
- 半菽藜羹杯 出自 [宋] 赵蕃 ·《和陶渊明乞食诗一首 》
- 半菽与藜羹 出自 [宋] 赵蕃 ·《二十八日雪二十九日未已赋诗凡五首 其三 》
- 其甘者藜菽 出自 [宋] 文同 ·《将赴洋州书东谷旧隠 》
- 每饭甘藜羹 出自 [宋] 艾性夫 ·《题四止庵 其三 》
- 藜羹不糁甘一啜 出自 [宋] 陈师道 ·《送张秀才兼简德麟 》
- 瀹茗羹藜甘似乳 出自 [宋] 范成大 ·《华山寺 》
- 豆饭藜羹甘似蜜 出自 [宋] 陆游 ·《望霁 》
- 且摩枵腹甘藜羹 出自 [宋] 沈与求 ·《钱塘赋水母 》
- 尚能甘半菽 出自 [唐] 温庭筠 ·《病中书怀呈友人 》
- 家贫甘半菽 出自 [宋] 黄公度 ·《挽张直讲圣行二首 其一 》
- 经旬甘半菽 出自 [宋] 汪藻 ·《己酉乱後寄常州使君侄四首 其三 》
- 青丝络头甘半菽 出自 [宋] 李流谦 ·《送苏给事出知太平州 》
- 餬口饥宁甘半菽 出自 [宋] 陆文圭 ·《送李义夫出游二首 其二 》
- 半碗藜羹百味全 出自 [宋] 陆游 ·《自咏绝句八首 其六 》
- 只羹藜苋莫羹鲈 出自 [宋] 苏泂 ·《再吟三首 其三 》
- 殷勤羹采菽 出自 [宋] 戴埴 ·《和王教暮春出游 》
- 匏羹菽饭幸粗饱 出自 [宋] 孔平仲 ·《闻砧作 》
- 麦饭杂菽炮鮝羹 出自 [宋] 邵定翁 ·《插田 》
- 藜菽每不充 出自 [宋] 贺铸 ·《怀寄周元翁十首 其二 》