“我今贫病常苦饥”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“我今贫病常苦饥”出自哪首诗?
答案: “我今贫病常苦饥”出自: 宋代 苏轼的 《试院煎茶》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: wǒ jīn pín bìng cháng kǔ jī ,诗句平仄: 仄平平仄平仄平 。
问题2:“我今贫病常苦饥”的上一句是什么?
答案:
“我今贫病常苦饥”的上一句是: 定州花瓷琢红玉 , 诗句拼音为: dìng zhōu huā cí zhuó hóng yù
,诗句平仄: 仄平平仄平仄平 。
问题3:“我今贫病常苦饥”的下一句是什么?
答案: “我今贫病常苦饥”的下一句是: 分无玉碗捧蛾眉 , 诗句拼音为: fēn wú yù wǎn pěng é méi ,诗句平仄:○平仄仄仄平平。
“我今贫病常苦饥”全诗
试院煎茶 (shì yuàn jiān chá)
蟹眼已过鱼眼生,飕飕欲作松风鸣。
蒙茸出磨细珠落,眩转遶瓯飞雪轻。
银瓶泻汤夸第二,未识古人煎水意。
君不见昔时李生好客手自煎,贵从活火发新泉。
又不见今时潞公煎茶学西蜀,定州花瓷琢红玉。
我今贫病常苦饥,分无玉碗捧蛾眉。
且学公家作茗饮,砖炉石铫行相随。
不用撑肠拄腹文字五千卷,但愿一瓯常及睡足日高时。
仄仄仄○平仄平,平平仄仄平平平。
平○仄○仄平仄,仄仄仄平平仄○。
平平仄○平仄仄,仄仄仄平○仄仄。
平仄仄仄平仄平仄仄仄仄○,仄○仄仄仄平平。
仄仄仄平平仄平○○仄平仄,仄平平平仄平仄。
仄平平仄平仄平,○平仄仄仄平平。
○仄平平仄仄仄,平平仄○○○平。
仄仄平平仄仄平仄仄平仄,仄仄仄平平仄仄仄仄平平。
“我今贫病常苦饥”繁体原文
試院煎茶
蟹眼已過魚眼生,颼颼欲作松風鳴。
蒙茸出磨細珠落,眩轉遶甌飛雪輕。
銀瓶瀉湯誇第二,未識古人煎水意。
君不見昔時李生好客手自煎,貴從活火發新泉。
又不見今時潞公煎茶學西蜀,定州花瓷琢紅玉。
我今貧病常苦饑,分無玉碗捧蛾眉。
且學公家作茗飲,磚爐石銚行相隨。
不用撐腸拄腹文字五千卷,但願一甌常及睡足日高時。
“我今贫病常苦饥”韵律对照
仄仄仄○平仄平,平平仄仄平平平。
蟹眼已过鱼眼生,飕飕欲作松风鸣。
平○仄○仄平仄,仄仄仄平平仄○。
蒙茸出磨细珠落,眩转遶瓯飞雪轻。
平平仄○平仄仄,仄仄仄平○仄仄。
银瓶泻汤夸第二,未识古人煎水意。
平仄仄仄平仄平仄仄仄仄○,仄○仄仄仄平平。
君不见昔时李生好客手自煎,贵从活火发新泉。
仄仄仄平平仄平○○仄平仄,仄平平平仄平仄。
又不见今时潞公煎茶学西蜀,定州花瓷琢红玉。
仄平平仄平仄平,○平仄仄仄平平。
我今贫病常苦饥,分无玉碗捧蛾眉。
○仄平平仄仄仄,平平仄○○○平。
且学公家作茗饮,砖炉石铫行相随。
仄仄平平仄仄平仄仄平仄,仄仄仄平平仄仄仄仄平平。
不用撑肠拄腹文字五千卷,但愿一瓯常及睡足日高时。
“我今贫病常苦饥”全诗注音
蟹眼已过鱼眼生,飕飕欲作松风鸣。
蒙茸出磨细珠落,眩转遶瓯飞雪轻。
银瓶泻汤夸第二,未识古人煎水意。
君不见昔时李生好客手自煎,贵从活火发新泉。
又不见今时潞公煎茶学西蜀,定州花瓷琢红玉。
我今贫病常苦饥,分无玉碗捧蛾眉。
且学公家作茗饮,砖炉石铫行相随。
不用撑肠拄腹文字五千卷,但愿一瓯常及睡足日高时。
“我今贫病常苦饥”全诗翻译
译文:
螃蟹眼已经过去,鱼眼生出来了,飒飒地欲作松风的鸣声。茸茸的物事从磨砺中出现,细小的珍珠落下,眩晕旋转,围绕着瓯飞舞,像轻飘的雪花一样。银瓶倒出汤水,自夸是第二好的,但却未能领悟古人煎茶的意境。你是否不知道古时的李生喜欢招待客人,自己亲手煎茶,宝贵的茶水是从活火中冒出来,如同新泉涌动。而现今的潞公又是否仿效西蜀的方式煎茶,用定州花瓷琢成红玉色的茶具。
我现在贫困患病,常常忍受饥饿之苦,分毫没有玉碗来盛着佳肴,捧着美人的细腰。只好学习公家的方式,用简陋的砖炉和石铫来煮茗饮,它们相互依附着,共同行动。
不再沉溺于翻阅肠胃的文字,不再用五千卷书来支撑肚肠,只愿一碗茶常常满足我的渴望,让我在日上三竿时能够安然入睡。
总结:全文:诗人抒发了自己贫困患病的境况,通过对古人李生和现代人潞公的煎茶方式的对比,表达了对过去美好生活的向往和对现实困境的忧虑,同时以喝茶来象征着对简朴生活的渴望。在贫困之中,希望能够用一碗茶来满足自己,不再追求物质的奢华,而是安心于日常的简单满足。
“我今贫病常苦饥”相关诗句:
- 我今贫病常苦饥 出自 [宋] 苏轼 ·《试院煎茶 》
- 我方厌苦饥虚病 出自 [宋] 韩驹 ·《次韵吉父食笋乳长句 其一 》
- 我怜市人常苦贫 出自 [宋] 张耒 ·《八盗 》
- 笑我壮年常苦病 出自 [宋] 苏辙 ·《赠李简夫司封 》
- 今我贫病老 出自 [宋] 程俱 ·《渐寒补治篱壁防盗戏书 》
- 我今作掾长苦饥 出自 [宋] 陈棣 ·《食枸杞菊 》
- 富岁常苦饥 出自 [宋] 李廌 ·《啄木鸟 》
- 岁莫常苦饥 出自 [唐] 孟郊 ·《感怀 五 》
- 长大常苦饥 出自 [唐] 杜甫 ·《奉送魏六丈佑少府之交广 》
- 亦知常苦饥 出自 [宋] 陆游 ·《吾庐 》
- 黄冠常苦饥 出自 [宋] 苏轼 ·《正月二十四日与儿子过頼仙芝王原秀才僧昙颖行全道士何宗一同游罗浮道院及栖禅精舍过作诗和其韵寄迈迨一首 》
- 九腹常苦饥 出自 [宋] 梅尧臣 ·《咏蜘蛛 》
- 朝亦常苦饥 出自 [唐] 孟云卿 ·《悲哉行 》
- 暮亦常苦饥 出自 [唐] 孟云卿 ·《悲哉行 》
- 以慰常苦饥 出自 [唐] 白居易 ·《续古诗十首 三 》
- 哀鸿常苦饥 出自 [宋] 杨时 ·《哀鸿 》
- 常苦饥寒侵 出自 [宋] 李复 ·《谒隠士段庭 》
- 暮亦常苦饥 出自 [唐] 孟云卿 ·《杂曲歌辞 悲哉行 》
- 一身常苦饥 出自 [宋] 陆游 ·《三江舟中大醉作 》
- 战士常苦饥 出自 [唐] 岑参 ·《送狄员外巡按西山军 》