“路似仙溪隔武陵”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“路似仙溪隔武陵”出自哪首诗？
答案： “路似仙溪隔武陵”出自： 宋代 刘摰的 《欲登祝融峰阻雨呈少卿》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： lù sì xiān xī gé wǔ líng ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“路似仙溪隔武陵”的上一句是什么？
答案：
“路似仙溪隔武陵”的上一句是： 愁如药使迷蓬岛 , 诗句拼音为： chóu rú yào shǐ mí péng dǎo
，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题3：“路似仙溪隔武陵”的下一句是什么？
答案： “路似仙溪隔武陵”的下一句是： 已认神灵憎俗客 , 诗句拼音为： yǐ rèn shén líng zēng sú kè ，诗句平仄：仄仄平平平仄仄。
“路似仙溪隔武陵”全诗
欲登祝融峰阻雨呈少卿 (yù dēng zhù róng fēng zǔ yǔ chéng shǎo qīng)
雾雨阴冥万壑蒸，五峰当面失云层。
愁如药使迷蓬岛，路似仙溪隔武陵。
已认神灵憎俗客，欲将魔障问岩僧。
劳公为我祈昭圣，暂借扶桑白日升。
仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“路似仙溪隔武陵”繁体原文
欲登祝融峰阻雨呈少卿
霧雨陰冥萬壑蒸，五峰當面失雲層。
愁如藥使迷蓬島，路似仙溪隔武陵。
已認神靈憎俗客，欲將魔障問巖僧。
勞公爲我祈昭聖，暫借扶桑白日升。
“路似仙溪隔武陵”韵律对照
仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
雾雨阴冥万壑蒸，五峰当面失云层。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
愁如药使迷蓬岛，路似仙溪隔武陵。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
已认神灵憎俗客，欲将魔障问岩僧。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
劳公为我祈昭圣，暂借扶桑白日升。
“路似仙溪隔武陵”全诗注音
雾雨阴冥万壑蒸，五峰当面失云层。
愁如药使迷蓬岛，路似仙溪隔武陵。
已认神灵憎俗客，欲将魔障问岩僧。
劳公为我祈昭圣，暂借扶桑白日升。
“路似仙溪隔武陵”全诗翻译
译文：
雾雨笼罩着昏暗的山谷，万壑蒸腾，五座山峰直面着消失在云层之中。愁苦如同迷失在蓬莱岛上服用的药物，前路犹如仙人隔开武陵。我已认识到神灵厌恶凡俗的旅人，欲向山中隐士探询魔障的真相。劳公（指神灵）为我祈求昭圣的庇佑，暂借日本的扶桑白日升起。
全文
总结：
诗人描绘了雾雨笼罩的山谷景象，以及面对云雾的五座山峰。愁苦如同药物般让人迷失，前路就像仙人隔开武陵。诗人决定向山中隐士请教魔障的事，希望得到神灵的庇佑，让白日暂时从日本的扶桑升起。
“路似仙溪隔武陵”总结赏析
赏析：这首诗《欲登祝融峰阻雨呈少卿》是唐代刘摰的作品，表现了作者在登祝融峰途中遭遇恶劣天气，以及他对神灵和信仰的思考。
诗人描绘了登山途中的恶劣气候，雾雨笼罩，阴冥万壑蒸，五峰隐没在云雾之中。这种气象让登山之路充满了困难和挑战。诗中写雨雾弥漫，似乎将愁苦和困难加倍，使人无法轻易前行。
然而，诗人并没有气馁，而是用意境来表达他的心情。他将愁苦比作药草，将路途比作仙溪，这种比喻赋予了困难和挫折以一种特殊的美感。作者还提到已经认识到神灵憎恶凡俗之客，意味着他已经超越了世俗的束缚，对精神信仰有着深刻的体悟。
最后，诗人表达了对神明的祈求，希望得到神圣的庇佑，让他能够暂时克服困难，继续登上祝融峰。最后两句中的“扶桑白日升”象征着新的希望和光明即将到来，为整首诗营造了一种乐观的氛围。
“路似仙溪隔武陵”相关诗句：
- 路似仙溪隔武陵 出自 [宋] 刘摰 ·《欲登祝融峰阻雨呈少卿 》
- 桃花香隔武陵溪 出自 [宋] 陈襄 ·《寄远 》
- 春风犹隔武陵溪 出自 [唐] 白居易 ·《赠薛涛 》
- 疑是武陵仙地隔 出自 [宋] 张纲 ·《庚午三月十日游茅山 》
- 只疑路隔武陵源 出自 [宋] 仇远 ·《题赵千里溪山春游图 》
- 似入武陵溪 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《送陈昈归麻川 》
- 不似武陵溪 出自 [唐] 无名氏 ·《题闲处士隐居 》
- 路近武陵溪 出自 [宋] 彭汝砺 ·《桃李 》
- 仙居何异武陵溪 出自 [宋] 胡寅 ·《和仲固春日村居即事十二绝 其八 》
- 问津早似武陵溪 出自 [宋] 陈文蔚 ·《题赵守飞霞亭 》
- 谁言不似武陵溪 出自 [宋] 刘攽 ·《南湖诗 其二 》
- 桃花潭似武陵溪 出自 [宋] 杨杰 ·《太白桃花潭 》
- 醉似武陵溪畔迷 出自 [宋] 毕仲游 ·《寄欧蔡二家兄弟 》
- 遥想武陵溪上路 出自 [宋] 吴芾 ·《挽徐子固 》
- 武陵溪畔桃花路 出自 [宋] 史尧弼 ·《贺杨绵州除武陵守 》
- 曾踏武陵溪畔路 出自 [宋] 释师范 ·《颂古四十四首 其四四 》
- 清溪路入武陵源 出自 [宋] 李廷忠 ·《游大涤 》
- 武陵深处隔黄埃 出自 [宋] 何梦桂 ·《重到森溪桥二首 其二 》
- 武陵不与人间隔 出自 [宋] 胡致隆 ·《题吴生画桃源图 》
- 彩霞隔断武陵源 出自 [宋] 胡仲弓 ·《包家山看桃花 》