“只疑路隔武陵源”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“只疑路隔武陵源”出自哪首诗?
答案: “只疑路隔武陵源”出自: 宋代 仇远的 《题赵千里溪山春游图》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zhī yí lù gé wǔ líng yuán ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“只疑路隔武陵源”的上一句是什么?
答案:
“只疑路隔武陵源”的上一句是: 不是花通辋川口 , 诗句拼音为: bú shì huā tōng wǎng chuān kǒu
,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题3:“只疑路隔武陵源”的下一句是什么?
答案: “只疑路隔武陵源”的下一句是: 小桥瘦马行春色 , 诗句拼音为: xiǎo qiáo shòu mǎ xíng chūn sè ,诗句平仄:仄平仄仄平平仄。
“只疑路隔武陵源”全诗
题赵千里溪山春游图 (tí zhào qiān lǐ xī shān chūn yóu tú)
一溪流水数家村,短栎长松映荜门。
不是花通辋川口,只疑路隔武陵源。
小桥瘦马行春色,远浦青山带雨痕。
楼观玲珑云缥缈,须知画里别乾坤。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
“只疑路隔武陵源”繁体原文
題趙千里溪山春遊圖
一溪流水數家村,短櫟長松映蓽門。
不是花通輞川口,祇疑路隔武陵源。
小橋瘦馬行春色,遠浦青山带雨痕。
樓觀玲瓏雲縹緲,須知畫裏別乾坤。
“只疑路隔武陵源”韵律对照
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
一溪流水数家村,短栎长松映荜门。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。
不是花通辋川口,只疑路隔武陵源。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
小桥瘦马行春色,远浦青山带雨痕。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
楼观玲珑云缥缈,须知画里别乾坤。
“只疑路隔武陵源”全诗注音
一溪流水数家村,短栎长松映荜门。
不是花通辋川口,只疑路隔武陵源。
小桥瘦马行春色,远浦青山带雨痕。
楼观玲珑云缥缈,须知画里别乾坤。
“只疑路隔武陵源”全诗翻译
译文:
一条溪流流过几个村庄,矮矮的栎树和高高的松树映衬着荜门。并非通往花园的大路在辋川口,我只怀疑这条路是否隔断了武陵源。在春天的景色中,小桥上瘦弱的马匹行走,远处的海湾旁青葱的山脉上带着雨水的痕迹。楼阁巍峨,云雾缭绕,如同玲珑之物,你应该明白其中的景象已经脱离了尘世间。
全诗可以概括为:诗人描绘了一幅自然景色画面,描述了溪水流过村庄、栎树和松树映照的荜门,以及远处青山间的雨痕。诗人借景抒发了对清幽自然和仙境般景象的赞美,同时寄托了对超脱尘世的向往之情。
“只疑路隔武陵源”相关诗句:
- 只疑路隔武陵源 出自 [宋] 仇远 ·《题赵千里溪山春游图 》
- 疑是武陵源 出自 [宋] 王安石 ·《即事 》
- 疑是武陵源 出自 [宋] 何昌弼 ·《横塘道中 》
- 乍疑武陵源 出自 [宋] 李洪 ·《桃花菊 》
- 疑入武陵源 出自 [唐] 张九龄 ·《与生公寻幽居处 》
- 疑是武陵源 出自 [宋] 陈某 ·《赵仲瑜小景 其二 》
- 疑是武陵源 出自 [宋] 释绍嵩 ·《郊行 》
- 彩霞隔断武陵源 出自 [宋] 胡仲弓 ·《包家山看桃花 》
- 还疑深入武陵源 出自 [宋] 黄希旦 ·《寄李尊师 》
- 溯流疑是武陵源 出自 [宋] 赵文昌 ·《天目山 》
- 恍疑身到武陵源 出自 [宋] 周必大 ·《丁酉二月二十日同部中诸公游下竺御园坐枕流亭观放闸桃花数万点随流而下继至集芳亦禁峑也海棠满山郁李遶槛殆不类人间世明日入部而桃花数枝伶俜窗外未时内直则海棠郁李各一株方开遂赋二绝句 其一 》
- 失路武陵源 出自 [唐] 杜甫 ·《奉汉中王手札 》
- 桃源武陵路 出自 [宋] 孙觌 ·《静老容安庵二首 其二 》
- 疑是武陵仙地隔 出自 [宋] 张纲 ·《庚午三月十日游茅山 》
- 欲问武陵源上路 出自 [宋] 杨时 ·《蓝田溪上 》
- 清溪路入武陵源 出自 [宋] 李廷忠 ·《游大涤 》
- 路似仙溪隔武陵 出自 [宋] 刘摰 ·《欲登祝融峰阻雨呈少卿 》
- 武夷转作武陵源 出自 [宋] 刘子翬 ·《桃源 》
- 武陵桃源 出自 [唐] 李瀚 ·《蒙求 》
- 会访武陵源 出自 [宋] 薛季宣 ·《桃花 》